Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 94.3% (617 of 654 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 94.3% (617 of 654 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 96.2% (51 of 53 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 97.8% (90 of 92 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 99.2% (134 of 135 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 90.2% (83 of 92 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 91.1% (195 of 214 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 95.1% (39 of 41 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 45.0% (55 of 122 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 48.6% (318 of 654 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 98.1% (54 of 55 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 82.9% (112 of 135 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 90.0% (118 of 131 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 88.6% (47 of 53 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ronen Atsil <atsil55@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/he/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-09 16:22:48 +03:00 · 2025-12-26 08:44:19 -06:00
parent a1094615e1
commit aa9dbbb48d
16 changed files with 968 additions and 60 deletions
@@ -7,7 +7,8 @@
    "reindexingEmbeddings": "אינדקס מחדש של ההטמעות ({{processed}}% הושלם)",
    "cameraIsOffline": "{{camera}} לא זמינה",
    "detectIsSlow": "{{detect}} איטי ({{speed}} אלפיות שנייה)",
-    "detectIsVerySlow": "{{detect}} איטי מאוד ({{speed}} אלפיות שנייה)"
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} איטי מאוד ({{speed}} אלפיות שנייה)",
+    "shmTooLow": "יש להגדיל את הקצאת ‎/dev/shm‏ ({{total}} MB) לפחות ל־{{min}} MB."
  },
  "documentTitle": {
    "cameras": "מצב מצלמות - Frigate",
@@ -86,7 +87,12 @@
        }
      },
      "npuUsage": "שימוש ב-NPU",
-      "npuMemory": "NPU זיכרון"
+      "npuMemory": "NPU זיכרון",
+      "intelGpuWarning": {
+        "title": "אזהרת סטטיסטיקות GPU של Intel",
+        "message": "נתוני ה־GPU אינם זמינים",
+        "description": "זהו באג ידוע בכלי הדיווח של Intel לסטטיסטיקות GPU ‏(intel_gpu_top): לפעמים הוא “נשבר” ומתחיל להחזיר שוב ושוב שימוש GPU של 0%, גם במקרים שבהם ההאצה החומרתית וזיהוי האובייקטים כן עובדים תקין על ה־(i)GPU.\nזה לא באג של Frigate. אפשר לאתחל את ה־Host כדי לתקן את זה זמנית, וככה גם לוודא שה־GPU באמת עובד כמו שצריך.\nהתקלה הזו לא משפיעה על הביצועים."
+      }
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "תהליכים אחרים",
@@ -108,8 +114,18 @@
      "plate_recognition_speed": "מהירות זיהוי לוחית",
      "text_embedding_speed": "מהירות הטמעת טקסט",
      "yolov9_plate_detection_speed": "מהירות זיהוי לוחיות YOLOv9",
-      "yolov9_plate_detection": "זיהוי לוחיות YOLOv9"
-    }
+      "yolov9_plate_detection": "זיהוי לוחיות YOLOv9",
+      "review_description": "תיאור סקירה",
+      "review_description_speed": "מהירות תיאור הסקירה",
+      "review_description_events_per_second": "תיאור סקירה",
+      "object_description": "תיאור אובייקט",
+      "object_description_speed": "מהירות תיאור האובייקט",
+      "object_description_events_per_second": "תיאור אובייקט",
+      "classification": "סיווג {{name}}",
+      "classification_speed": "מהירות סיווג {{name}}",
+      "classification_events_per_second": "אירועי סיווג לשנייה עבור {{name}}"
+    },
+    "averageInf": "זמן הסקה ממוצע"
  },
  "storage": {
    "cameraStorage": {
@@ -130,6 +146,10 @@
      "title": "הקלטות",
      "earliestRecording": "ההקלטה המוקדמת ביותר הזמינה:",
      "tips": "ערך זה מייצג את סך האחסון בו משתמשים ההקלטות במסד הנתונים של Frigate. Frigate אינו עוקב אחר ניצול האחסון עבור כל הקבצים בדיסק שלך."
+    },
+    "shm": {
+      "title": "הקצאת SHM (זיכרון משותף)",
+      "warning": "גודל ה־SHM הנוכחי של {{total}}MB קטן מדי. הגדל אותו לפחות ל־{{min_shm}}MB."
    }
  },
  "cameras": {