Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 13.7% (64 of 464 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 13.5% (63 of 464 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 4.7% (51 of 1082 strings)

Added translation using Weblate (Dutch)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Added translation using Weblate (Dutch)

Added translation using Weblate (Dutch)

Added translation using Weblate (Dutch)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 74.9% (671 of 895 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 93.1% (137 of 147 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Marijn <168113859+Marijn0@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Paul Bröerken <broerken@me.com>
Co-authored-by: marcel vanrooden <marcelvanrooden@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nl/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/nl/components/dialog.json

@@ -74,7 +74,11 @@
       "previewExport": "Export vooraf bekijken"
     },
     "export": "Exporteren",
-    "selectOrExport": "Selecteren of exporteren"
+    "selectOrExport": "Selecteren of exporteren",
+    "case": {
+      "label": "Dossier",
+      "placeholder": "Selecteer een dossier"
+    }
   },
   "streaming": {
     "label": "Stream",

web/public/locales/nl/config/cameras.json

@@ -0,0 +1,130 @@
+{
+    "label": "Camera Config",
+    "name": {
+        "label": "Camera naam",
+        "description": "Camera naam is verplicht"
+    },
+    "friendly_name": {
+        "description": "Camera naam te gebruiken in de Frigate UI",
+        "label": "Herkenbare naam"
+    },
+    "enabled": {
+        "label": "Geactiveerd",
+        "description": "Geactiveerd"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Audiogebeurtenissen",
+        "description": "Audio-instellingen voor gebeurtenisdetectie van deze camera.",
+        "enabled": {
+            "label": "Geluiddetectie inschakelen",
+            "description": "Audio‑gebeurtenisdetectie voor deze camera in- of uitschakelen."
+        },
+        "max_not_heard": {
+            "label": "Einde timeout",
+            "description": "Hoeveelheid secondes zonder de geconfigureerde audio soort, voordat de geluids gebeurtenis is beindigd."
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "Minimale volume",
+            "description": "Minimale RMS-volumedrempel die nodig is om audiodetectie te starten; Hoe lager de waarde, hoe gevoeliger de detectie (bijvoorbeeld, 200 hoog, 500 gemiddeld, 1000 laag)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Luistercategorieën",
+            "description": "Lijst van luistercategorie gebeurtenissen voor detectie (zoals: blaffen, band_alarm, schreeuw, praten, roepen)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Geluids filters",
+            "description": "Instellingen per audiotype, waaronder betrouwbaarheidsdrempels, ter vermindering van foutieve detecties."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Originele audio-instelling",
+            "description": "Geeft aan of audiodetectie oorspronkelijk was geactiveerd in het statische configuratiebestand."
+        },
+        "num_threads": {
+            "label": "Detectiethreads",
+            "description": "Aantal threads voor audiodetectieverwerking."
+        }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Audio‑transcriptie",
+        "description": "Instellingen voor live en spraakgestuurde audiotranscriptie voor gebeurtenissen en live ondertitels.",
+        "enabled": {
+            "label": "Spraaktranscriptie inschakelen",
+            "description": "Schakel transcriptie van handmatig getriggerde audiogebeurtenissen in of uit."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Originele transcriptiestatus"
+        },
+        "live_enabled": {
+            "label": "Live transcriptie",
+            "description": "Live streaming‑transcriptie van audio inschakelen tijdens ontvangst."
