diff --git a/web/public/locales/uk/components/dialog.json b/web/public/locales/uk/components/dialog.json
index 762eea9ed..7ede7901b 100644
--- a/web/public/locales/uk/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/uk/components/dialog.json
@@ -57,7 +57,8 @@
         "endTimeMustAfterStartTime": "Час закінчення повинен бути після часу початку",
         "noVaildTimeSelected": "Не вибрано допустимий діапазон часу"
       },
-      "success": "Експорт успішно розпочато. Перегляньте файл на сторінці експорту."
+      "success": "Експорт успішно розпочато. Перегляньте файл на сторінці експорту.",
+      "view": "Переглянути"
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Зберегти експорт",
diff --git a/web/public/locales/uk/views/classificationModel.json b/web/public/locales/uk/views/classificationModel.json
index 11d2c7bb9..f915fab29 100644
--- a/web/public/locales/uk/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/classificationModel.json
@@ -152,7 +152,12 @@
       "generateSuccess": "Зразки зображень успішно створено",
       "allImagesRequired_one": "Будь ласка, класифікуйте всі зображення. Залишилося {{count}} зображення.",
       "allImagesRequired_few": "Будь ласка, класифікуйте всі зображення. Залишилося зображень: {{count}}.",
-      "allImagesRequired_many": "Будь ласка, класифікуйте всі зображення. Залишилося зображень: {{count}}."
+      "allImagesRequired_many": "Будь ласка, класифікуйте всі зображення. Залишилося зображень: {{count}}.",
+      "modelCreated": "Модель успішно створено. Використовуйте режим перегляду «Нещодавні класифікації», щоб додати зображення для відсутніх станів, а потім навчіть модель.",
+      "missingStatesWarning": {
+        "title": "Приклади відсутніх станів",
+        "description": "Для найкращих результатів рекомендується вибрати приклади для всіх станів. Ви можете продовжити, не вибираючи всі стани, але модель не буде навчена, доки всі стани не матимуть зображень. Після продовження скористайтеся поданням «Нещодавні класифікації», щоб класифікувати зображення для відсутніх станів, а потім навчіть модель."
+      }
     }
   },
   "deleteModel": {
diff --git a/web/public/locales/uk/views/events.json b/web/public/locales/uk/views/events.json
index 97ad0e1ef..23a73cd36 100644
--- a/web/public/locales/uk/views/events.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/events.json
@@ -55,5 +55,8 @@
     "clickToSeek": "Натисніть, щоб перейти до цього часу"
   },
   "zoomIn": "Збільшити масштаб",
-  "zoomOut": "Зменшити масштаб"
+  "zoomOut": "Зменшити масштаб",
+  "normalActivity": "Звичайний",
+  "needsReview": "Потребує перегляду",
+  "securityConcern": "Проблема безпеки"
 }
diff --git a/web/public/locales/uk/views/explore.json b/web/public/locales/uk/views/explore.json
index 9d24db9da..6cbac539a 100644
--- a/web/public/locales/uk/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/explore.json
@@ -218,6 +218,10 @@
     },
     "hideObjectDetails": {
       "label": "Приховати шлях до об'єкта"
+    },
+    "downloadCleanSnapshot": {
+      "label": "Завантажити чистий знімок",
+      "aria": "Завантажити чистий знімок"
     }
   },
   "noTrackedObjects": "Відстежуваних об'єктів не знайдено",
@@ -263,7 +267,8 @@
       "header": {
         "zones": "Зони",
         "ratio": "Співвідношення",
-        "area": "Площа"
+        "area": "Площа",
+        "score": "Рахунок"
       }
     },
     "annotationSettings": {
diff --git a/web/public/locales/uk/views/settings.json b/web/public/locales/uk/views/settings.json
index 74be8345f..812c30acf 100644
--- a/web/public/locales/uk/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/settings.json
@@ -161,7 +161,7 @@
       "name": {
         "inputPlaceHolder": "Введіть назву…",
         "title": "Ім'я",
-        "tips": "Назва має містити щонайменше 2 символи, принаймні одну літеру та не повинна бути назвою камери чи іншої зони."
+        "tips": "Назва має містити щонайменше 2 символи, принаймні одну літеру та не повинна бути назвою камери чи іншої зони на цій камері."
       },
       "desc": {
         "title": "Зони дозволяють визначити певну область кадру, щоб ви могли визначити, чи знаходиться об'єкт у певній області.",