Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (771 of 771 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1395 of 1395 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.4% (118 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 92.3% (109 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.8% (262 of 265 strings) Co-authored-by: Ashus <ashus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Petr Doležal <pietr_czech@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-15 19:22:52 +03:00 · 2026-10-15 08:45:48 -05:00
parent 822c8e2bda
commit 99134ed4cd
25 changed files with 5396 additions and 465 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@
    "button": "Restartovat",
    "restarting": {
      "title": "Frigate restartuje",
-      "content": "Tato stránka bude obnovena za {{countdown}} sekund.",
+      "content": "Tato stránka se znovu načte za {{countdown}} s.",
      "button": "Vynutit opětovné načtení"
    },
    "description": "Frigate bude během restartu krátce nedostupný."
@@ -31,34 +31,45 @@
      }
    },
    "video": {
-      "viewInHistory": "Zobrazit historii"
+      "viewInHistory": "Zobrazit v historii"
    }
  },
  "recording": {
    "confirmDelete": {
      "toast": {
-        "success": "Videozáznam spojený s vybranými položkami přehledu byl úspěšně smazán.",
+        "success": "Videozáznam spojený s vybranými položkami revize byl úspěšně smazán.",
        "error": "Chyba mazání: {{error}}"
      },
      "title": "Potvrdit odstranění",
      "desc": {
-        "selected": "Opravdu chcete smazat všechna nahraná videa spojená s touto položkou přehledu?<br /><br />Chcete-li tento dialog v budoucnu obejít, podržte klávesu <em>Shift</em>."
+        "selected": "Opravdu chcete smazat všechna nahraná videa spojená s touto položkou revize?<br /><br />Chcete-li tento dialog v budoucnu obejít, podržte klávesu <em>Shift</em>."
      }
    },
    "button": {
      "markAsReviewed": "Označit jako zkontrolované",
-      "deleteNow": "Smazat hned",
+      "deleteNow": "Odstranit nyní",
      "export": "Exportovat",
-      "markAsUnreviewed": "Označit jako nezkontrolované"
+      "markAsUnreviewed": "Označit jako nezkontrolované",
+      "generateDescription": "Vygenerovat popis"
    },
    "shareTimestamp": {
      "label": "Sdílet časovou značku",
-      "title": "Sdílet časovou značku"
+      "title": "Sdílet časovou značku",
+      "description": "Sdílejte URL s časovou značkou aktuální pozice přehrávače nebo vyberte vlastní časovou značku. Nejde o veřejný odkaz; je přístupný pouze uživatelům s přístupem k Frigate a této kameře.",
+      "custom": "Vlastní časová značka",
+      "button": "Sdílet URL s časovou značkou",
+      "shareTitle": "Časová značka revize Frigate: {{camera}}"
+    },
+    "genaiDescription": {
+      "toast": {
+        "success": "Bylo vyžádáno vygenerování popisu této položky revize pomocí generativní AI.",
+        "error": "Nepodařilo se vyžádat popis: {{error}}"
+      }
    }
  },
  "export": {
    "time": {
-      "fromTimeline": "Vybrat z Časové osy",
+      "fromTimeline": "Vybrat z časové osy",
      "custom": "Vlastní",
      "lastHour_one": "Minulou hodinu",
      "lastHour_few": "Minulé {{count}} hodiny",
@@ -74,12 +85,13 @@
    },
    "select": "Vybrat",
    "export": "Exportovat",
-    "selectOrExport": "Vybrat pro Export",
+    "selectOrExport": "Vybrat nebo exportovat",
    "toast": {
      "success": "Export úspěšně spuštěn. Soubor najdete na stránce exportů.",
      "error": {
-        "failed": "Chyba spuštění exportu: {{error}}",
-        "endTimeMustAfterStartTime": "Čas konce musí být po čase začátku"
+        "failed": "Nepodařilo se zařadit export do fronty: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Čas konce musí být po čase začátku",
+        "noValidTimeSelected": "Není vybrán platný časový rozsah"
      },
      "view": "Zobrazení",
      "queued": "Export zařazen do fronty. Průběh zobrazíte na stránce Exporty.",
@@ -87,11 +99,18 @@
      "batchSuccess_few": "Začaly {{count}} exporty. Nyní se otevírá případ.",
      "batchSuccess_other": "Začalo {{count}} exportů. Nyní se otevírá případ.",
