Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nb_NO/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-13 02:02:48 +03:00 · 2025-05-30 21:34:51 -06:00
parent 2101b1f91d
commit 9de7f80727
10 changed files with 145 additions and 46 deletions
@@ -9,7 +9,8 @@
    "general": "Generelle innstillinger - Frigate",
    "classification": "Klassifiseringsinnstillinger - Frigate",
    "frigatePlus": "Frigate+ innstillinger - Frigate",
-    "notifications": "Meldingsvarsler Innstillinger - Frigate"
+    "notifications": "Meldingsvarsler Innstillinger - Frigate",
+    "enrichments": "Utvidelser Innstillinger - Frigate"
  },
  "menu": {
    "classification": "Klassifisering",
@@ -20,7 +21,8 @@
    "users": "Brukere",
    "frigateplus": "Frigate+",
    "ui": "Brukergrensesnitt",
-    "notifications": "Meldingsvarsler"
+    "notifications": "Meldingsvarsler",
+    "enrichments": "Utvidelser"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -159,7 +161,7 @@
      },
      "selectAlertsZones": "Velg soner for varsler",
      "desc": "Frigate kategoriserer inspeksjonselementer som Varsler og Deteksjoner. Som standard regnes alle <em>person</em>- og <em>bil</em>-objekter som Varsler. Du kan finjustere klassifiseringen ved å konfigurere nødvendige soner.",
-      "readTheDocumentation": "Les dokumentasjonen",
+      "readTheDocumentation": "Se dokumentasjonen",
      "noDefinedZones": "Ingen soner er definert for dette kameraet.",
      "objectAlertsTips": "Alle {{alertsLabels}}-objekter på {{cameraName}} vises som varsler.",
      "objectDetectionsTips": "Alle {{detectionsLabels}}-objekter som ikke er kategorisert på {{cameraName}}, vises som deteksjoner uavhengig av sone.",
@@ -233,6 +235,11 @@
        "error": {
          "mustBeGreaterOrEqualZero": "Oppholdstid må være større enn eller lik 0."
        }
+      },
+      "speed": {
+        "error": {
+          "mustBeGreaterOrEqualTo": "Terskelverdi for hastighet må være større enn eller lik 0.1."
+        }
      }
    },
    "zones": {
@@ -268,7 +275,11 @@
      "speedEstimation": {
        "title": "Hastighetsestimering",
        "desc": "Aktiver hastighetsestimering for objekter i denne sonen. Sonen må ha nøyaktig 4 punkter.",
-        "docs": "Les dokumentasjonen"
+        "docs": "Se dokumentasjonen",
+        "lineADistance": "Linje A avstand ({{unit}})",
+        "lineBDistance": "Linje B avstand ({{unit}})",
+        "lineCDistance": "Linje C avstand ({{unit}})",
+        "lineDDistance": "Linje D avstand ({{unit}})"
      },
      "speedThreshold": {
        "title": "Hastighetsgrense ({{unit}})",
@@ -294,8 +305,8 @@
      "documentTitle": "Rediger bevegelsesmaske - Frigate",
      "edit": "Rediger bevegelsesmaske",
      "context": {
-        "title": "Bevegelsesmasker brukes til å hindre uønsket type bevegelse fra å utløse deteksjon (eksempel: tregrener, kameratidsstempler). Bevegelsesmasker bør brukes <em>svært sparsomt</em>, for mye maskering vil gjøre det vanskeligere å spore objekter.",
-        "documentation": "Les dokumentasjonen"
+        "title": "Bevegelsesmasker brukes til å hindre uønsket type bevegelse fra å utløse deteksjon (eksempel: tregrener, kameratidsstempler). Bevegelsesmasker bør brukes <em>svært sparsomt</em>. For mye maskering vil gjøre det vanskeligere å spore objekter.",
+        "documentation": "Se dokumentasjonen"
      },
      "point_one": "{{count}} punkt",
      "point_other": "{{count}} punkter",
@@ -303,7 +314,7 @@
      "polygonAreaTooLarge": {
        "title": "Bevegelsesmasken dekker {{polygonArea}}% av kameraets bilde. Store bevegelsesmasker anbefales ikke.",
        "tips": "Bevegelsesmasker hindrer ikke objektene fra å bli detektert. Du bør bruke en påkrevd sone i stedet.",
-        "documentation": "Les dokumentasjonen"
+        "documentation": "Se dokumentasjonen"
      },
      "toast": {
        "success": {
@@ -337,7 +348,9 @@
        }
      }
    },
-    "restart_required": "Omstart påkrevd (masker/soner endret)"
+    "restart_required": "Omstart påkrevd (masker/soner endret)",
+    "motionMaskLabel": "Bevegelsesmaske {{number}}",
+    "objectMaskLabel": "Objektmaske {{number}} ({{label}})"
  },
  "motionDetectionTuner": {
    "title": "Finjustering av bevegelsesdeteksjon",
@@ -393,13 +406,13 @@
      "desc": "Vis en boks for interesseområdet sendt til objektdetektoren"
    },
    "objectShapeFilterDrawing": {
-      "document": "Les dokumentasjonen ",
+      "document": "Se dokumentasjonen ",
      "score": "Poengsum",
      "ratio": "Forhold",
-      "area": "Område",
+      "area": "Areal",
      "title": "Tegning av objektformfilter",
      "desc": "Tegn et rektangel på bildet for å vise areal- og størrelsesforhold",
-      "tips": "Aktiver dette alternativet for å tegne et rektangel på kamerabildet for å vise området og forholdet. Disse verdiene kan deretter brukes til å sette filterparametere for objektform i konfigurasjonen."
