Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (771 of 771 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1395 of 1395 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.4% (118 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 92.3% (109 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.8% (262 of 265 strings) Co-authored-by: Ashus <ashus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Petr Doležal <pietr_czech@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-18 04:32:47 +03:00 · 2026-10-15 08:45:48 -05:00
parent 822c8e2bda
commit 99134ed4cd
25 changed files with 5396 additions and 465 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "alerts": "Výstrahy",
+  "alerts": "Upozornění",
  "detections": "Detekce",
  "motion": {
    "label": "Pohyb",
@@ -7,12 +7,12 @@
  },
  "allCameras": "Všechny kamery",
  "empty": {
-    "alert": "Nejsou žádné výstrahy na kontrolu",
+    "alert": "Nejsou žádná upozornění ke kontrole",
    "detection": "Nejsou žádné detekce na kontrolu",
    "motion": "Nenalezena žádná data o pohybu",
    "recordingsDisabled": {
-      "title": "Nahrávání musí být povoleno",
-      "description": "Položky revize lze pro kameru vytvořit pouze tehdy, je-li pro ni povoleno nahrávání."
+      "title": "Záznam musí být povolen",
+      "description": "Položky revize se vytvářejí pouze pro kamery s povoleným záznamem."
    }
  },
  "timeline.aria": "Zvolit časovou osu",
@@ -21,7 +21,7 @@
    "aria": "Zvolit události",
    "noFoundForTimePeriod": "Pro toto časové období nebyly nalezeny žádné události."
  },
-  "documentTitle": "Revize - Frigate",
+  "documentTitle": "Revize – Frigate",
  "camera": "Kamera",
  "calendarFilter": {
    "last24Hours": "Posledních 24 hodin"
@@ -30,10 +30,12 @@
  "markTheseItemsAsReviewed": "Označit tyto položky jako zkontrolované",
  "newReviewItems": {
    "label": "Zobrazit nové položky revize",
-    "button": "Nové položky revize"
+    "button": "Nové položky ke kontrole"
  },
  "recordings": {
-    "documentTitle": "Záznamy - Frigate"
+    "documentTitle": "Záznamy - Frigate",
+    "invalidSharedLink": "Odkaz na záznam s časovou značkou nelze otevřít kvůli chybě při jeho zpracování.",
+    "invalidSharedCamera": "Odkaz na záznam s časovou značkou nelze otevřít, protože kamera není známá nebo k ní nemáte oprávnění."
  },
  "detected": "Detekováno",
  "selected_one": "{{count}} vybráno",
@@ -50,7 +52,7 @@
    "settings": "Nastavení Detailního Zobrazení",
    "alwaysExpandActive": {
      "title": "Vždy rozbalit aktivní",
-      "desc": "Vždy zobrazit podrobnosti objektu aktivní položky revize, pokud jsou k dispozici."
+      "desc": "Vždy rozbalit podrobnosti objektu aktivní položky revize, pokud jsou dostupné."
    }
  },
  "objectTrack": {
@@ -59,6 +61,36 @@
  },
  "select_all": "Vše",
  "normalActivity": "Normální",
-  "needsReview": "Potřebuje revizi",
-  "securityConcern": "Obava o bezpečnost"
+  "needsReview": "Vyžaduje kontrolu",
+  "securityConcern": "Obava o bezpečnost",
+  "timeline": {
+    "label": "Časová osa"
+  },
+  "subOnlyQuality": "V tomto časovém rozsahu jsou dostupné pouze záznamy v nízké kvalitě",
+  "motionSearch": {
+    "menuItem": "Vyhledávání pohybu",
+    "openMenu": "Možnosti kamery"
+  },
+  "motionPreviews": {
+    "menuItem": "Zobrazit náhledy pohybu",
+    "title": "Náhledy pohybu: {{camera}}",
+    "mobileSettingsTitle": "Nastavení náhledů pohybu",
+    "mobileSettingsDesc": "Upravte rychlost přehrávání, ztmavení a oříznutí a vyberte datum pro prohlížení klipů obsahujících pouze pohyb.",
+    "dim": "Ztmavení",
+    "dimAria": "Upravit intenzitu ztmavení",
+    "dimDesc": "Zvýšením ztmavení lépe zvýrazníte oblasti s pohybem.",
+    "speed": "Rychlost",
+    "speedAria": "Vybrat rychlost přehrávání náhledů",
+    "speedDesc": "Zvolte rychlost přehrávání náhledových klipů.",
+    "back": "Zpět",
+    "empty": "Nejsou dostupné žádné náhledy",
+    "noPreview": "Náhled není dostupný",
+    "seekAria": "Přejít v přehrávači {{camera}} na {{time}}",
+    "filter": "Filtr",
+    "filterDesc": "Vyberte oblasti pro zobrazení pouze klipů s pohybem v těchto oblastech.",
+    "filterClear": "Vymazat",
+    "crop": "Oříznout podle filtru",
+    "cropAria": "Přepnout oříznutí náhledů na filtrované oblasti",
+    "cropDesc": "Přiblížit náhledy na vybrané oblasti filtru místo zobrazení celého snímku."
+  }
 }