Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 95.1% (39 of 41 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 69.6% (85 of 122 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 84.4% (114 of 135 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: J P <jpoloczek24@gmail.com> Co-authored-by: Janusz Poloczek <jpoloczek@trafficaisolutions.com> Co-authored-by: przeniek <przeniek@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pl/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-06 14:52:47 +03:00 · 2026-01-13 13:02:28 -07:00
parent 2b345bd3f7
commit ace11730bd
11 changed files with 353 additions and 76 deletions
@@ -77,6 +77,14 @@
    },
    "score": {
      "label": "Wynik"
+    },
+    "editAttributes": {
+      "title": "Edytuj atrybuty",
+      "desc": "Wybierz atrybuty klasyfikacji dla tego {{label}}"
+    },
+    "attributes": "Atrybuty klasyfikacji",
+    "title": {
+      "label": "Tytuł"
    }
  },
  "objectLifecycle": {
@@ -200,6 +208,20 @@
    "audioTranscription": {
      "label": "Rozpisz",
      "aria": "Poproś o audiotranskrypcję"
+    },
+    "downloadCleanSnapshot": {
+      "label": "Pobierz czysty snapshot",
+      "aria": "Pobierz czysty snapshot"
+    },
+    "viewTrackingDetails": {
+      "label": "Wyświetl szczegóły śledzenia",
+      "aria": "Pokaż szczegóły śledzenia"
+    },
+    "showObjectDetails": {
+      "label": "Pokaż ścieżkę obiektu"
+    },
+    "hideObjectDetails": {
+      "label": "Ukryj ścieżkę obiektu"
    }
  },
  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} śledzony obiekt ",
@@ -208,7 +230,7 @@
  "noTrackedObjects": "Nie znaleziono śledzonych obiektów",
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
-      "desc": "Usunięcie tego śledzonego obiektu usuwa zrzut ekranu, wszelkie zapisane osadzenia i wszystkie powiązane wpisy cyklu życia obiektu. Nagrany materiał tego śledzonego obiektu w widoku Historii <em>NIE</em> zostanie usunięty.<br /><br />Czy na pewno chcesz kontynuować?",
+      "desc": "Usunięcie tego śledzonego obiektu usuwa zrzut ekranu, wszelkie zapisane osadzenia i wszystkie powiązane wpisy śledzenia obiektu. Nagrany materiał tego śledzonego obiektu w widoku Historii <em>NIE</em> zostanie usunięty.<br /><br />Czy na pewno chcesz kontynuować?",
      "title": "Potwierdź usunięcie"
    }
  },
@@ -220,7 +242,9 @@
        "error": "Nie udało się usunąć śledzonego obiektu: {{errorMessage}}"
      }
    },
-    "tooltip": "Pasuje do {{type}} z pewnością {{confidence}}%"
+    "tooltip": "Pasuje do {{type}} z pewnością {{confidence}}%",
+    "previousTrackedObject": "Poprzednio śledzony obiekt",
+    "nextTrackedObject": "Następny śledzony obiekt"
  },
  "exploreMore": "Odkryj więcej obiektów typu {{label}}",
  "aiAnalysis": {
@@ -251,16 +275,31 @@
      "header": {
        "zones": "Strefy",
        "area": "Powierzchnia",
-        "score": "Wynik"
-      }
+        "score": "Wynik",
+        "ratio": "Proporcje"
+      },
+      "heard": "{{label}} słyszałem"
    },
    "annotationSettings": {
      "title": "Ustawienia adnotacji",
      "showAllZones": {
        "title": "Pokaż wszystkie strefy",
        "desc": "Pokazuj linie stref w momencie wejścia obiektu w strefę."
+      },
+      "offset": {
+        "label": "Przesunięcie adnotacji",
+        "desc": "Dane te pochodzą z kanału wykrywania kamery, ale są nakładane na obrazy z kanału nagrywania. Jest mało prawdopodobne, aby oba strumienie były idealnie zsynchronizowane. W rezultacie ramka ograniczająca i materiał filmowy nie będą idealnie dopasowane. Można użyć tego ustawienia, aby przesunąć adnotacje do przodu lub do tyłu w czasie, aby lepiej dopasować je do nagranego materiału filmowego.",
+        "millisecondsToOffset": "Milisekundy, po których wykrywane są adnotacje. <em>Domyślnie: 0</em>",
+        "tips": "Zmniejsz wartość, jeśli odtwarzanie wideo wyprzedza pola i punkty ścieżki, i zwiększ wartość, jeśli odtwarzanie wideo pozostaje w tyle. Wartość ta może być ujemna.",
+        "toast": {
+          "success": "Przesunięcie adnotacji dla {{camera}} zostało zapisane w pliku konfiguracyjnym."
+        }
      }
    },
-    "trackedPoint": "Śledzony Punkt"
+    "trackedPoint": "Śledzony Punkt",
+    "carousel": {
+      "previous": "Poprzedni slajd",
+      "next": "Następny slajd"
+    }
  }
 }