+      "tips": "Aktiver dette alternativet for å tegne et rektangel på kamerabildet for å vise areal og størrelsesforholdet. Disse verdiene kan deretter brukes til å sette filterparametere for objektform i konfigurasjonen."
    },
    "detectorDesc": "Frigate bruker dine detektorer ({{detectors}}) for å oppdage objekter i kameraets videostrøm.",
    "desc": "Test og feilsøk viser sporede objekter i sanntid og deres statistikk. Objektlisten viser en tidsforsinket oppsummering av detekterte objekter.",
@@ -462,7 +475,8 @@
            "placeholder": "Skriv inn nytt passord igjen"
          }
        },
-        "usernameIsRequired": "Brukernavn er påkrevd"
+        "usernameIsRequired": "Brukernavn er påkrevd",
+        "passwordIsRequired": "Passord er påkrevd"
      },
      "changeRole": {
        "desc": "Oppdater tillatelser for <strong>{{username}}</strong>",
@@ -473,12 +487,14 @@
          "adminDesc": "Full tilgang til alle funksjoner.",
          "viewer": "Visningsbruker",
          "viewerDesc": "Begrenset til kun Direkte-dashbord, Inspiser, Utforsk og Eksporter."
-        }
+        },
+        "select": "Velg en rolle"
      },
      "createUser": {
        "title": "Opprett ny bruker",
        "desc": "Legg til en ny brukerkonto og spesifiser en rolle for tilgang til Frigate-brukergrensesnittet.",
-        "usernameOnlyInclude": "Brukernavn kan bare inneholde bokstaver, tall, punktum eller _"
+        "usernameOnlyInclude": "Brukernavn kan bare inneholde bokstaver, tall, punktum eller _",
+        "confirmPassword": "Vennligst bekreft ditt passord"
      },
      "deleteUser": {
        "title": "Slett bruker",
@@ -488,7 +504,9 @@
      "passwordSetting": {
        "updatePassword": "Oppdater passord for {{username}}",
        "setPassword": "Angi passord",
-        "desc": "Opprett et sterkt passord for å sikre denne kontoen."
+        "desc": "Opprett et sterkt passord for å sikre denne kontoen.",
+        "cannotBeEmpty": "Passordet kan ikke være tomt",
+        "doNotMatch": "Passordene samsvarer ikke"
      }
    },
    "table": {
@@ -504,11 +522,11 @@
  "notification": {
    "notificationSettings": {
      "desc": "Frigate kan sende push-varsler til enheten din når den kjører i nettleseren eller er installert som en progressiv webapplikasjon (PWA).",
-      "documentation": "Les dokumentasjonen",
+      "documentation": "Se dokumentasjonen",
      "title": "Innstillinger for meldingsvarsler"
    },
    "notificationUnavailable": {
-      "documentation": "Les dokumentasjonen",
+      "documentation": "Se dokumentasjonen",
      "title": "Meldingsvarsler utilgjengelig",
      "desc": "Nettleser push-varsler krever et sikkert miljø (<code>https://…</code>). Dette er en nettleserbegrensning. Få tilgang til Frigate på en sikker måte for å bruke meldingsvarsler."