+        }
+    },
+    "birdseye": {
+        "label": "Overzichtsweergave",
+        "description": "Instellingen voor de overzichtsweergave die meerdere camerafeeds combineert tot één lay‑out.",
+        "enabled": {
+            "label": "Activeer overzichtsweergave",
+            "description": "De overzichtsweergavefunctie in- of uitschakelen."
+        },
+        "mode": {
+            "label": "Volgmodus",
+            "description": "Modus voor het opnemen van camera’s in overzichtsweergave: ‘objecten’, ‘beweging’ of ‘continu’."
+        },
+        "order": {
+            "label": "Positie",
+            "description": "Numerieke positie die de volgorde van de camera in de overzichtsweergave lay-out bepaalt."
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "label": "Detectie object",
+        "description": "Instellingen voor de detectierol om objecten te detecteren en trackers te starten.",
+        "enabled": {
+            "label": "Detectie aan",
+            "description": "Objectdetectie voor deze camera in- of uitschakelen. Detectie moet zijn ingeschakeld om objecttracking te laten werken."
+        },
+        "height": {
+            "label": "Detectie hoogte",
+            "description": "De hoogte in pixels van frames voor de detectiestream. Laat dit veld leeg om de standaardresolutie te gebruiken."
+        },
+        "width": {
+            "label": "Detectie breedte",
+            "description": "De breedte in pixels van frames voor de detectiestream. Laat dit veld leeg om de standaardresolutie te gebruiken."
+        },
+        "fps": {
+            "label": "Detectie‑FPS",
+            "description": "Gewenst aantal frames per seconde waarop detectie wordt uitgevoerd; lagere waarden verlagen het CPU‑gebruik (aanbevolen waarde is 5, stel alleen hoger in — maximaal 10 — bij het volgen van extreem snel bewegende objecten)."
+        },
+        "min_initialized": {
+            "label": "Minimale initialisatieframes",
+            "description": "Aantal opeenvolgende detectieresultaten dat vereist is voordat een gevolgd object wordt aangemaakt. Verhoog deze waarde om valse initialisaties te verminderen. De standaardwaarde is FPS gedeeld door 2."
+        },
+        "max_disappeared": {
+            "label": "Maximaal aantal verdwenen frames",
+            "description": "Aantal frames zonder detectie voordat een gevolgd object als verdwenen wordt beschouwd."
+        },
+        "stationary": {
+            "label": "Instellingen voor stilstaande objecten",
+            "description": "Instellingen voor het detecteren en beheren van objecten die gedurende een bepaalde tijd stil blijven staan.",
+            "interval": {
+                "label": "Interval voor stilstaande objecten",
+                "description": "Frequentie (in frames) waarmee detectie wordt gecontroleerd om stilstaande objecten te bevestigen."
+            },
+            "threshold": {
+                "label": "Drempel voor stilstaande objecten",
+                "description": "Het aantal frames waarin geen positieverandering wordt gedetecteerd voordat een object als stilstaand wordt beschouwd."
+            },
+            "max_frames": {
+                "label": "Maximaal aantal frames",
+                "description": "Stelt een limiet aan de duur van tracking van stilstaande objecten.",
+                "default": {
+                    "label": "Standaard maximaal aantal frames",
+                    "description": "Standaardlimiet voor het aantal frames dat een stilstaand object wordt gevolgd voordat wordt gestopt."
+                },
+                "objects": {
+                    "label": "Object‑maximum aantal frames",
+                    "description": "Per‑object overschrijden voor het maximum aantal frames voor tracking van stationaire objecten."
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

