Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic4@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/uk/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-21 03:09:02 +03:00 · 2025-05-30 21:34:51 -06:00
parent 15c7a4074b
commit a43f87c477
14 changed files with 156 additions and 57 deletions
@@ -8,8 +8,9 @@
      "copyToClipboard": "Налаштування було скопійовано до буфера обміну даними."
    }
  },
-  "documentTitle": "Редактар конфігурації - Frigate",
+  "documentTitle": "Редактор конфігурації - Frigate",
  "copyConfig": "Скопіювати конфігурацію",
  "saveOnly": "Тільки зберегти",
-  "configEditor": "Налаштування редактора"
+  "configEditor": "Налаштування редактора",
+  "confirm": "Вийти без збереження?"
 }
@@ -21,7 +21,7 @@
    "aria": "Выбрати події",
    "noFoundForTimePeriod": "За цей період подій не знайдено."
  },
-  "documentTitle": "Перегляд подiй - Frigate",
+  "documentTitle": "Перегляд подiя - Frigate",
  "recordings": {
    "documentTitle": "Записи - Frigate"
  },
@@ -27,7 +27,7 @@
      }
    }
  },
-  "documentTitle": "Пошук подій - Frigate",
+  "documentTitle": "Пошук подія - Frigate",
  "searchResult": {
    "tooltip": "Збігається з {{type}} на рівні {{confidence}}%",
    "deleteTrackedObject": {
@@ -50,7 +50,10 @@
        "tips": "ПОРАДА: Уявіть, що є кліп події, в якому людина йде зліва направо. Якщо рамка часової шкали події постійно знаходиться ліворуч від людини, то значення слід зменшити. Аналогічно, якщо людина йде зліва направо, а обмежувальна рамка постійно знаходиться попереду неї, тоді значення слід збільшити.",
        "label": "Зсув анотації",
        "documentation": "Прочитайте документацію ",
-        "millisecondsToOffset": "Мілісекунди для зміщення виявлених анотацій. <em>За замовчуванням: 0</em>"
+        "millisecondsToOffset": "Мілісекунди для зміщення виявлених анотацій. <em>За замовчуванням: 0</em>",
+        "toast": {
+          "success": "Зміщення анотації для {{camera}} збережено у файлі конфігурації. Перезапустіть Frigate, щоб застосувати зміни."
+        }
      },
      "showAllZones": {
        "title": "Показати всі зони",
@@ -82,7 +85,9 @@
    "carousel": {
      "previous": "Попередній слайд",
      "next": "Наступний слайд"
-    }
+    },
+    "count": "{{first}} з {{second}}",
+    "trackedPoint": "Відстежувана точка"
  },
  "details": {
    "label": "Мітка",
@@ -199,5 +204,6 @@
    "snapshot": "знімок",
    "video": "відео",
    "object_lifecycle": "життєвий цикл об'єкта"
-  }
+  },
+  "exploreMore": "Дослідіть більше об'єктів {{label}}"
 }
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "documentTitle": "Експорт - Frigate",
+  "documentTitle": "Експорта - Frigate",
  "search": "Пошук",
  "noExports": "Не знайдено експортованих файлів",
  "deleteExport": "Видалити експортування",
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "selectItem": "Вибрати {{item}}",
-  "documentTitle": "Бібліотека облич - Frigate",
+  "documentTitle": "Бібліотека обличчя - Frigate",
  "readTheDocs": "Прочитати документацію",
  "deleteFaceLibrary": {
    "desc": "Ви впевнені, що хочете видалити колекцію {{name}}? Це назавжди видалить усі пов’язані з нею обличчя.",
@@ -72,7 +72,8 @@
  "trainFace": "Обличчя поїзда",
  "description": {
    "addFace": "Покрокові інструкції з додавання нової колекції до Бібліотеки облич.",
-    "placeholder": "Введіть назву для цієї колекції"
+    "placeholder": "Введіть назву для цієї колекції",
+    "invalidName": "Недійсне ім'я. Ім'я може містити лише літери, цифри, пробіли, апострофи, символи підкреслення та дефіси."
