Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 32.6% (115 of 352 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 77.5% (331 of 427 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 97.3% (111 of 114 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 32.3% (114 of 352 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 97.3% (112 of 115 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 77.2% (330 of 427 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 53.5% (61 of 114 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 27.2% (96 of 352 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 75.0% (60 of 80 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 98.3% (61 of 62 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 54.7% (63 of 115 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 92.4% (61 of 66 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 86.3% (158 of 183 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 73.0% (312 of 427 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 37.7% (43 of 114 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 26.4% (93 of 352 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 47.5% (38 of 80 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 61.2% (38 of 62 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 33.9% (39 of 115 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 59.0% (39 of 66 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 80.0% (40 of 50 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 84.7% (39 of 46 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 70.9% (303 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-20 18:59:01 +03:00 · 2025-07-11 20:42:03 -05:00
parent 2aaf96d043
commit aa7c9f441f
10 changed files with 1240 additions and 33 deletions
@@ -63,7 +63,8 @@
          }
        },
        "compatibilityMode": {
-          "label": "Mod compatibilitate"
+          "label": "Mod compatibilitate",
+          "desc": "Activează această opțiune doar dacă stream-ul live al camerei afișează artefacte de culoare și are o linie diagonală pe partea dreaptă a imaginii."
        }
      }
    }
@@ -72,7 +73,14 @@
    "options": {
      "label": "Setari",
      "title": "Optiuni",
-      "showOptions": "Arata Optiuni"
-    }
+      "showOptions": "Arata Optiuni",
+      "hideOptions": "Ascunde opțiunile"
+    },
+    "boundingBox": "Casetă de delimitare",
+    "timestamp": "Marcaj temporal",
+    "zones": "Zone",
+    "mask": "Mască",
+    "motion": "Mișcare",
+    "regions": "Regiuni"
  }
 }
@@ -44,7 +44,19 @@
  },
  "recording": {
    "button": {
-      "deleteNow": "Sterge Acum"
+      "deleteNow": "Sterge Acum",
+      "export": "Exportă",
+      "markAsReviewed": "Marchează ca revizuit"
+    },
+    "confirmDelete": {
+      "toast": {
+        "success": "Înregistrările video asociate elementelor de revizuire selectate au fost șterse cu succes.",
+        "error": "Ștergerea a eșuat: {{error}}"
+      },
+      "title": "Confirmă ștergerea",
+      "desc": {
+        "selected": "Ești sigur că vrei să ștergi toate videoclipurile înregistrate asociate acestui element de revizuire?<br /><br />Ține apăsată tasta <em>Shift</em> pentru a sări peste această confirmare pe viitor."
+      }
    }
  },
  "export": {
@@ -92,7 +104,23 @@
      }
    },
    "showStats": {
-      "label": "Afișează statistici streaming"
+      "label": "Afișează statistici streaming",
+      "desc": "Activează această opțiune pentru a afișa statisticile de streaming ca un overlay peste fluxul camerei."
+    },
+    "debugView": "Vizualizator depanare"
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "label": "Salvează căutarea",
+      "desc": "Alege un nume pentru această căutare salvată.",
+      "placeholder": "Introdu un nume pentru căutarea ta",
+      "overwrite": "{{searchName}} există deja. Salvarea va suprascrie valoarea existentă.",
+      "success": "Căutarea ({{searchName}}) a fost salvată.",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Salvează această căutare"
+        }
+      }
    }
  }
 }
@@ -59,5 +59,68 @@
      "title": "Toate camerele"
    },
    "label": "Filtru camere"
+  },
+  "review": {
+    "showReviewed": "Afișează revizuitele"
+  },
+  "motion": {
+    "showMotionOnly": "Afișează doar mișcarea"
+  },
+  "explore": {
+    "settings": {
+      "title": "Setări",
+      "defaultView": {
+        "title": "Vizualizare implicită",
+        "unfilteredGrid": "Grilă nefiltrată",
+        "desc": "Când nu sunt selectate filtre, afișează un rezumat al celor mai recente obiecte urmărite pentru fiecare etichetă sau afișează o grilă nefiltrată.",
+        "summary": "Sumar"
+      },
+      "gridColumns": {
+        "title": "Coloane grilă",
+        "desc": "Selectează numărul de coloane în vizualizarea grilă."
+      },
+      "searchSource": {
+        "label": "Sursa căutării",
+        "desc": "Alege dacă dorești să cauți în miniaturi sau în descrierile obiectelor urmărite.",
+        "options": {
+          "thumbnailImage": "Imagine miniatură",
+          "description": "Descriere"
+        }
+      }
+    },
+    "date": {
+      "selectDateBy": {
+        "label": "Selectează o dată pentru filtrare"
+      }
+    }
+  },
+  "logSettings": {
+    "label": "Filtrează nivelul jurnalului",
+    "filterBySeverity": "Filtrează jurnalele după severitate",
+    "loading": {
+      "title": "Se încarcă",
+      "desc": "Când panoul de jurnale este derulat până jos, noile jurnale sunt afișate automat pe măsură ce sunt adăugate."
+    },
+    "disableLogStreaming": "Dezactivează streaming-ul jurnalelor",
+    "allLogs": "Toate jurnalele"
+  },
+  "trackedObjectDelete": {
+    "title": "Confirmă ștergerea",
+    "desc": "Ștergerea acestor {{objectLength}} obiecte urmărite elimină snapshot-ul, orice încorporări salvate și orice înregistrări asociate ciclului de viață al obiectului. Filmările înregistrate ale acestor obiecte urmărite în vizualizarea Istoric <em>NU</em> vor fi șterse. <br /><br />Sunteți sigur că doriți să continuați?<br /><br />Țineți apăsată tasta <em>Shift</em> pentru a sări peste acest dialog în viitor.",
+    "toast": {
+      "success": "Obiectele urmărite au fost șterse cu succes.",
+      "error": "Ștergerea obiectelor urmărite a eșuat: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "zoneMask": {
+    "filterBy": "Filtrează după masca de zonă"
+  },
+  "recognizedLicensePlates": {
+    "title": "Numere de înmatriculare recunoscute",
+    "noLicensePlatesFound": "Nu s-au găsit plăcuțe de înmatriculare.",
+    "selectPlatesFromList": "Selectați una sau mai multe plăcuțe din listă.",
+    "loading": "Se încarcă numerele de înmatriculare recunoscute…",
+    "placeholder": "Căutați plăcuțe de înmatriculare…",
+    "loadFailed": "Nu s-au putut încărca numerele de înmatriculare recunoscute."
  }
 }