Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (771 of 771 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1395 of 1395 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.4% (118 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 92.3% (109 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.8% (262 of 265 strings) Co-authored-by: Ashus <ashus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Petr Doležal <pietr_czech@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-17 12:12:48 +03:00 · 2026-10-15 08:45:48 -05:00
parent 822c8e2bda
commit 99134ed4cd
25 changed files with 5396 additions and 465 deletions
@@ -1,9 +1,14 @@
 {
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}}-Živě-Frigate",
-  "lowBandwidthMode": "Režim nízké šířky pásma",
+  "lowBandwidthMode": "Režim nízké přenosové rychlosti",
  "twoWayTalk": {
    "enable": "Povolit obousměrný hovor",
-    "disable": "Zakázat obousměrný hovor"
+    "disable": "Zakázat obousměrný hovor",
+    "requiresWebRTC": "Obousměrný hovor vyžaduje WebRTC, které není dostupné",
+    "error": {
+      "microphone": "Obousměrný hovor nemohl získat přístup k mikrofonu",
+      "refused": "Nepodařilo se zahájit obousměrný hovor. Podrobnosti najdete v konzoli prohlížeče."
+    }
  },
  "cameraAudio": {
    "enable": "Povolit zvuk kamery",
@@ -14,19 +19,20 @@
      "clickMove": {
        "label": "Klikněte do snímku pro vycentrování kamery",
        "enable": "Povolit pohyb kliknutím",
-        "disable": "Zakázat pohyb kliknutím"
+        "disable": "Zakázat pohyb kliknutím",
+        "enableWithZoom": "Povolit přesun kliknutím / přiblížení tažením"
      },
      "left": {
-        "label": "Posunot PTZ kameru do leva"
+        "label": "Posunout PTZ kameru doleva"
      },
      "up": {
-        "label": "Posunot PTZ kameru nahoru"
+        "label": "Posunout PTZ kameru nahoru"
      },
      "down": {
-        "label": "Posunot PTZ kameru dolů"
+        "label": "Posunout PTZ kameru dolů"
      },
      "right": {
-        "label": "Posunot PTZ kameru do prava"
+        "label": "Posunout PTZ kameru doprava"
      }
    },
    "zoom": {
@@ -45,10 +51,10 @@
    "presets": "Předvolby PTZ kamery",
    "focus": {
      "in": {
-        "label": "Zaostření PTZ kamery"
+        "label": "Ostření PTZ kamery +"
      },
      "out": {
-        "label": "Rozostření PTZ kamery"
+        "label": "Ostření PTZ kamery −"
      }
    }
  },
@@ -61,8 +67,9 @@
    "disable": "Zakázat detekci"
  },
  "recording": {
-    "enable": "Povolit nahrávání",
-    "disable": "Zakázat nahrávání"
+    "enable": "Povolit záznam",
+    "disable": "Zakázat záznam",
+    "disabledInConfig": "Nejprve je nutné povolit záznam pro tuto kameru v nastavení."
  },
  "snapshots": {
    "enable": "Povolit vytváření snímků",
@@ -81,7 +88,7 @@
    "enable": "Ukázat statistiky streamu"
  },
  "manualRecording": {
-    "title": "Na požádání",
+    "title": "Ruční záznam",
    "playInBackground": {
      "label": "Přehrát na pozadí",
      "desc": "Povolte tuto volbu pro pokračování streamování i když je přehrávač skrytý."
@@ -91,13 +98,13 @@
      "desc": "Povolte tuto možnost pro zobrazení překryvných statistik v obraze streamu."
    },
    "debugView": "Náhled ladění",
-    "start": "Spustit nahrávání na vyžádání",
-    "failedToStart": "Chyba manuálního spuštění nahrávání na požádání.",
-    "end": "Konec nahrávání na vyžádání",
-    "failedToEnd": "Chyba ukončení manuálního nahrávání na vyžádání.",
-    "started": "Manuálně spuštěno nahrávání na požádání.",
-    "ended": "Ukončeno manuální nahrávání na vyžádání.",
-    "recordDisabledTips": "Protože je v konfiguraci této kamery nahrávání zakázáno nebo omezeno, bude uložen pouze snímek.",
+    "start": "Spustit ruční záznam",
+    "failedToStart": "Nepodařilo se spustit ruční záznam.",
+    "end": "Ukončit ruční záznam",
+    "failedToEnd": "Nepodařilo se ukončit ruční záznam.",
+    "started": "Ruční záznam byl spuštěn.",
+    "ended": "Ruční záznam byl ukončen.",
+    "recordDisabledTips": "Protože je v konfiguraci této kamery záznam zakázán nebo omezen, uloží se pouze snímek.",
    "tips": "Stáhněte si aktuální snímek nebo spusťte ruční událost na základě nastavení uchování záznamu této kamery."
  },
  "streamingSettings": "Nastavení Streamování",
@@ -106,10 +113,10 @@
    "forTime": "Pozastavení na: "
  },
  "stream": {
-    "title": "Proud",
+    "title": "Stream",
    "audio": {
      "tips": {
-        "title": "Zvuk musí být kamerou vysílán a nakonfigurován v go2rtc pro tento stream."
+        "title": "Pro tento stream musí kamera poskytovat zvuk a jeho přenos musí být nastaven v go2rtc."
      },
      "available": "Zvuk je dostupný pro tento stream",
      "unavailable": "Zvuk není dostupný pro tento stream"
@@ -121,21 +128,64 @@
    },
    "lowBandwidth": {
      "resetStream": "Resetovat stream",
-      "tips": "Živý náhled je v režimu nízké přenosové rychlosti kvůli vyrovnávací paměti nebo chybám ve streamu."
