Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 65.4% (428 of 654 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 45.9% (56 of 122 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.9% (125 of 136 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 86.7% (118 of 136 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 93.4% (86 of 92 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 96.3% (53 of 55 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 64.9% (425 of 654 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 74.2% (101 of 136 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 32.7% (40 of 122 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Martin Brož <code@martin-broz.cz> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-03 09:38:15 +03:00 · 2026-02-03 10:54:04 -07:00
parent 2cd14341e0
commit a407f08db6
10 changed files with 262 additions and 48 deletions
@@ -134,7 +134,7 @@
      "name": {
        "inputPlaceHolder": "Zadejte jméno…",
        "title": "Jméno",
-        "tips": "Název musí mít alespoň 2 znaky a nesmí být shodný s názvem kamery nebo jiné zóny."
+        "tips": "Název musí mít alespoň 2 znaky, musí obsahovat alespoň jedno písmeno a nesmí být shodný s názvem kamery nebo jiné zóny této kamery."
      },
      "inertia": {
        "title": "Setrvačnost",
@@ -160,7 +160,7 @@
        }
      },
      "toast": {
-        "success": "Zóna {{zoneName}} byla uložena. Restartujte Frigate pro aplikování změn."
+        "success": "Zóna {{zoneName}} byla uložena."
      },
      "label": "Zóny",
      "desc": {
@@ -199,8 +199,8 @@
      "clickDrawPolygon": "Kliknutím nakreslíte polygon do obrázku.",
      "toast": {
        "success": {
-          "title": "{{polygonName}} byl uložen. Restartujte Frigate pro aplikování změn.",
-          "noName": "Maska Detekce pohybu byla uložena. Restartujte Frigate pro aplikování změn."
+          "title": "{{polygonName}} byl uložen.",
+          "noName": "Maska Detekce pohybu byla uložena."
        }
      }
    },
@@ -284,8 +284,8 @@
      "clickDrawPolygon": "Kliknutím nakreslete polygon do obrázku.",
      "toast": {
        "success": {
-          "title": "{{polygonName}} byl uložen. Restartujte Frigate pro aplikování změn.",
-          "noName": "Maska Objektu byla uložena. Restartujte Frigate pro aplikování změn."
+          "title": "{{polygonName}} byl uložen.",
+          "noName": "Maska Objektu byla uložena."
        }
      },
      "point_one": "{{count}} bod",
@@ -322,7 +322,7 @@
    "noCamera": "Žádná Kamera"
  },
  "general": {
-    "title": "Hlavní nastavení",
+    "title": "Nastavení rozhraní",
    "liveDashboard": {
      "title": "Živý dashboard",
      "automaticLiveView": {
@@ -332,6 +332,13 @@
      "playAlertVideos": {
        "label": "Přehrát videa s výstrahou",
        "desc": "Ve výchozím nastavení se nedávná upozornění na ovládacím panelu Živě přehrávají jako malá opakující se videa. Vypněte tuto možnost, chcete-li na tomto zařízení/prohlížeči zobrazovat pouze statický obrázek nedávných výstrah."
+      },
+      "displayCameraNames": {
+        "label": "Vždy zobrazit názvy kamer",
+        "desc": "Vždy zobrazit názvy kamer v čipu na ovládacím panelu živého náhledu s více kamerami."
+      },
+      "liveFallbackTimeout": {
+        "label": "Časový limit pádu živého přehrávání"
      }
    },
    "storedLayouts": {
@@ -629,11 +636,11 @@
      "actions": "Akce",
      "noUsers": "Žádní uživatelé nebyli nalezeni.",
      "changeRole": "Změnit roli uživatele",
-      "password": "Heslo",
+      "password": "Resetovat Heslo",
      "deleteUser": "Smazat uživatele",
      "role": "Role"
    },
-    "updatePassword": "Aktualizovat heslo",
+    "updatePassword": "Resetovat heslo",
    "toast": {
      "success": {
        "createUser": "Uživatel {{user}} úspěšně vytvořen",
@@ -743,7 +750,7 @@
  "triggers": {
    "documentTitle": "Spouštěče",
    "management": {
-      "title": "Správa spouštěčů",
+      "title": "Spouštěče",
      "desc": "Spravovat spouštěče pro {{camera}}. Použít typ miniatury ke spuštění u miniatur podobných vybranému sledovanému objektu a typ popisu ke spuštění u popisů podobných zadanému textu."
