Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 9.8% (21 of 214 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 17.3% (16 of 92 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 8.1% (10 of 122 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 18.9% (14 of 74 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 7.4% (10 of 135 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 9.9% (13 of 131 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 4.7% (24 of 501 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 16.1% (19 of 118 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 39.0% (16 of 41 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 80.0% (8 of 10 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 34.6% (17 of 49 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 28.0% (7 of 25 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 92.3% (12 of 13 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 2.1% (14 of 654 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 30.9% (17 of 55 strings)

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Zoran Ivancevic <zolakt@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/hr/audio.json

@@ -1,3 +1,26 @@
 {
-  "speech": "Govor"
+  "speech": "Govor",
+  "babbling": "Brbljanje",
+  "bicycle": "Bicikl",
+  "yell": "Vikanje",
+  "car": "Automobil",
+  "bellow": "Ispod",
+  "motorcycle": "Motocikl",
+  "whispering": "Šaptanje",
+  "bus": "Autobus",
+  "laughter": "Smijeh",
+  "train": "Vlak",
+  "snicker": "Tenisica",
+  "boat": "Čamac",
+  "crying": "Plakanje",
+  "singing": "Pjevanje",
+  "choir": "Zbor",
+  "yodeling": "Jodlanje",
+  "mantra": "Mantra",
+  "bird": "Ptica",
+  "child_singing": "Dijete pjeva",
+  "cat": "Mačka",
+  "dog": "Pas",
+  "horse": "Konj",
+  "sheep": "Ovca"
 }

web/public/locales/hr/common.json

@@ -1,5 +1,25 @@
 {
   "time": {
-    "untilForTime": "Do {{time}}"
+    "untilForTime": "Do {{time}}",
+    "untilForRestart": "Dok se Frigate ponovno pokrene.",
+    "untilRestart": "Do ponovnog pokretanja",
+    "justNow": "Upravo",
+    "today": "Danas",
+    "yesterday": "Jučer",
+    "last7": "Zadnjih 7 dana",
+    "last14": "Zadnjih 14 dana",
+    "last30": "Zadnjih 30 dana",
+    "thisWeek": "Ovaj tjedan",
+    "lastWeek": "Prošli tjedan",
+    "thisMonth": "Ovaj mjesec",
+    "lastMonth": "Prošli mjesec",
+    "5minutes": "5 minuta",
+    "10minutes": "10 minuta",
+    "30minutes": "30 minuta",
+    "1hour": "1 sat",
+    "12hours": "12 sati",
+    "24hours": "24 sata",
+    "pm": "pm",
+    "am": "am"
   }
 }

web/public/locales/hr/components/auth.json

@@ -1,5 +1,14 @@
 {
   "form": {
-    "user": "Korisničko ime"
+    "user": "Korisničko ime",
+    "password": "Lozinka",
+    "login": "Prijava",
+    "errors": {
+      "usernameRequired": "Korisničko ime je obavezno",
+      "passwordRequired": "Lozinka je obavezna",
+      "loginFailed": "Prijava nije uspjela",
+      "unknownError": "Nepoznata greška. Provjeri dnevnik.",
+      "webUnknownError": "Nepoznata greška. Provjerite logove u konzoli."
+    }
   }
 }

web/public/locales/hr/components/dialog.json

@@ -1,5 +1,47 @@
 {
   "restart": {
-    "title": "Jeste li sigurni da želite ponovno pokrenuti Frigate?"
+    "title": "Jeste li sigurni da želite ponovno pokrenuti Frigate?",
+    "button": "Ponovno pokreni",
+    "restarting": {
+      "title": "Frigate se ponovno pokreće",
+      "content": "Ova stranica će se osvježiti za {{countdown}} sekundi.",
+      "button": "Forsiraj ponovno pokretanje odmah"
+    }
+  },
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "submitToPlus": {
+        "label": "Pošalji u Frigate+"
+      },
+      "review": {
+        "question": {
+          "label": "Potvrdi oznaku za Frigate Plus",
+          "ask_a": "Da li je ovaj objekt <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_an": "Da li je ovaj objekt <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_full": "Da li je ovaj objekt <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+        },
+        "state": {
+          "submitted": "Poslano"
+        }
+      }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "Pogledaj u povijesti"
+    }
+  },
+  "export": {
+    "time": {
+      "lastHour_one": "Zadnji sat",
+      "lastHour_few": "Zadnja {{count}} sata",
+      "lastHour_other": "Zadnjih {{count}} sati",
+      "start": {
+        "title": "Vrijeme početka",
+        "label": "Odaberi vrijeme početka"
+      },
+      "end": {
+        "title": "Vrijeme kraja",
+        "label": "Odaberi vrijeme kraja"
+      }
+    }
   }
 }

