Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 32.6% (115 of 352 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 77.5% (331 of 427 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 97.3% (111 of 114 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 32.3% (114 of 352 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 97.3% (112 of 115 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 77.2% (330 of 427 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 53.5% (61 of 114 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 27.2% (96 of 352 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 75.0% (60 of 80 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 98.3% (61 of 62 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 54.7% (63 of 115 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 92.4% (61 of 66 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 86.3% (158 of 183 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 73.0% (312 of 427 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 37.7% (43 of 114 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 26.4% (93 of 352 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 47.5% (38 of 80 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 61.2% (38 of 62 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 33.9% (39 of 115 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 59.0% (39 of 66 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 80.0% (40 of 50 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 84.7% (39 of 46 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 70.9% (303 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-09 08:12:48 +03:00 · 2025-07-11 20:42:03 -05:00
parent 2aaf96d043
commit aa7c9f441f
10 changed files with 1240 additions and 33 deletions
@@ -39,7 +39,7 @@
  "reggae": "Reggae",
  "accordion": "Acordeon",
  "trombone": "Trombon",
-  "punk_rock": "Punk Rock",
+  "punk_rock": "Punk rock",
  "church_bell": "Clopot de biserica",
  "sanding": "Slefuire",
  "whispering": "Soapte",
@@ -51,7 +51,7 @@
  "yodeling": "Vocalize",
  "snicker": "Chicotit",
  "sigh": "Suspin",
-  "mantra": "Mantra",
+  "mantra": "Mantră",
  "child_singing": "Cantec de copil",
  "snoring": "Sforaie",
  "whistling": "Fluiera",
@@ -121,9 +121,9 @@
  "drum": "Toba",
  "tambourine": "Tamburina",
  "gong": "Gong",
-  "orchestra": "Orchestra",
+  "orchestra": "Orchestră",
  "trumpet": "Trompeta",
-  "violin": "Violin",
+  "violin": "Vioară",
  "cello": "Violoncel",
  "flute": "Flaut",
  "saxophone": "Saxofon",
@@ -136,7 +136,7 @@
  "pop_music": "Muzica Pop",
  "hip_hop_music": "Muzica Hip-Hop",
  "rock_music": "Muzica Rock",
-  "heavy_metal": "Heavy Metal",
+  "heavy_metal": "Heavy metal",
  "progressive_rock": "Rock Progresiv",
  "rock_and_roll": "Rock and Roll",
  "soul_music": "Muzica Soul",
@@ -152,7 +152,7 @@
  "techno": "Muzica Techno",
  "dubstep": "Dubstep",
  "drum_and_bass": "Drum and Bass",
-  "electronica": "Electronica",
+  "electronica": "Electronică",
  "electronic_dance_music": "Muzica de dans electronica",
  "ambient_music": "Muzica Ambientala",
  "trance_music": "Muzica Trance",
@@ -249,7 +249,7 @@
  "alarm": "Alarma",
  "telephone": "Telefon",
  "telephone_bell_ringing": "Sonerie de telefon",
-  "ringtone": "Ringtone",
+  "ringtone": "Ton de apel",
  "dial_tone": "Ton",
  "busy_signal": "Ocupat",
  "alarm_clock": "Alarma de trezire",
@@ -298,5 +298,132 @@
  "chant": "Cântec",
  "synthetic_singing": "Cântat sintetic",
  "rapping": "Rap",
-  "shuffle": "Amestecă"
+  "shuffle": "Amestecă",
+  "biting": "Mușcare",
+  "gargling": "Gargară",
+  "stomach_rumble": "Gâdilitură stomacală",
+  "finger_snapping": "Pocnit din degete",
+  "heart_murmur": "Murmur inimă",
+  "chatter": "Conversații",
+  "children_playing": "Joacă copii",
+  "yip": "Lătrat",
+  "howl": "Urlet",
+  "bow_wow": "Ham-ham",
+  "growling": "Mârâit",