web/public/locales/nl/config/global.json

@@ -0,0 +1,107 @@
+{
+    "audio": {
+        "label": "Audiogebeurtenissen",
+        "enabled": {
+            "label": "Geluiddetectie inschakelen"
+        },
+        "max_not_heard": {
+            "label": "Einde timeout",
+            "description": "Hoeveelheid secondes zonder de geconfigureerde audio soort, voordat de geluids gebeurtenis is beindigd."
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "Minimale volume",
+            "description": "Minimale RMS-volumedrempel die nodig is om audiodetectie te starten; Hoe lager de waarde, hoe gevoeliger de detectie (bijvoorbeeld, 200 hoog, 500 gemiddeld, 1000 laag)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Luistercategorieën",
+            "description": "Lijst van luistercategorie gebeurtenissen voor detectie (zoals: blaffen, band_alarm, schreeuw, praten, roepen)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Geluids filters",
+            "description": "Instellingen per audiotype, waaronder betrouwbaarheidsdrempels, ter vermindering van foutieve detecties."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Originele audio-instelling",
+            "description": "Geeft aan of audiodetectie oorspronkelijk was geactiveerd in het statische configuratiebestand."
+        },
+        "num_threads": {
+            "label": "Detectiethreads",
+            "description": "Aantal threads voor audiodetectieverwerking."
+        }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Audio‑transcriptie",
+        "description": "Instellingen voor live en spraakgestuurde audiotranscriptie voor gebeurtenissen en live ondertitels.",
+        "live_enabled": {
+            "label": "Live transcriptie",
+            "description": "Live streaming‑transcriptie van audio inschakelen tijdens ontvangst."
+        }
+    },
+    "birdseye": {
+        "label": "Overzichtsweergave",
+        "description": "Instellingen voor de overzichtsweergave die meerdere camerafeeds combineert tot één lay‑out.",
+        "enabled": {
+            "label": "Activeer overzichtsweergave",
+            "description": "De overzichtsweergavefunctie in- of uitschakelen."
+        },
+        "mode": {
+            "label": "Volgmodus",
+            "description": "Modus voor het opnemen van camera’s in overzichtsweergave: ‘objecten’, ‘beweging’ of ‘continu’."
+        },
+        "order": {
+            "label": "Positie",
+            "description": "Numerieke positie die de volgorde van de camera in de overzichtsweergave lay-out bepaalt."
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "label": "Detectie object",
+        "description": "Instellingen voor de detectierol om objecten te detecteren en trackers te starten.",
+        "enabled": {
+            "label": "Detectie aan"
+        },
+        "height": {
+            "label": "Detectie hoogte",
+            "description": "De hoogte in pixels van frames voor de detectiestream. Laat dit veld leeg om de standaardresolutie te gebruiken."
+        },
+        "width": {
+            "label": "Detectie breedte",
+            "description": "De breedte in pixels van frames voor de detectiestream. Laat dit veld leeg om de standaardresolutie te gebruiken."
+        },
+        "fps": {
+            "label": "Detectie‑FPS",
+            "description": "Gewenst aantal frames per seconde waarop detectie wordt uitgevoerd; lagere waarden verlagen het CPU‑gebruik (aanbevolen waarde is 5, stel alleen hoger in — maximaal 10 — bij het volgen van extreem snel bewegende objecten)."
+        },
+        "min_initialized": {
+            "label": "Minimale initialisatieframes",
+            "description": "Aantal opeenvolgende detectieresultaten dat vereist is voordat een gevolgd object wordt aangemaakt. Verhoog deze waarde om valse initialisaties te verminderen. De standaardwaarde is FPS gedeeld door 2."
+        },
+        "max_disappeared": {
+            "label": "Maximaal aantal verdwenen frames",
+            "description": "Aantal frames zonder detectie voordat een gevolgd object als verdwenen wordt beschouwd."
+        },
+        "stationary": {
+            "label": "Instellingen voor stilstaande objecten",
+            "description": "Instellingen voor het detecteren en beheren van objecten die gedurende een bepaalde tijd stil blijven staan.",
+            "interval": {
+                "label": "Interval voor stilstaande objecten",
+                "description": "Frequentie (in frames) waarmee detectie wordt gecontroleerd om stilstaande objecten te bevestigen."
+            },
+            "threshold": {
+                "label": "Drempel voor stilstaande objecten",
+                "description": "Het aantal frames waarin geen positieverandering wordt gedetecteerd voordat een object als stilstaand wordt beschouwd."
+            },
+            "max_frames": {
+                "label": "Maximaal aantal frames",
+                "description": "Stelt een limiet aan de duur van tracking van stilstaande objecten.",
+                "default": {
+                    "label": "Standaard maximaal aantal frames",
+                    "description": "Standaardlimiet voor het aantal frames dat een stilstaand object wordt gevolgd voordat wordt gestopt."
+                },
+                "objects": {
+                    "label": "Object‑maximum aantal frames",
+                    "description": "Per‑object overschrijden voor het maximum aantal frames voor tracking van stationaire objecten."
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

web/public/locales/nl/config/groups.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

web/public/locales/nl/config/validation.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

