Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (771 of 771 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1395 of 1395 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.4% (118 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 92.3% (109 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.8% (262 of 265 strings) Co-authored-by: Ashus <ashus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Petr Doležal <pietr_czech@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-15 19:22:52 +03:00 · 2026-10-15 08:45:48 -05:00
parent 822c8e2bda
commit 99134ed4cd
25 changed files with 5396 additions and 465 deletions
@@ -4,12 +4,13 @@
  "noPreviewFoundFor": "Náhled nenalezen pro {{cameraName}}",
  "submitFrigatePlus": {
    "title": "Odeslat tento snímek do služby Frigate+?",
-    "submit": "Odeslat"
+    "submit": "Odeslat",
+    "previewError": "Nepodařilo se načíst náhled snímku. Záznam nemusí být v tuto chvíli dostupný."
  },
  "livePlayerRequiredIOSVersion": "Pro tento typ živého přenosu je vyžadován systém iOS 17.1 nebo novější.",
  "streamOffline": {
    "title": "Přenos je offline",
-    "desc": "Žádné snímky nebyly zaznamenány na {{cameraName}} <code>detect</code>přenosu, zkontrolujte logy chyb"
+    "desc": "Ze streamu <code>detect</code> kamery {{cameraName}} nebyly přijaty žádné snímky. Zkontrolujte chybové protokoly."
  },
  "stats": {
    "streamType": {
@@ -25,18 +26,36 @@
      "title": "Ztracené snímky:",
      "short": {
        "title": "Ztracené",
-        "value": "{{droppedFrames}} snímků"
+        "value": "Počet ztracených snímků: {{droppedFrames}}"
      }
    },
    "decodedFrames": "Dekódované snímky:",
-    "droppedFrameRate": "Frekvence ztracených snímků:"
+    "droppedFrameRate": "Frekvence ztracených snímků:",
+    "stream": "Stream:",
+    "streamAuto": "{{stream}} (automaticky)"
  },
  "toast": {
    "success": {
-      "submittedFrigatePlus": "Snimek byl úspěšně odeslán službě Frigate+"
+      "submittedFrigatePlus": "Snímek byl úspěšně odeslán do Frigate+"
    },
    "error": {
-      "submitFrigatePlusFailed": "Nepodařilo se odeslat snímek službě Frigate+"
+      "submitFrigatePlusFailed": "Nepodařilo se odeslat snímek službě Frigate+",
+      "playRecordingsFailed": "Nepodařilo se přehrát záznamy (chyba {{code}}): {{message}}"
    }
+  },
+  "cameraOff": "Kamera je vypnutá",
+  "quality": {
+    "auto": "Automaticky",
+    "autoLow": "Přehrávání v nízké kvalitě (omezená přenosová rychlost)",
+    "autoLowCodec": "Přehrávání v nízké kvalitě (původní kvalitu tento prohlížeč nepodporuje)",
+    "autoLowSaveData": "Přehrávání v nízké kvalitě (úspora dat)",
+    "main": "Původní",
+    "sub": "Nízká",
+    "notSupportedBrowser": "Tento prohlížeč nepodporuje",
+    "label": "Kvalita",
+    "noAudio": "Bez zvuku",
+    "audioRate": "Zvuk {{rate}} kHz",
+    "audioCodecRate": "{{codec}} {{rate}} kHz",
+    "noRecordings": "V tomto časovém rozsahu nejsou žádné záznamy"
  }
 }