Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 32.6% (115 of 352 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 77.5% (331 of 427 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.3% (111 of 114 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 32.3% (114 of 352 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.3% (112 of 115 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 77.2% (330 of 427 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 53.5% (61 of 114 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 27.2% (96 of 352 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 75.0% (60 of 80 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.3% (61 of 62 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 54.7% (63 of 115 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 92.4% (61 of 66 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 86.3% (158 of 183 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 73.0% (312 of 427 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 37.7% (43 of 114 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 26.4% (93 of 352 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 47.5% (38 of 80 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 61.2% (38 of 62 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 33.9% (39 of 115 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 59.0% (39 of 66 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 80.0% (40 of 50 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 84.7% (39 of 46 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 70.9% (303 of 427 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/ro/components/camera.json

@@ -63,7 +63,8 @@
           }
         },
         "compatibilityMode": {
-          "label": "Mod compatibilitate"
+          "label": "Mod compatibilitate",
+          "desc": "Activează această opțiune doar dacă stream-ul live al camerei afișează artefacte de culoare și are o linie diagonală pe partea dreaptă a imaginii."
         }
       }
     }
@@ -72,7 +73,14 @@
     "options": {
       "label": "Setari",
       "title": "Optiuni",
-      "showOptions": "Arata Optiuni"
-    }
+      "showOptions": "Arata Optiuni",
+      "hideOptions": "Ascunde opțiunile"
+    },
+    "boundingBox": "Casetă de delimitare",
+    "timestamp": "Marcaj temporal",
+    "zones": "Zone",
+    "mask": "Mască",
+    "motion": "Mișcare",
+    "regions": "Regiuni"
   }
 }