  },
  "uploadFaceImage": {
    "title": "Завантажити зображення обличчя",
@@ -96,5 +97,6 @@
    "desc_few": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} обличчі? Цю дію неможливо скасувати.",
    "desc_many": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} облич? Цю дію неможливо скасувати."
  },
-  "nofaces": "Немає облич"
+  "nofaces": "Немає облич",
+  "pixels": "{{area}}пикс"
 }
@@ -94,7 +94,7 @@
      "label": "Редагувати групу камер"
    }
  },
-  "documentTitle": "Пряма трансляція - Frigate",
+  "documentTitle": "Прямий трансляція - Frigate",
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Пряма трансляція - Frigate",
  "lowBandwidthMode": "Економічний режим",
  "twoWayTalk": {
@@ -60,7 +60,7 @@
    "search": "Пошук…"
  },
  "button": {
-    "save": "Зберегти пошук",
+    "save": "Зберігати пошук",
    "delete": "Видалити збережений пошук",
    "filterInformation": "Фільтрувати інформацію",
    "clear": "Очистити пошук",
@@ -133,7 +133,11 @@
      "speedEstimation": {
        "title": "Оцінка швидкості",
        "desc": "Увімкнути оцінку швидкості для об'єктів у цій зоні. Зона повинна мати рівно 4 точки.",
-        "docs": "Прочитайте документацію"
+        "docs": "Прочитайте документацію",
+        "lineADistance": "Відстань лінії A ({{unit}})",
+        "lineBDistance": "Відстань лінії B ({{unit}})",
+        "lineCDistance": "Відстань лінії C ({{unit}})",
+        "lineDDistance": "Відстань лінії D ({{unit}})"
      },
      "speedThreshold": {
        "title": "Поріг швидкості ({{unit}})",
@@ -246,11 +250,18 @@
        "error": {
          "mustBeGreaterOrEqualZero": "Час байдикування має бути більшим або рівним 0."
        }
+      },
+      "speed": {
+        "error": {
+          "mustBeGreaterOrEqualTo": "Поріг швидкості має бути більшим або рівним 0,1."
+        }
      }
    },
    "filter": {
      "all": "Усі маски та зони"
-    }
+    },
+    "motionMaskLabel": "Маска руху {{number}}",
+    "objectMaskLabel": "Маска об'єкта {{number}} ({{label}})"
  },
  "debug": {
    "zones": {
@@ -415,7 +426,7 @@
        "monday": "Понеділок"
      }
    },
-    "title": "Загальні налаштування",
+    "title": "Загальна налаштування",
    "liveDashboard": {
      "title": "Панель керування в прямому ефірі",
      "automaticLiveView": {
@@ -487,8 +498,9 @@
    "classification": "Налаштування класифікації – Фрегат",
    "masksAndZones": "Редактор масок та зон – Фрегат",
    "motionTuner": "Тюнер руху - Фрегат",
-    "general": "Загальні налаштування – Frigate",
-    "frigatePlus": "Налаштування Frigate+ – Frigate"
+    "general": "Основна налаштування – Frigate",
+    "frigatePlus": "Налаштування Frigate+ – Frigate",
+    "enrichments": "Налаштуваннях збагачення – Frigate"
  },
  "menu": {
    "ui": "Інтерфейс користувача",
@@ -499,7 +511,8 @@
    "motionTuner": "Тюнер руху",
    "debug": "Налагодження",
    "notifications": "Сповіщення",
-    "frigateplus": "Frigate+"
+    "frigateplus": "Frigate+",
+    "enrichments": "Збагачення"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -558,7 +571,7 @@
          },
          "match": "Паролі збігаються",
          "title": "Пароль",
-          "notMatch": "Паролі не збігаються",
+          "notMatch": "Паролі не збігається",
          "placeholder": "Введіть пароль",
          "confirm": {
            "title": "Підтвердьте пароль",
@@ -572,7 +585,8 @@
          "title": "Новий пароль",
          "placeholder": "Введіть новий пароль"
        },
-        "usernameIsRequired": "Потрібне ім'я користувача"
+        "usernameIsRequired": "Потрібне ім'я користувача",
+        "passwordIsRequired": "Потрібен пароль"
      },
      "changeRole": {
        "roleInfo": {
@@ -583,12 +597,14 @@
          "viewerDesc": "Обмежено лише активними інформаційними панелями, функціями «Огляд», «Дослідження» та «Експорт»."
