Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 63.8% (408 of 639 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 30.0% (34 of 113 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 75.5% (96 of 127 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 27.3% (29 of 106 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 68.3% (409 of 598 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 74.8% (95 of 127 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mateusz Paś <piciuok@gmail.com>
Co-authored-by: Wojciech Niziński <niziak-weblate@spox.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pl/
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/pl/components/auth.json

@@ -10,6 +10,7 @@
       "unknownError": "Nieznany błąd. Sprawdź logi.",
       "webUnknownError": "Nieznany błąd. Sprawdź konsolę.",
       "rateLimit": "Przekroczono limit częstotliwości. Spróbuj ponownie później."
-    }
+    },
+    "firstTimeLogin": "Próbujesz się zalogować po raz pierwszy? Dane logowania są dostępne w logach Frigate."
   }
 }

web/public/locales/pl/components/dialog.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "export": "Eksportuj",
     "selectOrExport": "Wybierz lub Eksportuj",
     "toast": {
-      "success": "Pomyślnie rozpoczęto eksport. Zobacz plik w folderze /exports.",
+      "success": "Pomyślnie rozpoczęto eksport. Zobacz plik na stronie eksportów.",
       "error": {
         "failed": "Nie udało się rozpocząć eksportu: {{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Czas zakończenia musi być późniejszy niż czas rozpoczęcia",

web/public/locales/pl/views/classificationModel.json

@@ -2,6 +2,57 @@
   "documentTitle": "Modele klasyfikacji",
   "button": {
     "deleteClassificationAttempts": "Usuń obrazy klasyfikacyjne",
-    "renameCategory": "Zmień nazwę klasy"
+    "renameCategory": "Zmień nazwę klasy",
+    "deleteCategory": "Usuń klasę",
+    "deleteImages": "Usuń obrazy",
+    "trainModel": "Przeszkol model",
+    "addClassification": "Dodaj klasyfikację",
+    "deleteModels": "Usuń modele",
+    "editModel": "Edytuj model"
+  },
+  "details": {
+    "scoreInfo": "Wynik przedstawia średnią pewność klasyfikacji wszystkich wykryć danego obiektu."
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedCategory": "Usunięte klasy",
+      "deletedImage": "Usunięte obrazy",
+      "deletedModel_one": "Pomyślenie usunięto {{count}} model",
+      "deletedModel_few": "Pomyślenie usunięto {{count}} modele",
+      "deletedModel_many": "Pomyślenie usunięto {{count}} modeli",
+      "categorizedImage": "Obraz pomyślnie sklasyfikowany",
+      "trainedModel": "Model pomyślnie wytrenowany",
+      "trainingModel": "Pomyślnie uruchomiono trenowanie modelu.",
+      "updatedModel": "Pomyślnie zaktualizowane ustawienia modelu",
+      "renamedCategory": "Pomyślnie zmieniono nazwę klasy na {{name}}"
+    },
+    "error": {
+      "deleteImageFailed": "Nie udało się usunąć: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Nie udało się usunąć klasy: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "Nie udało się usunąć modelu: {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Nie udało się skategoryzować obrazka: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "Trening modelu zakończył się niepowodzeniem. Sprawdź logi Frigate aby uzyskać więcej informacji.",
+      "updateModelFailed": "Nie udało się zaktualizować modelu: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailedToStart": "Nie udało się rozpocząć trenowania modelu: {{errorMessage}}",
+      "renameCategoryFailed": "Nie udało się zmienić nazwy klasy: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "deleteCategory": {
+    "title": "Usuń klasę",
+    "desc": "Czy na pewno chcesz usunąć klasę {{name}}? Spowoduje to trawałe usunięcie wszystkich powiązanych obrazków i konieczność ponownego trenowania modelu."
+  },
+  "deleteModel": {
+    "title": "Usuń model klasyfikacji",
+    "single": "Czy na pewno chcesz usunąć {{name}}? Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich powiązanych data włącznie z obrazkami i danymi treningowymi. Nie można cofnąć tej operacji.",
+    "desc_one": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} model? Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich powiązanych danych, włącznie z obrazami i danymi treningowymi. Nie można cofnąć tej operacji.",
+    "desc_few": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} modele? Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich powiązanych danych, włącznie z obrazami i danymi treningowymi. Nie można cofnąć tej operacji.",
+    "desc_many": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} modeli? Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich powiązanych danych, włącznie z obrazami i danymi treningowymi. Nie można cofnąć tej operacji."
+  },
+  "edit": {
+    "title": "Edytuj model klasyfikacji"
+  },
+  "tooltip": {
+    "trainingInProgress": "Trwa trenowanie modelu",
+    "modelNotReady": "Mode nie jest gotowy do trenowania"
   }
 }

