Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 95.1% (39 of 41 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 69.6% (85 of 122 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 84.4% (114 of 135 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: J P <jpoloczek24@gmail.com> Co-authored-by: Janusz Poloczek <jpoloczek@trafficaisolutions.com> Co-authored-by: przeniek <przeniek@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pl/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 09:02:15 +03:00 · 2026-01-13 13:02:28 -07:00
parent 2b345bd3f7
commit ace11730bd
11 changed files with 353 additions and 76 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@
    "renameCategory": "Zmień nazwę klasy",
    "deleteCategory": "Usuń klasyfikację",
    "deleteImages": "Usuń obrazy",
-    "trainModel": "Przeszkol model",
+    "trainModel": "Trenuj model",
    "addClassification": "Dodaj klasyfikację",
    "deleteModels": "Usuń modele",
    "editModel": "Edytuj model"
@@ -23,7 +23,7 @@
      "deletedModel_few": "Pomyślenie usunięto {{count}} modele",
      "deletedModel_many": "Pomyślenie usunięto {{count}} modeli",
      "categorizedImage": "Obraz pomyślnie sklasyfikowany",
-      "trainedModel": "Model pomyślnie wytrenowany",
+      "trainedModel": "Model pomyślnie wytrenowany.",
      "trainingModel": "Pomyślnie uruchomiono trenowanie modelu.",
      "updatedModel": "Pomyślnie zaktualizowane ustawienia modelu",
      "renamedCategory": "Pomyślnie zmieniono nazwę klasy na {{name}}"
@@ -79,7 +79,7 @@
  },
  "train": {
    "title": "Ostatnie Klasyfikacje",
-    "titleShort": "Najnowsze",
+    "titleShort": "Ostatnie",
    "aria": "Wybierz Najnowsze Klasyfikacje"
  },
  "createCategory": {
@@ -115,25 +115,47 @@
    "title": "Tworzenie nowej klasyfikacji",
    "steps": {
      "nameAndDefine": "Nazwij i zdefiniuj",
-      "stateArea": "Obszar stanu"
+      "stateArea": "Obszar stanu",
+      "chooseExamples": "Wybierz przykłady"
    },
    "step1": {
      "name": "Nazwa",
      "type": "Typ",
      "classes": "Klasy",
      "errors": {
-        "noneNotAllowed": "Klasa „żadne” jest niedozwolona.",
-        "stateRequiresTwoClasses": "Modele stanowe wymagają co najmniej dwie klasy.",
+        "noneNotAllowed": "Klasa 'żadne' jest niedozwolona",
+        "stateRequiresTwoClasses": "Modele stanowe wymagają co najmniej dwie klasy",
        "objectLabelRequired": "Proszę wybrać etykietę obiektu",
-        "objectTypeRequired": "Proszę wybrać typ klasyfikacji"
-      }
+        "objectTypeRequired": "Proszę wybrać typ klasyfikacji",
+        "nameRequired": "Nazwa modelu jest wymagana",
+        "nameLength": "Nazwa modelu może mieć 64 znaki lub mniej",
+        "nameOnlyNumbers": "Nazwa modelu nie może być ciągiem cyfr",
+        "classRequired": "Przynajmniej jedna klasa jest wymagana",
+        "classesUnique": "Nazwa klasy musi być unikalna"
+      },
+      "classPlaceholder": "Wpisz nazwę klasy...",
+      "classesObjectDesc": "Zdefiniuj różne kategorie, do których będą klasyfikowane wykryte obiekty. Na przykład: 'dostawca', 'mieszkaniec', 'nieznajomy' w przypadku klasyfikacji osób.",
+      "description": "Modele stanowe monitorują stałe obszary kamer pod kątem zmian (np. otwarte/zamknięte drzwi). Modele obiektów dodają klasyfikacje do wykrytych obiektów (np. znane zwierzęta, dostawcy itp.).",
+      "namePlaceholder": "Wprowadź nazwę modelu...",
+      "typeState": "Stan",
+      "typeObject": "Obiekt",
+      "objectLabel": "Etykieta obiektu",
+      "objectLabelPlaceholder": "Wybierz typ obiektu...",
+      "classificationType": "Rodzaj klasyfikacji",
+      "classificationTypeTip": "Dowiedz się więcej o typach klasyfikacji",
+      "classificationTypeDesc": "Podetykiety dodają dodatkowy tekst do etykiety obiektu (np. 'Osoba: UPS'). Atrybuty to metadane, które można przeszukiwać, przechowywane oddzielnie w metadanych obiektu.",
+      "classificationSubLabel": "Podetykieta",
+      "classificationAttribute": "Atrybut",
+      "states": "Stany",
+      "classesTip": "Dowiedz się więcej o klasach obiektów",
+      "classesStateDesc": "Zdefiniuj różne stany, w jakich może znajdować się obszar objęty zasięgiem kamery. Na przykład: 'otwarte' i 'zamknięte' dla bramy garażowej."
