diff --git a/web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json b/web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json
index db2af6069..3d9da612a 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json
@@ -64,7 +64,8 @@
         "failed": "导出失败：{{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "结束时间必须在开始时间之后",
         "noVaildTimeSelected": "未选择有效的时间范围"
-      }
+      },
+      "view": "查看"
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "保存导出",
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/classificationModel.json b/web/public/locales/zh-CN/views/classificationModel.json
index 5cf463e5c..d9ff10dbd 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/classificationModel.json
@@ -144,7 +144,12 @@
         "classifyFailed": "图片分类失败：{{error}}"
       },
       "generateSuccess": "样本图片生成成功",
-      "allImagesRequired_other": "请对所有图片进行分类。还有 {{count}} 张图片需要分类。"
+      "allImagesRequired_other": "请对所有图片进行分类。还有 {{count}} 张图片需要分类。",
+      "modelCreated": "模型创建成功。请在“最近分类”页面为缺失的状态添加图片，然后训练模型。",
+      "missingStatesWarning": {
+        "title": "缺失状态示例",
+        "description": "你尚未为所有状态选择示例。在所有状态都有图片数据之前，模型将不能训练。继续后，请使用“最近分类”视图为缺少图片的状态分类添加图片，然后再训练模型。"
+      }
     }
   },
   "deleteModel": {
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/events.json b/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
index cc6b62561..72181f359 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
@@ -56,5 +56,8 @@
     "clickToSeek": "点击从该时间进行寻找"
   },
   "zoomIn": "放大",
-  "zoomOut": "缩小"
+  "zoomOut": "缩小",
+  "normalActivity": "正常",
+  "needsReview": "需要核查",
+  "securityConcern": "安全隐患"
 }
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json b/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
index 2ca7558c3..039eddbaf 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
@@ -97,14 +97,14 @@
       },
       "tips": {
         "mismatch_other": "检测到 {{count}} 个不可用的目标，并已包含在此核查项中。这些目标可能未达到警报或检测标准，或者已被清理/删除。",
-        "hasMissingObjects": "如果希望 Frigate 保存 <em>{{objects}}</em> 标签的追踪目标，请调整您的配置。"
+        "hasMissingObjects": "如果希望 Frigate 保存 <em>{{objects}}</em> 标签的追踪目标，请调整您的配置"
       },
       "toast": {
         "success": {
           "regenerate": "已向 {{provider}} 请求新的描述。根据提供商的速度，生成新描述可能需要一些时间。",
           "updatedSublabel": "成功更新子标签。",
           "updatedLPR": "成功更新车牌。",
-          "audioTranscription": "成功请求音频转录。"
+          "audioTranscription": "成功请求音频转录。根据你运行 Frigate 的服务器速度，转录可能需要一些时间才能完成。"
         },
         "error": {
           "regenerate": "调用 {{provider}} 生成新描述失败：{{errorMessage}}",
@@ -259,7 +259,8 @@
       "header": {
         "zones": "区",
         "ratio": "占比",
-        "area": "坐标区域"
+        "area": "坐标区域",
+        "score": "分数"
       }
     },
     "annotationSettings": {
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/live.json b/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
index 48daee8b9..81e74b51e 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/live.json
@@ -174,7 +174,11 @@
   "noCameras": {
     "title": "未设置摄像头",
     "description": "准备开始连接摄像头至 Frigate 。",
-    "buttonText": "添加摄像头"
+    "buttonText": "添加摄像头",
+    "restricted": {
+      "title": "无可用摄像头",
+      "description": "你没有权限查看此分组中的任何摄像头。"
+    }
   },
   "snapshot": {
     "takeSnapshot": "下载即时快照",
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
index 7182ff000..3d6eff072 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
@@ -76,7 +76,12 @@
         }
       },
       "npuMemory": "NPU内存",
-      "npuUsage": "NPU使用率"
+      "npuUsage": "NPU使用率",
+      "intelGpuWarning": {
+        "title": "Intel GPU 处于警告状态",
+        "message": "GPU 状态不可用",
+        "description": "这是 Intel 的 GPU 状态报告工具（intel_gpu_top）的已知问题：该工具会失效并反复返回 GPU 使用率为 0%，即使在硬件加速和目标检测已在 (i)GPU 上正常运行的情况下也是如此，这并不是 Frigate 的 bug。你可以通过重启主机来临时修复该问题，并确认 GPU 正常工作。该问题并不会影响性能。"
+      }
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "其他进程",