    },
@@ -586,7 +604,7 @@
    "snapshotConfig": {
      "title": "Konfigurasjon av øyeblikksbilde",
      "desc": "Innsending til Frigate+ krever at både øyeblikksbilder og <code>clean_copy</code>-øyeblikksbilder er aktivert i konfigurasjonen din.",
-      "documentation": "Les dokumentasjonen",
+      "documentation": "Se dokumentasjonen",
      "table": {
        "camera": "Kamera",
        "snapshots": "Øyeblikksbilder",
@@ -600,5 +618,67 @@
    },
    "restart_required": "Omstart påkrevd (Frigate+ modell endret)",
    "unsavedChanges": "Ulagrede endringer for Frigate+ innstillinger"
+  },
+  "enrichments": {
+    "title": "Innstillinger for utvidelser",
+    "licensePlateRecognition": {
+      "desc": "Frigate kan gjenkjenne kjennemerker på kjøretøy og automatisk legge til de oppdagede tegnene i feltet \"recognized_license_plate\", eller et kjent navn som en under-merkelapp på objekter av typen bil. Et vanlig brukstilfelle kan være å lese kjennemerker på biler som kjører inn i en innkjørsel eller biler som passerer på en gate.",
+      "title": "Kjennemerke gjenkjenning",
+      "readTheDocumentation": "Se dokumentasjonen"
+    },
+    "birdClassification": {
+      "desc": "Fugleklassifisering identifiserer kjente fugler ved hjelp av en kvantisert TensorFlow-modell. Når en fugl gjenkjennes, vil det vanlige navnet legges til som en under-merkelapp. Denne informasjonen vises i brukergrensesnittet, filtre, samt i meldingsvarsler.",
+      "title": "Klassifisering av fugler"
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "reindexNow": {
+        "desc": "Reindeksering vil regenerere vektorrepresentasjoner for alle sporede objekter. Denne prosessen kjøres i bakgrunnen og kan maksimere CPU-belastningen, samt ta en del tid avhengig av hvor mange sporede objekter du har.",
+        "confirmButton": "Reindekser",
+        "confirmTitle": "Bekreft reindeksering",
+        "confirmDesc": "Er du sikker på at du vil reindeksere alle vektorrepresentasjoner for sporede objekter? Denne prosessen vil kjøre i bakgrunnen, men den kan maksimere CPU-belastningen og ta en del tid. Du kan følge fremdriften på Utforsk-siden.",
+        "label": "Reindekser nå",
+        "success": "Reindeksering ble startet.",
+        "alreadyInProgress": "Reindeksering pågar allerede.",
+        "error": "Kunne ikke starte reindeksering: {{errorMessage}}"
+      },
+      "modelSize": {
+        "small": {
+          "desc": "Ved å bruke <em>liten</em> benyttes en kvantisert versjon av modellen som bruker mindre RAM og kjører raskere på CPU, med en svært ubetydelig forskjell i kvalitet på vektorrepresentasjoner.",
+          "title": "liten"
+        },
+        "label": "Modellstørrelse",
+        "desc": "Størrelsen på modellen brukt til vektorrepresentasjoner for semantisk søk.",
+        "large": {
+          "title": "stor",
+          "desc": "Ved å bruke <em>stor</em> benyttes den fullstendige Jina-modellen, og den vil automatisk kjøres på GPU dersom tilgjengelig."
+        }
+      },
+      "title": "Semantisk søk",
+      "desc": "Semantisk søk i Frigate lar deg finne sporede objekter i inspeksjonsselementene dine ved å bruke enten selve bildet, en brukerdefinert tekstbeskrivelse eller en automatisk generert beskrivelse.",
+      "readTheDocumentation": "Se dokumentasjonen"
+    },
+    "faceRecognition": {
+      "modelSize": {
+        "small": {
+          "title": "liten",
+          "desc": "Ved å bruke <em>liten</em> benyttes en FaceNet-modell for vektorrepresentasjoner for ansikt som kjører effektivt på de fleste CPU-er."
+        },
+        "label": "Modellstørrelse",
+        "desc": "Størrelsen på modellen brukt til ansiktsgjenkjenning.",
+        "large": {
+          "title": "stor",
+          "desc": "Ved å bruke <em>stor</em> benyttes en ArcFace-modell for vektorrepresentasjoner for ansikt, og den vil automatisk kjøres på GPU dersom tilgjengelig."
+        }
+      },
+      "title": "Ansiktsgjenkjenning",
+      "desc": "Ansiktsgjenkjenning gjør det mulig å tildele navn til personer, og når ansiktet deres gjenkjennes, vil Frigate tildele personens navn som en under-merkelapp. Denne informasjonen vises i brukergrensesnittet, filtre, samt i meldingsvarsler.",
+      "readTheDocumentation": "Se dokumentasjonen"
+    },
+    "unsavedChanges": "Ulagrede endringer i innstillinger for utvidelser",
+    "restart_required": "Omstart påkrevd (Innstillinger for utvidelser er endret)",
+    "toast": {
+      "success": "Innstillinger for utvidelser har blitt lagret. Start Frigate på nytt for å bruke endringene.",
+      "error": "Kunne ikke lagre konfigurasjonsendringer: {{errorMessage}}"
+    }
  }
 }