diff --git a/README_CN.md b/README_CN.md
index 07fb5bd59..3c37f64ea 100644
--- a/README_CN.md
+++ b/README_CN.md
@@ -1,28 +1,31 @@
- 
+ 
-# Frigate - 一个具有实时目标检测的本地NVR
+# Frigate NVR™ - 一个具有实时目标检测的本地 NVR
-[English](https://github.com/blakeblackshear/frigate) | \[简体中文\]
+[English](https://github.com/blakeblackshear/frigate) | \[简体中文\]
+
+[](https://opensource.org/licenses/MIT)
-一个完整的本地网络视频录像机（NVR），专为[Home Assistant](https://www.home-assistant.io)设计，具备AI物体检测功能。使用OpenCV和TensorFlow在本地为IP摄像头执行实时物体检测。
+一个完整的本地网络视频录像机（NVR），专为[Home Assistant](https://www.home-assistant.io)设计，具备 AI 目标/物体检测功能。使用 OpenCV 和 TensorFlow 在本地为 IP 摄像头执行实时物体检测。
-强烈推荐使用GPU或者AI加速器（例如[Google Coral加速器](https://coral.ai/products/) 或者 [Hailo](https://hailo.ai/)）。它们的性能甚至超过目前的顶级CPU，并且可以以极低的耗电实现更优的性能。
-- 通过[自定义组件](https://github.com/blakeblackshear/frigate-hass-integration)与Home Assistant紧密集成
-- 设计上通过仅在必要时和必要地点寻找物体，最大限度地减少资源使用并最大化性能
+强烈推荐使用 GPU 或者 AI 加速器（例如[Google Coral 加速器](https://coral.ai/products/) 或者 [Hailo](https://hailo.ai/)等）。它们的运行效率远远高于现在的顶级 CPU，并且功耗也极低。
+
+- 通过[自定义组件](https://github.com/blakeblackshear/frigate-hass-integration)与 Home Assistant 紧密集成
+- 设计上通过仅在必要时和必要地点寻找目标，最大限度地减少资源使用并最大化性能
- 大量利用多进程处理，强调实时性而非处理每一帧
-- 使用非常低开销的运动检测来确定运行物体检测的位置
-- 使用TensorFlow进行物体检测，运行在单独的进程中以达到最大FPS
-- 通过MQTT进行通信，便于集成到其他系统中
+- 使用非常低开销的画面变动检测（也叫运动检测）来确定运行目标检测的位置
+- 使用 TensorFlow 进行目标检测，并运行在单独的进程中以达到最大 FPS
+- 通过 MQTT 进行通信，便于集成到其他系统中
- 根据检测到的物体设置保留时间进行视频录制
-- 24/7全天候录制
-- 通过RTSP重新流传输以减少摄像头的连接数
-- 支持WebRTC和MSE，实现低延迟的实时观看
+- 24/7 全天候录制
+- 通过 RTSP 重新流传输以减少摄像头的连接数
+- 支持 WebRTC 和 MSE，实现低延迟的实时观看
## 社区中文翻译文档
@@ -32,39 +35,55 @@
如果您想通过捐赠支持开发，请使用 [Github Sponsors](https://github.com/sponsors/blakeblackshear)。
+## 协议
+
+本项目采用 **MIT 许可证**授权。
+**代码部分**：本代码库中的源代码、配置文件和文档均遵循 [MIT 许可证](LICENSE)。您可以自由使用、修改和分发这些代码，但必须保留原始版权声明。
+
+**商标部分**：“Frigate”名称、“Frigate NVR”品牌以及 Frigate 的 Logo 为 **Frigate LLC 的商标**，**不在** MIT 许可证覆盖范围内。
+有关品牌资产的规范使用详情，请参阅我们的[《商标政策》](TRADEMARK.md)。
+
## 截图
### 实时监控面板
+
### 简单的核查工作流程
+
### 多摄像头可按时间轴查看
+
### 内置遮罩和区域编辑器
+
-
## 翻译
+
我们使用 [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/) 平台提供翻译支持，欢迎参与进来一起完善。
-
## 非官方中文讨论社区
-欢迎加入中文讨论QQ群：[1043861059](https://qm.qq.com/q/7vQKsTmSz)
+
+欢迎加入中文讨论 QQ 群：[1043861059](https://qm.qq.com/q/7vQKsTmSz)
Bilibili：https://space.bilibili.com/3546894915602564
-
## 中文社区赞助商
+
[](https://edgeone.ai/zh?from=github)
本项目 CDN 加速及安全防护由 Tencent EdgeOne 赞助
+
+---
+
+**Copyright © 2025 Frigate LLC.**
diff --git a/docs/src/components/LanguageAlert/styles.module.css b/docs/src/components/LanguageAlert/styles.module.css
index f8d1e8eb2..d41584934 100644
--- a/docs/src/components/LanguageAlert/styles.module.css
+++ b/docs/src/components/LanguageAlert/styles.module.css
@@ -1,13 +1,18 @@
.alert {
- padding: 12px;
- background: #fff8e6;
- border-bottom: 1px solid #ffd166;
- text-align: center;
- font-size: 15px;
- }
-
- .alert a {
- color: #1890ff;
- font-weight: 500;
- margin-left: 6px;
- }
\ No newline at end of file
+ padding: 12px;
+ background: #fff8e6;
+ border-bottom: 1px solid #ffd166;
+ text-align: center;
+ font-size: 15px;
+}
+
+[data-theme="dark"] .alert {
+ background: #3b2f0b;
+ border-bottom: 1px solid #665c22;
+}
+
+.alert a {
+ color: #1890ff;
+ font-weight: 500;
+ margin-left: 6px;
+}