+  "whimper_dog": "Scheunat de câine",
+  "hiss": "Suflat",
+  "caterwaul": "Mieunat",
+  "livestock": "Animale de fermă",
+  "clip_clop": "Zgomot copite",
+  "neigh": "Nechezat",
+  "bleat": "Bâzâit",
+  "fowl": "Sunet păsări de curte",
+  "cluck": "Cotcodăcit",
+  "gobble": "Clocotit",
+  "honk": "Claxon",
+  "roaring_cats": "Răget",
+  "squawk": "Cârâit",
+  "coo": "Guguștiuc",
+  "caw": "Croncănit",
+  "hoot": "Huhuială",
+  "flapping_wings": "Fluturare aripi",
+  "patter": "Picurare",
+  "buzz": "Zumzăit",
+  "croak": "Orăcăit",
+  "rattle": "Zdrăngănit",
+  "whale_vocalization": "Vocalizare balenă",
+  "plucked_string_instrument": "Instrument cu corzi ciupite",
+  "steel_guitar": "Chitară cu bară metalică",
+  "strum": "Strângerea coardelor",
+  "sitar": "Sitar",
+  "zither": "Ziteră",
+  "ukulele": "Ukulele",
+  "organ": "Orgă",
+  "electronic_organ": "Orgă electronică",
+  "hammond_organ": "Orgă Hammond",
+  "sampler": "Eșantionator",
+  "harpsichord": "Clavecin",
+  "drum_machine": "Mașină de tobe",
+  "snare_drum": "Tobă mică",
+  "rimshot": "Bătaie pe tobă",
+  "drum_roll": "Rulou de tobe",
+  "timpani": "Timpane",
+  "tabla": "Tabla",
+  "cymbal": "Cinele",
+  "hi_hat": "Hi-Hat",
+  "wood_block": "Bloc de lemn",
+  "tubular_bells": "Clopote tubulare",
+  "mallet_percussion": "Percuție cu Baghete",
+  "marimba": "Marimbă",
+  "glockenspiel": "Glockenspiel",
+  "maraca": "Maracă",
+  "vibraphone": "Vibrafon",
+  "steelpan": "Steelpan",
+  "brass_instrument": "Instrument de alamă",
+  "french_horn": "Corn francez",
+  "bowed_string_instrument": "Instrument cu corzi cu arcuș",
+  "string_section": "Sectiunea corzi",
+  "pizzicato": "Pizzicato",
+  "double_bass": "Contrabas",
+  "wind_instrument": "Instrument de suflat",
+  "jingle_bell": "Zurgălău",
+  "chime": "Clopoțel",
+  "wind_chime": "Clopoțel de vânt",
+  "didgeridoo": "Didgeridoo",
+  "theremin": "Theremin",
+  "singing_bowl": "Bol cântător",
+  "scratching": "Zgâriere",
+  "beatboxing": "Beatboxing",
+  "grunge": "Grunge",
+  "psychedelic_rock": "Rock psihedelic",
+  "rhythm_and_blues": "R&B",
+  "swing_music": "Muzică swing",
+  "bluegrass": "Bluegrass",
+  "middle_eastern_music": "Muziă din Orientul mijlociu",
+  "music_for_children": "Muzică penru copii",
+  "new-age_music": "Muzică New Age",
+  "afrobeat": "Afrobeat",
+  "carnatic_music": "Muzică carnatică",
+  "ska": "Ska",
+  "independent_music": "Muzică independentă",
+  "soundtrack_music": "Muzica soundtrack",
+  "video_game_music": "Muzică de jocuri video",
+  "tender_music": "Muzică tandră",
+  "exciting_music": "Muzică antrenantă",
+  "angry_music": "Muzică furioasă",
+  "scary_music": "Muzică de speriat",
+  "rain_on_surface": "Ploaie pe suprafață",
+  "stream": "Stream",
+  "gurgling": "Gâlgâit",
+  "crackle": "Trosnet",
+  "air_brake": "Frână pneumatică",
+  "reversing_beeps": "Bipuri de mers înapoi",
+  "emergency_vehicle": "Vehicul de urgență",
+  "rail_transport": "Transportul feroviar",
+  "train_whistle": "Fluier tren",
+  "train_horn": "Goarnă tren",
+  "railroad_car": "Vagon",
+  "light_engine": "Motor ușor",
+  "dental_drill's_drill": "Burghiu dentar",
+  "medium_engine": "Motor mediu",
+  "heavy_engine": "Motor greu",
+  "engine_knocking": "Bătăi ale motorului",
+  "ding-dong": "Ding-Dong",
+  "knock": "Cioc-cioc",
+  "tap": "Apasă",
+  "squeak": "Screchet",
+  "cupboard_open_or_close": "Ușă dulap deschisă sau închisă",
+  "drawer_open_or_close": "Sertar deschis sau închis",
+  "telephone_dialing": "Formare apel telefonic",
+  "civil_defense_siren": "Sirena de apărare civilă",
+  "buzzer": "Buzzer",
+  "steam_whistle": "Fluier cu aburi",
+  "ratchet": "Clichet",
+  "tick": "Tic-tac",
+  "tick-tock": "Tic-tac",
+  "cash_register": "Casa de marcat",
+  "single-lens_reflex_camera": "Cameră reflex cu un singur obiectiv",
+  "fusillade": "descărcare de focuri",
+  "pink_noise": "Zgomot roz",
+  "field_recording": "Înregistrare pe teren"
 }