web/public/locales/pl/views/events.json

@@ -36,5 +36,24 @@
   "selected_other": "{{count}} wybrane",
   "detected": "wykryto",
   "suspiciousActivity": "Podejrzana aktywność",
-  "threateningActivity": "Niebezpieczne działania"
+  "threateningActivity": "Niebezpieczne działania",
+  "zoomIn": "Przybliż",
+  "zoomOut": "Oddal",
+  "detail": {
+    "label": "Szczegóły",
+    "noDataFound": "Brak szczegółów do przejrzenia",
+    "aria": "Przełącz widok szczegółów",
+    "trackedObject_one": "obiekt",
+    "trackedObject_other": "obiekty",
+    "noObjectDetailData": "Brak danych szczegółowych dla obiektu.",
+    "settings": "Ustawienia widoku szczegółów",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "Zawsze rozwiń aktywne",
+      "desc": "Zawsze rozwijaj szczegóły aktywnego obiektu, jeżeli są dostępne."
+    }
+  },
+  "objectTrack": {
+    "trackedPoint": "Śledzony punkt",
+    "clickToSeek": "Kliknij aby przewinąć do tego miejsca"
+  }
 }

web/public/locales/pl/views/explore.json

@@ -159,7 +159,8 @@
     "details": "szczegóły",
     "snapshot": "zrzut ekranu",
     "video": "wideo",
-    "object_lifecycle": "cykl życia obiektu"
+    "object_lifecycle": "cykl życia obiektu",
+    "thumbnail": "miniaturka"
   },
   "itemMenu": {
     "downloadSnapshot": {
@@ -224,5 +225,13 @@
   },
   "concerns": {
     "label": "Obawy"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Szczegóły śledzenia",
+    "noImageFound": "Nie znaleziono obrazka dla podanego czasu.",
+    "createObjectMask": "Utwórz maskę obiektu",
+    "adjustAnnotationSettings": "Dostosuj ustawienia adnotacji",
+    "scrollViewTips": "Kliknij, aby zobaczyć najważniejsze momenty cyklu życia tego obiektu.",
+    "count": "{{first}} z {{second}}"
   }
 }

web/public/locales/pl/views/exports.json

@@ -13,5 +13,11 @@
     "error": {
       "renameExportFailed": "Nie udało się zmienić nazwy eksportu: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "tooltip": {
+    "shareExport": "Udostępnij eksport",
+    "downloadVideo": "Pobierz wideo",
+    "editName": "Edytuj nazwę",
+    "deleteExport": "Usuń eksport"
   }
 }

web/public/locales/pl/views/faceLibrary.json

@@ -24,11 +24,11 @@
     "title": "Utwórz kolekcję",
     "desc": "Utwórz nową kolekcję",
     "new": "Utwórz nową twarz",
-    "nextSteps": "Aby zbudować solidną podstawę: <li>Użyj zakładki Trenuj, aby wybrać i trenować na obrazach dla każdej wykrytej osoby.</li><li>Skup się na zdjęciach twarzy na wprost dla najlepszych wyników; unikaj trenowania na zdjęciach, które pokazują twarze pod kątem.</li></ul>"
+    "nextSteps": "Aby zbudować solidną podstawę: <li>Użyj zakładki Ostatnie rozpoznania, aby wybrać i trenować na obrazach dla każdej wykrytej osoby.</li><li>Skup się na zdjęciach twarzy na wprost dla najlepszych wyników; unikaj trenowania na zdjęciach, które pokazują twarze pod kątem.</li></ul>"
   },
   "train": {
-    "aria": "Wybierz trenowanie",
+    "aria": "Wybierz ostatnio rozpoznane",
-    "title": "Trenuj",
+    "title": "Ostatnie rozpoznania",
     "empty": "Nie podjęto ostatnio żadnych prób rozpoznawania twarzy"
   },
   "selectFace": "Wybierz twarz",

web/public/locales/pl/views/settings.json

@@ -11,7 +11,9 @@
     "debug": "Debugowanie",
     "enrichments": "Wzbogacenia",
     "triggers": "Wyzwalacze",
-    "roles": "Role"
+    "roles": "Role",
+    "cameraManagement": "Zarządzanie",
+    "cameraReview": "Przejrzyj"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -79,13 +81,14 @@
     "masksAndZones": "Edytor Masek i Stref - Frigate",
     "frigatePlus": "Ustawienia Frigate+ - Frigate",
     "classification": "Ustawienia Klasyfikacji - Frigate",
-    "general": "Ustawienia Ogólne - Frigate",
+    "general": "Ustawienia Interfejsu - Frigate",
     "authentication": "Ustawienia Uwierzytelniania - Frigate",
     "motionTuner": "Konfigurator Ruchu - Frigate",
     "object": "Debug - Frigate",
     "notifications": "Ustawienia powiadomień - Frigate",
     "enrichments": "Ustawienia wzbogacania - Frigate",
-    "cameraManagement": "Zarządzanie kamerami – Frigate"
+    "cameraManagement": "Zarządzanie kamerami – Frigate",
+    "cameraReview": "Ustawienia przeglądu kamer - Frigate"
   },
   "classification": {
     "title": "Ustawienia Klasyfikacji",