    },
    "step2": {
      "description": "Wybierz kamery i określ obszar monitorowania dla każdej z nich. Model sklasyfikuje stan tych obszarów.",
      "cameras": "Kamery",
      "selectCamera": "Wybierz kamerę",
      "noCameras": "Kliknij +, aby dodać kamery",
-      "selectCameraPrompt": "Wybierz kamerę z listy, aby zdefiniować jej obszar monitorowania."
+      "selectCameraPrompt": "Wybierz kamerę z listy, aby zdefiniować jej obszar monitorowania"
    },
    "step3": {
      "selectImagesPrompt": "Zaznacz wszystkie obrazy z: {{className}}",
@@ -142,9 +164,30 @@
      "allImagesRequired_few": "Proszę sklasyfikować wszystkie obrazy. Pozostały {{count}} obrazy.",
      "allImagesRequired_many": "Proszę sklasyfikować wszystkie obrazy. Pozostało {{count}} obrazów.",
      "generating": {
-        "title": "Generowanie przykładowych obrazów"
+        "title": "Generowanie przykładowych obrazów",
+        "description": "Frigate pobiera reprezentatywne obrazy z Twoich nagrań. Może to chwilę potrwać..."
      },
-      "trainingStarted": "Szkolenie rozpoczęło się pomyślnie"
+      "trainingStarted": "Szkolenie rozpoczęło się pomyślnie",
+      "training": {
+        "title": "Model treningowy",
+        "description": "Twój model jest szkolony w tle. Zamknij to okno dialogowe, a model zacznie działać zaraz po zakończeniu szkolenia."
+      },
+      "retryGenerate": "Ponowne generowanie",
+      "noImages": "Nie wygenerowano przykładowych obrazów",
+      "classifying": "Klasyfikacja i szkolenie...",
+      "modelCreated": "Model został pomyślnie utworzony. Użyj widoku Ostatnie klasyfikacje, aby dodać obrazy dla brakujących stanów, a następnie wytrenuj model.",
+      "errors": {
+        "noCameras": "Brak skonfigurowanych kamer",
+        "noObjectLabel": "Nie wybrano żadnej etykiety obiektu",
+        "generateFailed": "Nie udało się wygenerować przykładów: {{error}}",
+        "generationFailed": "Generowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
+        "classifyFailed": "Nie udało się sklasyfikować obrazów: {{error}}"
+      },
+      "generateSuccess": "Pomyślnie wygenerowane przykładowe obrazy",
+      "missingStatesWarning": {
+        "title": "Przykłady brakujących stanów",
+        "description": "Aby uzyskać najlepsze wyniki, zaleca się wybranie przykładów dla wszystkich stanów. Można kontynuować bez wybierania wszystkich stanów, ale model nie zostanie wytrenowany, dopóki wszystkie stany nie będą miały obrazów. Po kontynuowaniu należy użyć widoku Ostatnie klasyfikacje, aby sklasyfikować obrazy dla brakujących stanów, a następnie wytrenować model."
+      }
    }
  }
 }