Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (771 of 771 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1395 of 1395 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.4% (118 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 92.3% (109 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.8% (262 of 265 strings) Co-authored-by: Ashus <ashus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Petr Doležal <pietr_czech@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-15 19:22:52 +03:00 · 2026-10-15 08:45:48 -05:00
parent 822c8e2bda
commit 99134ed4cd
25 changed files with 5396 additions and 465 deletions
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
  "imageEntry": {
-    "dropInstructions": "Přetáhněte obrázek sem, nebo klikněte na výběr",
+    "dropInstructions": "Přetáhněte nebo vložte obrázek sem, případně jej vyberte kliknutím",
    "maxSize": "Maximální velikost: {{size}}MB",
    "dropActive": "Přetáhněte obrázek zde…",
    "validation": {
-      "selectImage": "Prosím vyberte soubor obrázků."
+      "selectImage": "Vyberte soubor s obrázkem."
    }
  },
  "createFaceLibrary": {
@@ -13,14 +13,14 @@
  },
  "details": {
    "unknown": "Neznámý",
-    "scoreInfo": "Skóre dílčího popisku je vážené skóre všech jistot rozpoznání obličejů, ale to může být odlišné od skóre zobrazeného na snímku.",
-    "timestamp": "Časové razítko"
+    "scoreInfo": "Skóre je vážený průměr všech skóre obličeje; váhou je velikost obličeje na každém obrázku.",
+    "timestamp": "Časová značka"
  },
  "deleteFaceAttempts": {
    "title": "Odstranit obličeje",
-    "desc_one": "Skutečně chcete vymazat {{count}} obličej? Tato akce je nevratná.",
-    "desc_few": "Skutečně chcete vymazat {{count}} obličeje? Tato akce je nevratná.",
-    "desc_other": "Skutečně chcete vymazat {{count}} obličejů? Tato akce je nevratná."
+    "desc_one": "Opravdu chcete odstranit {{count}} obličej? Tato akce je nevratná.",
+    "desc_few": "Opravdu chcete odstranit {{count}} obličeje? Tato akce je nevratná.",
+    "desc_other": "Opravdu chcete odstranit {{count}} obličejů? Tato akce je nevratná."
  },
  "nofaces": "Žádné tváře",
  "deleteFaceLibrary": {
@@ -29,14 +29,19 @@
  },
  "train": {
    "title": "Nedávná rozpoznání",
-    "empty": "Nejsou zde žádné předchozí pokusy o rozpoznání obličeje",
+    "empty": "Nejsou k dispozici žádné nedávné pokusy o rozpoznání obličeje",
    "aria": "Vybrat poslední rozpoznávání",
-    "titleShort": "Nedávný"
+    "titleShort": "Nedávný",
+    "emptyNoLibrary": {
+      "title": "Nahrát obličej",
+      "description": "Aby rozpoznávání obličejů fungovalo, musíte do knihovny přidat alespoň jeden obličej."
+    }
  },
  "description": {
    "addFace": "Přidejte novou kolekci do Knihovny obličejů nahráním prvního obrázku.",
    "placeholder": "Zadejte název pro tuto kolekci",
-    "invalidName": "Neplatné jméno. Jméno můžou obsahovat pouze písmena, čísla, mezery, apostrofy, podtržítka a spojovníky."
+    "invalidName": "Neplatné jméno. Jména smějí obsahovat pouze písmena, číslice, mezery, apostrofy, podtržítka a spojovníky.",
+    "nameCannotContainHash": "Jméno nesmí obsahovat #."
  },
  "documentTitle": "Knihovna obličejů - Frigate",
  "uploadFaceImage": {
@@ -44,12 +49,12 @@
    "desc": "Nahrajte obrázek pro skenování tváří a zahrňte jej pro {{pageToggle}}"
  },
  "button": {
-    "deleteFaceAttempts": "Odstranění obličeje",
+    "deleteFaceAttempts": "Odstranit obličeje",
    "addFace": "Přidat obličej",
    "renameFace": "Přejmenovat obličej",
    "deleteFace": "Odstranit obličej",
    "uploadImage": "Nahrát obrázek",
-    "reprocessFace": "Přepracovat Obličej"
+    "reprocessFace": "Znovu zpracovat obličej"
  },
  "trainFace": "Trénovat obličej",
  "renameFace": {
@@ -61,14 +66,15 @@
      "renamedFace": "Úspěšně přejmenovaný obličej na {{name}}",
      "trainedFace": "Úspěšně vytrénovaný obličej.",
      "uploadedImage": "Úspěšně nahraný obrázek.",
-      "deletedFace_one": "Úspěšně odstraněna {{count}} tvář.",
-      "deletedFace_few": "Úspěšně odstraněny {{count}} tváře.",
-      "deletedFace_other": "Úspěšně odstraněny {{count}} tváře.",
+      "deletedFace_one": "Úspěšně odstraněn {{count}} obličej.",
+      "deletedFace_few": "Úspěšně odstraněny {{count}} obličeje.",
+      "deletedFace_other": "Úspěšně odstraněno {{count}} obličejů.",
      "deletedName_one": "{{count}} obličej byl úspěšně odstraněn.",
-      "deletedName_few": "{{count}} tváře byly úspěšně odstraněny.",
-      "deletedName_other": "{{count}} tváře byly úspěšně odstraněny.",
+      "deletedName_few": "{{count}} obličeje byly úspěšně odstraněny.",
+      "deletedName_other": "{{count}} obličejů bylo úspěšně odstraněno.",
      "updatedFaceScore": "Úspěšně aktualizováno skóre obličeje na {{name}} ({{score}}).",
-      "addFaceLibrary": "{{name}} byl(a) úspěšně přidán(a) do Knihovny obličejů!"
+      "addFaceLibrary": "{{name}} byl(a) úspěšně přidán(a) do Knihovny obličejů!",
+      "reclassifiedFace": "Obličej byl úspěšně přeřazen."
    },
    "error": {
      "renameFaceFailed": "Chyba při přejmenování obličeje: {{errorMessage}}",
@@ -77,7 +83,8 @@
      "deleteFaceFailed": "Chyba při mazání: {{errorMessage}}",
      "uploadingImageFailed": "Chyba při nahrávání obrázku: {{errorMessage}}",
      "addFaceLibraryFailed": "Nepodařilo se nastavit jméno obličeje: {{errorMessage}}",
-      "deleteNameFailed": "Chyba při mazání jména: {{errorMessage}}"
+      "deleteNameFailed": "Chyba při mazání jména: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "Nepodařilo se přeřadit obličej: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "steps": {
@@ -89,5 +96,7 @@
    }
  },
  "collections": "Kolekce",
-  "trainFaceAs": "Trénovat Obličej jako:"
+  "trainFaceAs": "Trénovat Obličej jako:",
+  "reclassifyFaceAs": "Přeřadit obličej jako:",
+  "reclassifyFace": "Přeřadit obličej"
 }