web/public/locales/hr/components/filter.json

@@ -2,5 +2,29 @@
   "filter": "Filter",
   "classes": {
     "label": "Klase"
-  }
+  },
+  "labels": {
+    "label": "Oznake",
+    "all": {
+      "title": "Sve oznake",
+      "short": "Oznake"
+    },
+    "count_one": "{{count}} oznake",
+    "count_other": "{{count}} oznake"
+  },
+  "zones": {
+    "label": "Zone",
+    "all": {
+      "title": "Sve zone",
+      "short": "Zone"
+    }
+  },
+  "dates": {
+    "selectPreset": "Odaberi predložak…",
+    "all": {
+      "title": "Svi datumi",
+      "short": "Datumi"
+    }
+  },
+  "more": "Više filtera"
 }

web/public/locales/hr/components/icons.json

@@ -1,5 +1,8 @@
 {
   "iconPicker": {
-    "selectIcon": "Odaberite ikonu"
+    "selectIcon": "Odaberite ikonu",
+    "search": {
+      "placeholder": "Traži ikonu…"
+    }
   }
 }

web/public/locales/hr/components/input.json

@@ -1,7 +1,10 @@
 {
   "button": {
     "downloadVideo": {
-      "label": "Preuzmi video"
+      "label": "Preuzmi video",
+      "toast": {
+        "success": "Preuzimanje vašeg videa za recenziju je počelo."
+      }
     }
   }
 }

web/public/locales/hr/components/player.json

@@ -1,3 +1,19 @@
 {
-  "noRecordingsFoundForThisTime": "Nisu pronađene snimke za ovo vrijeme"
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "Nisu pronađene snimke za ovo vrijeme",
+  "submitFrigatePlus": {
+    "title": "Pošalji ovaj kadar u Frigate+?",
+    "submit": "Pošalji"
+  },
+  "cameraDisabled": "Kamera je onemogućena",
+  "stats": {
+    "streamType": {
+      "short": "Vrsta"
+    },
+    "latency": {
+      "value": "{{seconds}} sekundi",
+      "short": {
+        "value": "{{seconds}} sekundi"
+      }
+    }
+  }
 }

web/public/locales/hr/objects.json

@@ -1,3 +1,21 @@
 {
-  "person": "Osoba"
+  "person": "Osoba",
+  "bicycle": "Bicikl",
+  "car": "Automobil",
+  "motorcycle": "Motocikl",
+  "airplane": "Zrakoplov",
+  "bus": "Autobus",
+  "train": "Vlak",
+  "boat": "Čamac",
+  "traffic_light": "Semafor",
+  "fire_hydrant": "Hidrant",
+  "street_sign": "Prometni znak",
+  "stop_sign": "Znak stop",
+  "bench": "Klupa",
+  "bird": "Ptica",
+  "cat": "Mačka",
+  "dog": "Pas",
+  "horse": "Konj",
+  "sheep": "Ovca",
+  "cow": "Krava"
 }

web/public/locales/hr/views/classificationModel.json

@@ -1 +1,22 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": "Klasifikacijski modeli - Frigate",
+  "button": {
+    "deleteImages": "Obriši slike",
+    "trainModel": "Treniraj model",
+    "addClassification": "Dodaj klasifikaciju",
+    "deleteModels": "Obriši modele",
+    "editModel": "Uredi model"
+  },
+  "tooltip": {
+    "trainingInProgress": "Model se trenutno trenira",
+    "modelNotReady": "Model nije spreman za treniranje"
+  },
+  "details": {
+    "unknown": "Nepoznato"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedImage": "Obrisane slike"
+    }
+  }
+}

web/public/locales/hr/views/configEditor.json

@@ -1,3 +1,12 @@
 {
-  "documentTitle": "Uređivač konfiguracije - Frigate"
+  "documentTitle": "Uređivač konfiguracije - Frigate",
+  "copyConfig": "Kopiraj konfiguraciju",
+  "saveAndRestart": "Spremi i pokreni ponovno",
+  "saveOnly": "Samo spremi",
+  "confirm": "Izađi bez spremanja?",
+  "toast": {
+    "error": {
+      "savingError": "Greška pri spremanju konfiguracije"
+    }
+  }
 }