web/public/locales/nl/views/exports.json

@@ -3,7 +3,8 @@
   "search": "Zoek",
   "toast": {
     "error": {
-      "renameExportFailed": "Het is niet gelukt om de export te hernoemen: {{errorMessage}}"
+      "renameExportFailed": "Het is niet gelukt om de export te hernoemen: {{errorMessage}}",
+      "assignCaseFailed": "Kan toewijzing aan dossier niet bijwerken: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "editExport": {
@@ -18,6 +19,19 @@
     "shareExport": "Deel export",
     "downloadVideo": "Download video",
     "editName": "Naam bewerken",
-    "deleteExport": "Verwijder export"
+    "deleteExport": "Verwijder export",
+    "assignToCase": "Toevoegen aan dossier"
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "Gevallen",
+    "uncategorizedExports": "Ongecategoriseerde exporten"
+  },
+  "caseDialog": {
+    "title": "Toevoegen aan dossier",
+    "description": "Kies een bestaand dossier of maak een nieuw dossier aan.",
+    "selectLabel": "Dossier",
+    "newCaseOption": "Nieuw dossier aanmaken",
+    "nameLabel": "Dossiernaam",
+    "descriptionLabel": "Beschrijving"
   }
 }

web/public/locales/nl/views/settings.json

@@ -7,12 +7,15 @@
     "classification": "Classificatie-instellingen - Frigate",
     "masksAndZones": "Masker- en zone-editor - Frigate",
     "object": "Foutopsporing Frigate",
-    "general": "Gebruikersinterface-instellingen - Frigate",
+    "general": "Profielinstellingen - Frigate",
     "frigatePlus": "Frigate+ Instellingen - Frigate",
     "notifications": "Meldingsinstellingen - Frigate",
     "enrichments": "Verrijkingsinstellingen - Frigate",
     "cameraManagement": "Camera's beheren - Frigate",
-    "cameraReview": "Camera Review Instellingen - Frigate"
+    "cameraReview": "Camera Review Instellingen - Frigate",
+    "globalConfig": "Globale configuratie - Frigate",
+    "cameraConfig": "Camera-instellingen - Frigate",
+    "maintenance": "Onderhoud - Frigate"
   },
   "menu": {
     "ui": "Gebruikersinterface",
@@ -28,7 +31,25 @@
     "triggers": "Triggers",
     "roles": "Rollen",
     "cameraManagement": "Beheer",
-    "cameraReview": "Beoordeel"
+    "cameraReview": "Beoordeel",
+    "general": "Algemeen",
+    "globalConfig": "Globale configuratie",
+    "system": "Systeem",
+    "integrations": "Integraties",
+    "profileSettings": "Profielinstellingen",
+    "globalDetect": "Objectdetectie",
+    "globalRecording": "Opname",
+    "globalSnapshots": "Snapshots",
+    "globalFfmpeg": "FFmpeg",
+    "globalMotion": "Bewegingsdetectie",
+    "globalObjects": "Objecten",
+    "globalReview": "Beoordelen",
+    "globalAudioEvents": "Geluidsgebeurtenissen",
+    "globalLivePlayback": "Live afspelen",
+    "globalTimestampStyle": "Tijdstempelstijl",
+    "systemDatabase": "Database",
+    "systemTls": "TLS",
+    "systemAuthentication": "Authenticatie"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {

web/public/locales/nl/views/system.json

@@ -80,7 +80,8 @@
         "title": "Waarschuwing Intel GPU-statistieken",
         "message": "GPU-statistieken niet beschikbaar",
         "description": "Dit is een bekend probleem in de GPU-statistiekentools van Intel (intel_gpu_top). Deze raken defect en geven herhaaldelijk een GPU-gebruik van 0% weer, zelfs wanneer hardware-acceleratie en objectdetectie correct draaien op de (i)GPU. Dit is geen bug in Frigate. Je kunt de host opnieuw opstarten om het tijdelijk op te lossen en te controleren dat de GPU goed werkt. Dit heeft geen invloed op de prestaties."
-      }
+      },
+      "gpuTemperature": "GPU Temperatuur"
     },
     "otherProcesses": {
       "processMemoryUsage": "Process Geheugen Gebruik",