Miscellaneous Fixes (#21024)

* fix wording in reference config

* spacing tweaks

* make live view settings drawer scrollable

* clarify audio transcription docs

* change audio transcription icon to activity indicator when transcription is in progress

the backend doesn't implement any kind of queueing for speech event transcription

* tracking details tweaks

- Add attribute box overlay and area
- Add score
- Throttle swr revalidation during video component rerendering

* add mse codecs to console debug on errors

* add camera name

web/src/views/settings/MotionTunerView.tsx

@@ -191,7 +191,7 @@ export default function MotionTunerView({
   return (
     <div className="flex size-full flex-col md:flex-row">
       <Toaster position="top-center" closeButton={true} />
-      <div className="scrollbar-container order-last mb-10 mt-2 flex h-full w-full flex-col overflow-y-auto rounded-lg border-[1px] border-secondary-foreground bg-background_alt p-2 md:order-none md:mr-3 md:mt-0 md:w-3/12">
+      <div className="scrollbar-container order-last mb-2 mt-2 flex h-full w-full flex-col overflow-y-auto rounded-lg border-[1px] border-secondary-foreground bg-background_alt p-2 md:order-none md:mr-3 md:mt-0 md:w-3/12">
         <Heading as="h4" className="mb-2">
           {t("motionDetectionTuner.title")}
         </Heading>