Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 69.2% (414 of 598 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 7.0% (7 of 99 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 8.1% (8 of 98 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 96.0% (49 of 51 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 69.2% (27 of 39 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Zrinyi Patrik <patrikzrinyi404@gmail.com>
Co-authored-by: Zsolt Fojtyik <zsozso830316@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hu/
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/hu/components/auth.json

@@ -10,6 +10,7 @@
       "unknownError": "Ismeretlen hiba. Ellenőrizze a naplókat.",
       "webUnknownError": "Ismeretlen hiba. Ellenőrizze a konzol naplókat.",
       "rateLimit": "Túl sokszor próbálkozott. Próbálja meg később."
-    }
+    },
+    "firstTimeLogin": "Először próbálsz bejelentkezni? A hitelesítési adatok a Frigate naplóiban vannak feltüntetve."
   }
 }

web/public/locales/hu/views/classificationModel.json

@@ -1 +1,17 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": "Osztályozási modellek",
+  "button": {
+    "deleteClassificationAttempts": "Osztályozási képek törlése",
+    "deleteImages": "Képek törlése",
+    "trainModel": "Modell betanítása",
+    "deleteModels": "Modellek törlése"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedImage": "Törölt képek",
+      "deletedModel_one": "Sikeresen törölt {{count}} modellt",
+      "deletedModel_other": "",
+      "categorizedImage": "A kép sikeresen osztályozva"
+    }
+  }
+}

web/public/locales/hu/views/events.json

@@ -36,5 +36,6 @@
   "selected_one": "{{count}} kiválasztva",
   "selected_other": "{{count}} kiválasztva",
   "suspiciousActivity": "Gyanús Tevékenység",
-  "threateningActivity": "Fenyegető Tevékenység"
+  "threateningActivity": "Fenyegető Tevékenység",
+  "zoomIn": "Nagyítás"
 }

web/public/locales/hu/views/exports.json

@@ -13,5 +13,11 @@
     "error": {
       "renameExportFailed": "Sikertelen export átnevezés: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "tooltip": {
+    "downloadVideo": "Videó letöltése",
+    "editName": "Név szerkesztése",
+    "deleteExport": "Export törlése",
+    "shareExport": "Export megosztása"
   }
 }

web/public/locales/hu/views/faceLibrary.json

@@ -42,12 +42,12 @@
     "title": "Gyűjtemény létrehozása",
     "desc": "Új gyűjtemény létrehozása",
     "new": "Új arc létrhozása",
-    "nextSteps": "A jó alap készítéséhez:<li>Használja a Tanítás fület az egyes észlelt személyekhez tartozó képek kiválasztására és betanítására.</li>A legjobb eredmény érdekében válassza az egyenesen előre néző arcokat ábrázoló képeket és kerülje a ferde szögből készült arcképeket a tanításhoz.</li></ul>"
+    "nextSteps": "A jó alap készítéséhez:<li>Használja a Legutóbbi felismerések fület az egyes észlelt személyekhez tartozó képek kiválasztásához és betanításához.</li>A legjobb eredmény érdekében válassza az egyenesen előre néző arcokat ábrázoló képeket és kerülje a ferde szögből készült arcképeket a tanításhoz.</li></ul>"
   },
   "description": {
     "placeholder": "Adj nevet ennek a gyűjteménynek",
     "invalidName": "Nem megfelelő név. A nevek csak betűket, számokat, szóközöket, aposztrófokat, alulhúzásokat és kötőjeleket tartalmazhatnak.",
-    "addFace": "Segédlet új gyűjtemény hozzáadásához az arckép könyvtárban."
+    "addFace": "Adj hozzá egy új gyűjteményt az Arcképtárhoz az első képed feltöltésével."
   },
   "selectFace": "Arc kiválasztása",
   "deleteFaceLibrary": {

web/public/locales/hu/views/settings.json

@@ -799,7 +799,8 @@
         "createRole": "Szerepkör létrehozva: {{role}}",
         "updateCameras": "Kamerák frissítve a szerepkörhöz: {{role}}",
         "deleteRole": "Szerepkör sikeresen törölve: {{role}}",
-        "userRolesUpdated": "{{count}} felhasználó, akit ehhez a szerepkörhöz rendeltünk, frissült „néző”-re, amely hozzáféréssel rendelkezik az összes kamerához."
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} felhasználó, akit ehhez a szerepkörhöz rendeltünk, frissült „néző”-re, amely hozzáféréssel rendelkezik az összes kamerához.",
+        "userRolesUpdated_other": ""
       },
       "error": {
         "createRoleFailed": "Nem sikerült létrehozni a szerepkört: {{errorMessage}}",