Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (771 of 771 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1395 of 1395 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.4% (118 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 92.3% (109 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.8% (262 of 265 strings) Co-authored-by: Ashus <ashus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Petr Doležal <pietr_czech@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-16 11:42:47 +03:00 · 2026-10-15 08:45:48 -05:00
parent 822c8e2bda
commit 99134ed4cd
25 changed files with 5396 additions and 465 deletions
@@ -1 +1,80 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "Vyhledávání pohybu – Frigate",
+    "title": "Vyhledávání pohybu",
+    "description": "Nakreslete polygon vymezující oblast zájmu a zadejte časový rozsah, ve kterém se mají hledat změny pohybu v této oblasti.",
+    "selectCamera": "Vyhledávání pohybu se načítá",
+    "startSearch": "Spustit vyhledávání",
+    "searchStarted": "Vyhledávání spuštěno",
+    "searchCancelled": "Vyhledávání zrušeno",
+    "cancelSearch": "Zrušit",
+    "searching": "Probíhá vyhledávání.",
+    "scanning": "Prohledávání {{time}}",
+    "searchComplete": "Vyhledávání dokončeno",
+    "noResultsYet": "Spusťte vyhledávání změn pohybu ve vybrané oblasti",
+    "noChangesFound": "Ve vybrané oblasti nebyly zjištěny žádné změny pixelů",
+    "changesFound_one": "Nalezena {{count}} změna pohybu",
+    "changesFound_few": "Nalezeny {{count}} změny pohybu",
+    "changesFound_other": "Nalezeno {{count}} změn pohybu",
+    "framesProcessed": "Počet zpracovaných snímků: {{count}}",
+    "jumpToTime": "Přejít na tento čas",
+    "results": "Výsledky",
+    "showSegmentHeatmap": "Teplotní mapa",
+    "newSearch": "Nové vyhledávání",
+    "clearResults": "Vymazat výsledky",
+    "clearROI": "Vymazat polygon",
+    "polygonControls": {
+        "points_one": "{{count}} bod",
+        "points_few": "{{count}} body",
+        "points_other": "{{count}} bodů",
+        "undo": "Vrátit poslední bod",
+        "reset": "Obnovit polygon",
+        "drawMode": "Kreslit",
+        "moveMode": "Přesouvat"
+    },
+    "motionHeatmapLabel": "Teplotní mapa pohybu",
+    "dialog": {
+        "title": "Vyhledávání pohybu",
+        "cameraLabel": "Kamera",
+        "previewAlt": "Náhled kamery {{camera}}"
+    },
+    "timeRange": {
+        "title": "Rozsah vyhledávání",
+        "start": "Čas začátku",
+        "end": "Čas konce"
+    },
+    "settings": {
+        "title": "Nastavení vyhledávání",
+        "parallelMode": "Paralelní režim",
+        "parallelModeDesc": "Prohledávat více časových rozsahů záznamů současně (rychlejší; vyžaduje více prostředků pro dekódování)",
+        "threshold": "Práh citlivosti",
+        "thresholdDesc": "Nižší hodnoty zachytí menší změny (1–255)",
+        "minArea": "Minimální plocha změny",
+        "minAreaDesc": "Minimální velikost jednotlivé oblasti s pohybem jako procento oblasti zájmu",
+        "maxResults": "Maximální počet výsledků",
+        "maxResultsDesc": "Zastavit po nalezení tohoto počtu odpovídajících časových značek"
+    },
+    "errors": {
+        "noCamera": "Vyberte kameru",
+        "noROI": "Nakreslete oblast zájmu",
+        "noTimeRange": "Vyberte časový rozsah",
+        "invalidTimeRange": "Čas konce musí být po čase začátku",
+        "searchFailed": "Vyhledávání selhalo: {{message}}",
+        "polygonTooSmall": "Polygon musí mít alespoň 3 body",
+        "unknown": "Neznámá chyba"
+    },
+    "changePercentage": "Změněno {{percentage}} %",
+    "metrics": {
+        "title": "Statistiky vyhledávání",
+        "segmentsScanned": "Prohledané segmenty",
+        "segmentsProcessed": "Zpracováno",
+        "segmentsSkippedInactive": "Přeskočeno (bez aktivity)",
+        "segmentsSkippedHeatmap": "Přeskočeno (bez překryvu s oblastí zájmu)",
+        "fallbackFullRange": "Záložní prohledání celého rozsahu",
+        "framesDecoded": "Dekódované snímky",
+        "wallTime": "Doba vyhledávání",
+        "segmentErrors": "Chyby segmentů",
+        "seconds": "{{seconds}} s",
+        "minutesSeconds": "{{minutes}} min {{seconds}} s",
+        "scanSummary": "{{segments}} segmentů · {{time}}"
+    }
+}