        },
        "title": "Змінити роль користувача",
-        "desc": "Оновити дозволи для <strong>{{username}}</strong>"
+        "desc": "Оновити дозволи для <strong>{{username}}</strong>",
+        "select": "Виберіть роль"
      },
      "createUser": {
        "title": "Створити нового користувача",
        "desc": "Додайте новий обліковий запис користувача та вкажіть роль для доступу до областей інтерфейсу Frigate.",
-        "usernameOnlyInclude": "Ім'я користувача може містити лише літери, цифри, . або _"
+        "usernameOnlyInclude": "Ім'я користувача може містити лише літери, цифри, . або _",
+        "confirmPassword": "Будь ласка, підтвердіть свій пароль"
      },
      "deleteUser": {
        "title": "Видалити користувача",
@@ -598,9 +614,73 @@
      "passwordSetting": {
        "updatePassword": "Оновити пароль для {{username}}",
        "setPassword": "Встановити пароль",
-        "desc": "Створіть надійний пароль для захисту цього облікового запису."
+        "desc": "Створіть надійний пароль для захисту цього облікового запису.",
+        "cannotBeEmpty": "Пароль не може бути порожнім",
+        "doNotMatch": "Паролі не збігаються"
      }
    },
    "title": "Користувачі"
+  },
+  "enrichments": {
+    "unsavedChanges": "Зміни в налаштуваннях незбережених збагачень",
+    "semanticSearch": {
+      "title": "Семантичний пошук",
+      "desc": "Семантичний пошук у Frigate дозволяє знаходити відстежувані об'єкти в елементах огляду, використовуючи або саме зображення, або текстовий опис, визначений користувачем, або автоматично згенерований опис.",
+      "readTheDocumentation": "Прочитайте документації",
+      "reindexNow": {
+        "label": "Переіндексувати зараз",
+        "confirmTitle": "Підтвердити переіндексацію",
+        "error": "Не вдалося розпочати переіндексацію: {{errorMessage}}",
+        "confirmDesc": "Ви впевнені, що хочете переіндексувати всі вбудовані відстежувані об'єкти? Цей процес працюватиме у фоновому режимі, але може максимально навантажити ваш процесор і зайняти чимало часу. Ви можете спостерігати за прогресом на Ex.",
+        "confirmButton": "Переіндексувати",
+        "alreadyInProgress": "Переіндексація вже триває.",
+        "success": "Переіндексацію успішно розпочато.",
+        "desc": "Переіндексація відновить вбудовування для всіх відстежуваних об'єктів. Цей процес працює у фоновому режимі та може максимально навантажувати ваш процесор і займати достатню кількість часу залежно від кількості відстежуваних об'єктів."
+      },
+      "modelSize": {
+        "label": "Розмір моделі",
+        "desc": "Розмір моделі, що використовується для вбудовування семантичного пошуку.",
+        "small": {
+          "title": "маленький",
+          "desc": "Використання <em>small</em> застосовує квантовану версію моделі, яка використовує менше оперативної пам'яті та працює швидше на процесорі з дуже незначною різницею в якості вбудовування."
+        },
+        "large": {
+          "title": "великий",
+          "desc": "Використання <em>large</em> використовує повну модель Jina та автоматично запускатиметься на графічному процесорі, якщо це можливо."
