diff --git a/web/public/locales/ja/views/exports.json b/web/public/locales/ja/views/exports.json
index b32c8c62f..1e3cbdea0 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/exports.json
@@ -2,7 +2,9 @@
   "documentTitle": "エクスポート - Frigate",
   "noExports": "書き出しは見つかりません",
   "search": "検索",
-  "deleteExport": "書き出しを削除",
+  "deleteExport": {
+    "label": "エクスポートを削除"
+  },
   "deleteExport.desc": "{{exportName}} を削除してもよろしいですか？",
   "editExport": {
     "title": "書き出し名を変更",
@@ -11,13 +13,40 @@
   },
   "toast": {
     "error": {
-      "renameExportFailed": "書き出し名の変更に失敗しました: {{errorMessage}}"
+      "renameExportFailed": "書き出し名の変更に失敗しました: {{errorMessage}}",
+      "assignCaseFailed": "ケース割り当ての更新に失敗しました: {{errorMessage}}",
+      "caseSaveFailed": "ケースの保存に失敗しました: {{errorMessage}}",
+      "caseDeleteFailed": "ケースの削除に失敗しました: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "tooltip": {
     "shareExport": "エクスポートを共有",
     "downloadVideo": "動画をダウンロード",
     "editName": "名前を編集",
-    "deleteExport": "エクスポートを削除"
+    "deleteExport": "エクスポートを削除",
+    "assignToCase": "ケースに追加",
+    "removeFromCase": "ケースから削除"
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "ケース",
+    "uncategorizedExports": "未分類のエクスポート"
+  },
+  "toolbar": {
+    "newCase": "新しいケース",
+    "addExport": "エクスポートに追加",
+    "editCase": "ケースを編集",
+    "deleteCase": "ケースを削除"
+  },
+  "deleteCase": {
+    "label": "ケースを削除",
+    "desc": "本当に{{caseName}}を削除しますか ？",
+    "descKeepExports": "エクスポートは、分類されていないエクスポートとして引き続き利用可能です。",
+    "descDeleteExports": "この場合、すべてのエクスポートは完全に削除されます。",
+    "deleteExports": "エクスポートも削除する"
+  },
+  "caseDialog": {
+    "title": "ケースに追加",
+    "description": "既存のケースを選択するか、新しいケースを作成してください。",
+    "selectLabel": "ケース"
   }
 }