    },
    "addTrigger": "Přidat spouštěč",
@@ -782,10 +789,10 @@
      "form": {
        "name": {
          "title": "Název",
-          "placeholder": "Zadejte název spouštěče",
+          "placeholder": "Pojmenujte tento spouštěč",
          "error": {
-            "minLength": "Název musí mít alespoň 2 znaky.",
-            "invalidCharacters": "Jméno může obsahovat pouze písmena, číslice, podtržítka a pomlčky.",
+            "minLength": "Pole musí mít alespoň 2 znaky.",
+            "invalidCharacters": "Pole může obsahovat pouze písmena, číslice, podtržítka a pomlčky.",
            "alreadyExists": "Spouštěč s tímto názvem již pro tuto kameru existuje."
          }
        },
@@ -798,9 +805,9 @@
        },
        "content": {
          "title": "Obsah",
-          "imagePlaceholder": "Vybrat obrázek",
+          "imagePlaceholder": "Vyberte miniaturu",
          "textPlaceholder": "Zadat textový obsah",
-          "imageDesc": "Vybrat obrázek, který spustí tuto akci, když bude detekován podobný obrázek.",
+          "imageDesc": "Je zobrazeno pouze posledních 100 miniatur. Pokud nemůžete najít požadovanou miniaturu, prosím zkontrolujte dřívější objekty v Prozkoumat a nastavte spouštěč ze tamějšího menu.",
          "textDesc": "Zadejte text, který spustí tuto akci, když bude zjištěn podobný popis sledovaného objektu.",
          "error": {
            "required": "Obsah je povinný."
@@ -808,7 +815,7 @@
        },
        "actions": {
          "title": "Akce",
-          "desc": "Ve výchozím nastavení Frigate odesílá MQTT zprávu pro všechny spouštěče. Zvolte dodatečnou akci, která se má provést, když se tento spouštěč aktivuje.",
+          "desc": "Ve výchozím nastavení Frigate odesílá MQTT zprávu pro všechny spouštěče. Podřazené popisky přidávají název spouštěče k popisku objektu. Atributy jsou prohledávatelná metadata uložená samostatně v metadatech sledovaného objektu.",
          "error": {
            "min": "Musí být vybrána alespoň jedna akce."
          }
@@ -850,9 +857,9 @@
        "createRole": "Role {{role}} byla úspěšně vytvořena",
        "updateCameras": "Kamery byly aktualizovány pro roli {{role}}",
        "deleteRole": "Role {{role}} byla úspěšně smazána",
-        "userRolesUpdated_one": "{{count}} uživatel(ů) přiřazených k této roli bylo aktualizováno na „Divák“, který má přístup ke všem kamerám.",
-        "userRolesUpdated_few": "",
-        "userRolesUpdated_other": ""
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} uživatel přiřazený k této roli byl aktualizován na „diváka“, který má přístup ke všem kamerám.",
+        "userRolesUpdated_few": "{{count}} uživatelé přiřazení k této roli bylo aktualizováno na „diváky“, kteří mají přístup ke všem kamerám.",
+        "userRolesUpdated_other": "{{count}} uživatelů přiřazených k této roli bylo aktualizováno na „diváky“, kteří mají přístup ke všem kamerám."
      },
      "error": {
        "createRoleFailed": "Nepodařilo se vytvořit roli: {{errorMessage}}",
@@ -896,5 +903,36 @@
      "title": "Správa role diváka",
      "desc": "Spravujte vlastní role diváků a jejich oprávnění k přístupu ke kamerám pro tuto instanci Frigate."
    }
+  },
+  "cameraWizard": {
+    "save": {
+      "success": "Nová kamera {{cameraName}} úspěšně uložena."
+    },
+    "step2": {
+      "testSuccess": "Test připojení v pořádku!",
+      "probeSuccessful": "Sonda úspěšná",
+      "probeNoSuccess": "Sonda neúspěšná"
+    },
+    "step3": {
+      "testSuccess": "Test streamu v pořádku!"
+    },
+    "step4": {
+      "reconnectionSuccess": "Opakované připojení úspěšné.",
+      "streamValidated": "Stream {{number}} úspěšně ověřený"
+    }
+  },
+  "cameraManagement": {
+    "cameraConfig": {
+      "toast": {
+        "success": "Kamera {{cameraName}} úspěšně uložena"
+      }
+    }
+  },
+  "cameraReview": {
+    "reviewClassification": {
+      "toast": {
+        "success": "Konfigurace Klasifikací Revizí byla uložena. Restartujte Frigate pro aplikování změn."
+      }
+    }
  }
 }