web/public/locales/hr/views/events.json

@@ -1,3 +1,26 @@
 {
-  "alerts": "Upozorenja"
+  "alerts": "Upozorenja",
+  "detections": "Detekcije",
+  "motion": {
+    "label": "Pokret",
+    "only": "Samo pokret"
+  },
+  "allCameras": "Sve kamere",
+  "empty": {
+    "alert": "Nema uzbuna za pregledati",
+    "detection": "Nema detekcija za pregled",
+    "motion": "Nema podataka o pokretu"
+  },
+  "timeline": "Vremenska linija",
+  "timeline.aria": "Odaberi vremensku liniju",
+  "zoomOut": "Udalji",
+  "events": {
+    "label": "Događaji",
+    "aria": "Odaberi događaje",
+    "noFoundForTimePeriod": "Nema pronađenih događaja za ovaj vremenski period."
+  },
+  "zoomIn": "Približi",
+  "detail": {
+    "label": "Detalji"
+  }
 }

web/public/locales/hr/views/explore.json

@@ -1,3 +1,24 @@
 {
-  "documentTitle": "Istražite - Frigate"
+  "documentTitle": "Istražite - Frigate",
+  "generativeAI": "Generativni AI",
+  "exploreIsUnavailable": {
+    "title": "Istraživanje je nedostupno",
+    "embeddingsReindexing": {
+      "startingUp": "Pokretanje…",
+      "finishingShortly": "Završava uskoro",
+      "estimatedTime": "Procjenjeno preostalo vrijeme:"
+    },
+    "downloadingModels": {
+      "setup": {
+        "textModel": "Tekstualni model"
+      }
+    }
+  },
+  "details": {
+    "timestamp": "Vremenska oznaka"
+  },
+  "trackedObjectDetails": "Detalji praćenog objekta",
+  "type": {
+    "details": "detalji"
+  }
 }

web/public/locales/hr/views/exports.json

@@ -1,4 +1,18 @@
 {
   "documentTitle": "Izvoz - Frigate",
-  "search": "Pretraga"
+  "search": "Pretraga",
+  "deleteExport.desc": "Da li si siguran da želiš obrisati {{exportName}}?",
+  "editExport": {
+    "saveExport": "Spremi izvoz",
+    "title": "Preimenuj izvoz",
+    "desc": "Unesite novo ime ovog izvoza."
+  },
+  "tooltip": {
+    "shareExport": "Podijeli izvoz",
+    "downloadVideo": "Preuzmi video",
+    "editName": "Uredi ime",
+    "deleteExport": "Obriši izvoz"
+  },
+  "noExports": "Izvozi nisu pronađeni",
+  "deleteExport": "Obriši izvoz"
 }

web/public/locales/hr/views/faceLibrary.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "description": {
-    "addFace": "Vodič za dodavanje nove kolekcije u Biblioteku lica."
+    "addFace": "Dodaj novu kolekcije u Biblioteku lica učitavanjem prve slike.",
+    "placeholder": "Unesi ime za ovu kolekciju"
   },
   "steps": {
     "faceName": "Unesi Ime Lica",
@@ -24,5 +25,17 @@
     "desc_one": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {{count}} lice? Ova se radnja ne može poništiti.",
     "desc_few": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {{count}} lica? Ova se radnja ne može poništiti.",
     "desc_other": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {{count}} lica? Ova se radnja ne može poništiti."
+  },
+  "details": {
+    "timestamp": "Vremenska oznaka",
+    "unknown": "Nepoznato"
+  },
+  "documentTitle": "Biblioteka lica - Frigate",
+  "uploadFaceImage": {
+    "title": "Učitaj sliku lica"
+  },
+  "collections": "Kolekcije",
+  "createFaceLibrary": {
+    "new": "Stvori novo lice"
   }
 }