      "batchPartial": "Spuštěno {{successful}} z {{total}} exportů. Neúspěšné kamery: {{failedCameras}}",
-      "batchQueuedPartial": "Ve frontě {{successful}} z {{total}} exportů. Neúspěšné kamery: {{failedCameras}}"
+      "batchQueuedPartial": "Ve frontě {{successful}} z {{total}} exportů. Neúspěšné kamery: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "Selhalo zahájení {{total}} exportů. Selhalo kamer: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedSuccess_one": "Zařazen jeden export.",
+      "batchQueuedSuccess_few": "Zařazeny {{count}} exporty.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "Zařazeno {{count}} exportů.",
+      "batchQueueFailed": "Selhalo přidání {{total}} exportu. Selhalo kamer: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Uložit export",
-      "previewExport": "Prohlížet export"
+      "previewExport": "Prohlížet export",
+      "queueingExport": "Zařazování exportu do fronty…",
+      "useThisRange": "Použít časové okno"
    },
    "name": {
      "placeholder": "Jméno exportu"
@@ -104,7 +123,7 @@
      "nonAdminHelp": "Pro tyto exporty bude vytvořen nový případ.",
      "placeholder": "Vyberte případ"
    },
-    "queueing": "Přidávání exportu do fronty…",
+    "queueing": "Zařazování exportu do fronty…",
    "tabs": {
      "export": "Jedna kamera",
      "multiCamera": "Vícekamerový"
@@ -122,7 +141,7 @@
      "noMatchingCameras": "Žádná kamera neodpovídá vašemu hledání",
      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} vybráno",
      "checkingActivity": "Kontrola aktivity kamer…",
-      "noCameras": "Nejsou k dispozici žádné kamery",
+      "noCameras": "Nejsou dostupné žádné kamery",
      "detectionCount_one": "1 sledovaný objekt",
      "detectionCount_few": "{{count}} sledované objekty",
      "detectionCount_other": "{{count}} sledovaných objektů",
@@ -134,23 +153,32 @@
      "exportButton_other": "Exportovat {{count}} kamer"
    },
    "multi": {
-      "title_one": "Exportovat 1 kontrolu",
-      "title_few": "Exportovat {{count}} kontroly",
-      "title_other": "Exportovat {{count}} kontrol",
-      "description": "Exportujte každou vybranou kontrolu. Všechny exporty budou seskupeny do jednoho případu.",
-      "descriptionNoCase": "Exportujte každou vybranou kontrolu.",
-      "caseNamePlaceholder": "Export kontroly – {{date}}",
-      "exportButton_one": "Exportovat 1 kontrolu",
-      "exportButton_few": "Exportovat {{count}} kontroly",
-      "exportButton_other": "Exportovat {{count}} kontrol",
+      "title_one": "Exportovat 1 položku revize",
+      "title_few": "Exportovat {{count}} položky revize",
+      "title_other": "Exportovat {{count}} položek revize",
+      "description": "Exportujte každou vybranou položku revize. Všechny exporty se seskupí do jednoho případu.",
+      "descriptionNoCase": "Exportujte každou vybranou položku revize.",
+      "caseNamePlaceholder": "Export revize – {{date}}",
+      "exportButton_one": "Exportovat 1 položku revize",
+      "exportButton_few": "Exportovat {{count}} položky revize",
+      "exportButton_other": "Exportovat {{count}} položek revize",
      "exportingButton": "Exportování…",
      "toast": {
-        "started_one": "Spuštěn 1 export. Otevírá se případ.",
-        "started_few": "Spuštěny {{count}} exporty. Otevírá se případ.",
-        "started_other": "Spuštěno {{count}} exportů. Otevírá se případ.",
+        "started_one": "Spuštěn 1 export.",
+        "started_few": "Spuštěny {{count}} exporty.",
+        "started_other": "Spuštěno {{count}} exportů.",
        "partial": "Spuštěno {{successful}} z {{total}} exportů. Selhalo: {{failedItems}}",
        "failed": "Nepodařilo se spustit {{total}} exportů. Selhalo: {{failedItems}}"
      }
+    },
+    "stream": {
+      "label": "Kvalita",
+      "auto": "Automaticky",
+      "main": "Původní",
+      "sub": "Nízká",
+      "autoDesc": "Použije hlavní stream; pokud není dostupný, použije vedlejší stream s nižší kvalitou.",
+      "mainDesc": "Exportuje pouze hlavní stream v původní kvalitě. Časové rozsahy bez hlavního streamu budou chybět.",
+      "subDesc": "Exportuje pouze vedlejší stream s nižší kvalitou. Časové rozsahy bez vedlejšího streamu budou chybět."
    }
  },
  "streaming": {