Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (771 of 771 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1395 of 1395 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.4% (118 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 92.3% (109 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.8% (262 of 265 strings) Co-authored-by: Ashus <ashus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Petr Doležal <pietr_czech@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-15 19:22:52 +03:00 · 2026-10-15 08:45:48 -05:00
parent 822c8e2bda
commit 99134ed4cd
25 changed files with 5396 additions and 465 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@
            "continuousStreaming": {
              "label": "Kontinuální streamování",
              "desc": {
-                "title": "Obraz z kamery bude vždy živým přenosem, když je viditelný na dashboardu, i když není detekována žádná aktivita.",
+                "title": "Když je kamera viditelná v živém přehledu, její obraz se vždy přehrává jako živý stream, i když není detekována žádná aktivita.",
                "warning": "Nepřetržité streamování může způsobit velké využití šířky pásma a problémy s výkonem. Používejte opatrně."
              }
            }
@@ -25,11 +25,11 @@
          "placeholder": "Vyberte metodu vysílání"
        },
        "label": "Nastavení streamování kamery",
-        "audioIsAvailable": "Audio je k dispozici pro tento stream",
+        "audioIsAvailable": "Zvuk je dostupný pro tento stream",
        "audioIsUnavailable": "Audio není k dispozici pro tento stream",
        "audio": {
          "tips": {
-            "title": "Pro tento stream musí být výstup zvuku z vaší kamery a nakonfigurován v go2rtc."
+            "title": "Pro tento stream musí kamera poskytovat zvuk a jeho přenos musí být nastaven v go2rtc."
          }
        },
        "compatibilityMode": {
@@ -37,11 +37,11 @@
          "desc": "Tuto možnost povolte pouze v případě, že živý přenos vaší kamery zobrazuje barevné artefakty a má na pravé straně obrazu diagonální čáru."
        },
        "title": "Nastavení streamování {{cameraName}}",
-        "desc": "Změní možnosti živého vysílání pro dashboard této skupiny kamer. <em>Tato nastavení jsou specifická pro zařízení/prohlížeč.</em>",
-        "stream": "Proud",
-        "placeholder": "Vyberte proud"
+        "desc": "Změní možnosti živého streamování pro přehled této skupiny kamer. <em>Tato nastavení jsou specifická pro zařízení/prohlížeč.</em>",
+        "stream": "Stream",
+        "placeholder": "Vyberte stream"
      },
-      "birdseye": "Ptačí oko"
+      "birdseye": "Birdseye"
    },
    "delete": {
      "confirm": {
@@ -52,8 +52,8 @@
    },
    "add": "Přidat skupinu kamer",
    "name": {
-      "label": "Jméno",
-      "placeholder": "Zadejte jméno…",
+      "label": "Název",
+      "placeholder": "Zadejte název…",
      "errorMessage": {
        "exists": "Tento název skupiny kamer již existuje.",
        "mustLeastCharacters": "Název skupiny kamer musí mít minimálně 2 znaky.",
@@ -81,9 +81,9 @@
    },
    "zones": "Zóny",
    "motion": "Pohyb",
-    "regions": "Kraje",
-    "timestamp": "Časové razítko",
-    "boundingBox": "Ohraničení",
+    "regions": "Oblasti",
+    "timestamp": "Časová značka",
+    "boundingBox": "Ohraničující rámeček",
    "mask": "Maska",
    "paths": "Cesty"
  }