+        }
+      }
+    },
+    "faceRecognition": {
+      "title": "Розпізнавання обличчя",
+      "readTheDocumentation": "Прочитайте документація",
+      "modelSize": {
+        "label": "Розмір моделі",
+        "desc": "Розмір моделі, що використовується для розпізнавання обличчя.",
+        "small": {
+          "title": "маленький",
+          "desc": "Використання <em>small</em> використовує модель вбудовування облич FaceNet, яка ефективно працює на більшості процесорів."
+        },
+        "large": {
+          "title": "великий",
+          "desc": "Використання параметра <em>large</em> використовує модель вбудовування облич ArcFace та автоматично запускатиметься на графічному процесорі, якщо це можливо."
+        }
+      },
+      "desc": "Розпізнавання облич дозволяє присвоювати людям імена, і коли обличчя розпізнається, Frigate додає ім'я людини в якості підмітки. Ця інформація відображається в інтерфейсі, фільтрах, а також у сповіщеннях."
+    },
+    "licensePlateRecognition": {
+      "title": "Розпізнавання номерних знаків",
+      "readTheDocumentation": "Прочитайте документації",
+      "desc": "Frigate може розпізнавати номерні знаки на автомобілях і автоматично додавати виявлені символи до поля розпізнаний_номер_автомобіля або відоме ім'я як підмітку до об'єктів, що мають тип \"автомобіль\". Поширеним випадком використання може бути зчитування номерних знаків автомобілів, що заїжджають на під'їзд, або автомобілів, що проїжджають вулицею."
+    },
+    "restart_required": "Потрібно перезавантажити (налаштування збагачення змінено)",
+    "toast": {
+      "success": "Налаштування збагачення збережено. Перезапустіть Frigate, щоб застосувати зміни.",
+      "error": "Не вдалося зберегти зміни конфігурації: {{errorMessage}}"
+    },
+    "birdClassification": {
+      "desc": "Класифікація птахів ідентифікує відомих птахів за допомогою квантованої моделі тензорного потоку. Коли відомого птаха розпізнано, його загальну назву буде додано як підмітку. Ця інформація відображається в інтерфейсі, фільтрах, а також у сповіщеннях.",
+      "title": "Класифікація птахів"
+    },
+    "title": "Налаштуваннях збагачення"
  }
 }
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
  "cameras": {
    "label": {
-      "ffmpeg": "FFmpeg",
+      "ffmpeg": "FFmpeg'",
      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} пропущених виявлень на секунду",
      "cameraDetect": "{{camName}} виявлення",
-      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg'",
      "overallDetectionsPerSecond": "загальна кiлькiсть виявлень за секунду",
      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} виявлень на секунду",
      "overallFramesPerSecond": "загальна кiлкiсть кадрiв на секунду",
@@ -39,7 +39,8 @@
      "error": "Помилка: {{error}}",
      "tips": {
        "title": "Інформація про зонд камери"
-      }
+      },
+      "aspectRatio": "співвідношення сторін"
    },
    "overview": "Огляд",
    "framesAndDetections": "Кадри / Виявлення"
@@ -58,11 +59,11 @@
      "yolov9_plate_detection_speed": "Швидкість виявлення номерних знаків YOLOv9",
      "yolov9_plate_detection": "Виявлення пластин YOLOv9"
    },
-    "title": "Збагачення",
+    "title": "Збагаченням",
    "infPerSecond": "Висновки за секунду"
  },
  "general": {
-    "title": "Загальний",
+    "title": "Загальна",
    "hardwareInfo": {
      "npuUsage": "Використання нейронного процесора",
      "npuMemory": "Пам'ять NPU",
@@ -144,7 +145,7 @@
    "cameras": "Статистика камер - Фрегат",
    "storage": "Статистика сховища - Фрегат",
    "general": "Загальна статистика - Frigate",
-    "enrichments": "Статистика збагачень - Фрегат",
+    "enrichments": "Статистика збагачені - Фрегат",
    "logs": {
      "frigate": "Фрегатні журнали - Фрегат",
      "go2rtc": "Журнали Go2RTC - Фрегат",