web/public/locales/hr/views/live.json

@@ -1,3 +1,46 @@
 {
-  "documentTitle": "Uživo - Frigate"
+  "documentTitle": "Uživo - Frigate",
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Uživo - Frigate",
+  "twoWayTalk": {
+    "enable": "Omogući dvosmjerni razgovor",
+    "disable": "Onemogući dvosmjerni razgovor"
+  },
+  "cameraAudio": {
+    "enable": "Omogući zvuk kamere",
+    "disable": "Onemogući zvuk kamere"
+  },
+  "ptz": {
+    "move": {
+      "clickMove": {
+        "label": "Klikni unutar kadra da centriraš kameru",
+        "enable": "Omogući pomicanje klikom",
+        "disable": "Onemogući pomicanje klikom"
+      },
+      "left": {
+        "label": "Pomakni PTZ kameru u lijevo"
+      },
+      "up": {
+        "label": "Pomakni PTZ kameru gore"
+      },
+      "down": {
+        "label": "Pomakni PTZ kameru dolje"
+      },
+      "right": {
+        "label": "Pomakni PTZ kameru u desno"
+      }
+    },
+    "zoom": {
+      "in": {
+        "label": "Približi PTZ kameru"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Udalji PTZ kameru"
+      }
+    },
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Izoštri fokus PTZ kamere"
+      }
+    }
+  }
 }

web/public/locales/hr/views/recording.json

@@ -1,4 +1,12 @@
 {
   "filter": "Filter",
-  "export": "Izvoz"
+  "export": "Izvoz",
+  "calendar": "Kalendar",
+  "filters": "Filteri",
+  "toast": {
+    "error": {
+      "endTimeMustAfterStartTime": "Vrijeme završetka mora biti nakon vremena početka",
+      "noValidTimeSelected": "Nije izabran ispravan vremenski raspon"
+    }
+  }
 }

web/public/locales/hr/views/search.json

@@ -1,3 +1,25 @@
 {
-  "search": "Pretraga"
+  "search": "Pretraga",
+  "savedSearches": "Spremljene pretrage",
+  "searchFor": "Pretraži {{inputValue}}",
+  "button": {
+    "clear": "Izbriši pretragu",
+    "save": "Spremi pretragu",
+    "delete": "Obriši spremljene pretrage",
+    "filterInformation": "Filtriraj informacije",
+    "filterActive": "Filteri aktivni"
+  },
+  "filter": {
+    "label": {
+      "cameras": "Kamere",
+      "labels": "Oznake",
+      "zones": "Zone",
+      "search_type": "Pretraži vrstu",
+      "time_range": "Vremenski raspon",
+      "attributes": "Atributi",
+      "before": "Prije",
+      "after": "Poslije",
+      "min_score": "Min ocjena"
+    }
+  }
 }

web/public/locales/hr/views/settings.json

@@ -1,5 +1,20 @@
 {
   "documentTitle": {
-    "default": "Postavke - Frigate"
+    "default": "Postavke - Frigate",
+    "authentication": "Postavke autentikacije - Frigate",
+    "cameraManagement": "Upravljaj kamerama - Frigate",
+    "masksAndZones": "Uređivač maski i zona - Frigate",
+    "general": "Postavke sučelja - Frigate",
+    "frigatePlus": "Frigate+ postavke - Frigate",
+    "notifications": "Postavke notifikacija - Frigate",
+    "enrichments": "Postavke obogaćivanja - Frigate"
+  },
+  "menu": {
+    "ui": "Sučelje",
+    "cameraReview": "Pregled",
+    "enrichments": "Obogaćenja",
+    "masksAndZones": "Maske / Zone",
+    "triggers": "Okidači",
+    "users": "Korisnici"
   }
 }

web/public/locales/hr/views/system.json

@@ -1,5 +1,25 @@
 {
   "documentTitle": {
-    "cameras": "Statistika kamera - Frigate"
+    "cameras": "Statistika kamera - Frigate",
+    "general": "Generalne statistike - Frigate",
+    "logs": {
+      "go2rtc": "Go2RTC dnevnik - Frigate",
+      "nginx": "Nginx dnevnik - Frigate",
+      "frigate": "Frigate logovi - Frigate"
+    },
+    "storage": "Statistika pohrane - Frigate",
+    "enrichments": "Statistika obogaćivanja - Frigate"
+  },
+  "title": "Sustav",
+  "logs": {
+    "download": {
+      "label": "Preuzmi dnevnik"
+    },
+    "type": {
+      "label": "Vrsta",
+      "timestamp": "Vremenska oznaka",
+      "tag": "Oznaka",
+      "message": "Poruka"
+    }
   }
 }