+      "tips": "Živý náhled je v režimu nízké přenosové rychlosti kvůli načítání do vyrovnávací paměti nebo chybám streamu.",
+      "force": {
+        "label": "Vynutit režim nízké přenosové rychlosti",
+        "desc": "Vždy přehrávat vestavěný stream Frigate s nízkou přenosovou rychlostí místo vybraného streamu. Funguje na jakémkoli připojení, ale má nižší kvalitu a nemá zvuk."
+      }
    },
    "playInBackground": {
      "label": "Přehrát na pozadí",
      "tips": "Povolte tuto volbu pro pokračování streamování i když je přehrávač skrytý."
+    },
+    "auto": {
+      "label": "Automaticky",
+      "tips": "Přepíná streamy podle kvality připojení",
+      "selected": "Automaticky · {{stream}}",
+      "floorLabel": "Nízká přenosová rychlost",
+      "retry": "Zkusit nejvyšší kvalitu",
+      "reason": {
+        "bandwidth": "Přehrává se {{stream}}, protože připojení nestačilo pro stream s vyšší kvalitou",
+        "codec": "Přehrává se {{stream}}, protože prohlížeč neumí přehrát stream s vyšší kvalitou",
+        "saveData": "Přehrává se {{stream}}, protože je zapnutá úspora dat",
+        "floor": "Přehrává se obraz s nízkou přenosovou rychlostí, protože připojení nestačilo pro žádný stream"
+      }
+    },
+    "debug": {
+      "picker": "V ladicím režimu nelze vybírat stream. Ladicí zobrazení vždy používá stream s rolí detect.",
+      "technology": "V ladicím režimu nelze vybírat technologii streamování."
+    },
+    "mode": "Technologie streamování",
+    "technology": {
+      "description": "Vyberte preferovanou technologii streamování. Při chybě přehrávání nebo sítě může Frigate přesto přejít do režimu nízké přenosové rychlosti.",
+      "name": {
+        "mse": "MSE",
+        "webrtc": "WebRTC",
+        "jsmpeg": "JSMpeg"
+      },
+      "tips": {
+        "mse": "Doporučená výchozí volba, široká kompatibilita a plynulé přehrávání",
+        "webrtc": "Vyžaduje další nastavení a není podporováno na všech zařízeních"
+      },
+      "unavailable": {
+        "browser": "Váš prohlížeč nepodporuje WebRTC.",
+        "not-configured": "WebRTC není nastaveno. Nastavte webrtc candidates nebo ice_servers v go2rtc.",
+        "unreachable": "WebRTC se nemohlo připojit. Ověřte dostupnost portu 8555 a správné nastavení serveru STUN/TURN.",
+        "video-codec": "Videokodek tohoto streamu není v tomto prohlížeči podporován přes WebRTC.",
+        "audio-codec": "Zvukový kodek tohoto streamu není podporován přes WebRTC. Pomocí go2rtc jej překódujte na opus nebo G.711.",
+        "checking": "Ověřování dostupnosti WebRTC…"
+      }
    }
  },
  "cameraSettings": {
-    "title": "{{camera}} Nastavení",
-    "objectDetection": "Detekce Objektu",
+    "title": "Nastavení kamery {{camera}}",
+    "objectDetection": "Detekce objektů",
    "snapshots": "Snímky",
-    "audioDetection": "Detekce Zvuku",
+    "audioDetection": "Detekce zvuku",
    "autotracking": "Automatické sledování",
-    "recording": "Nahrávání",
-    "transcription": "Zvukový přepis"
+    "recording": "Záznam",
+    "transcription": "Přepis zvuku",
+    "camera": "Kamera"
  },
  "history": {
    "label": "Zobrazit historické záznamy"
@@ -144,17 +194,17 @@
    "modes": {
      "all": "Vše",
      "motion": "Pohyb",
-      "active_objects": "Aktivní Objekty"
+      "active_objects": "Aktivní objekty"
    }
  },
  "editLayout": {
    "exitEdit": "Ukončit Úpravu",
    "label": "Upravit Rozložení",
    "group": {
-      "label": "Upravit Skupinu Kamer"
+      "label": "Upravit skupinu kamer"
    }
  },
-  "notifications": "Notifikace",
+  "notifications": "Oznámení",
  "transcription": {
    "enable": "Povolit živý přepis zvuku",
    "disable": "Zakázat živý přepis zvuku"
@@ -164,5 +214,31 @@
    "noVideoSource": "Pro snímek není k dispozici žádné video.",
    "captureFailed": "Zachycení snímku selhalo.",
    "downloadStarted": "Stažení snímku spuštěno."
+  },
+  "documentTitle": {
+    "default": "Živě – Frigate"
+  },
+  "camera": {
+    "turnOn": "Zapnout kameru",
+    "turnOff": "Vypnout kameru"
+  },
+  "noCameras": {
+    "title": "Nejsou nastaveny žádné kamery",
+    "description": "Začněte připojením kamery k Frigate.",
+    "buttonText": "Přidat kameru",
+    "restricted": {
+      "title": "Nejsou dostupné žádné kamery",
+      "description": "Nemáte oprávnění zobrazovat žádné kamery v této skupině."
+    },
+    "default": {
+      "title": "Nejsou nastaveny žádné kamery",
+      "description": "Začněte připojením kamery k Frigate.",
+      "buttonText": "Přidat kameru"
+    },
+    "group": {
+      "title": "Ve skupině nejsou žádné kamery",
+      "description": "Tato skupina kamer nemá žádné přiřazené nebo povolené kamery.",
+      "buttonText": "Spravovat skupiny"
+    }
  }
 }