Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (771 of 771 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1395 of 1395 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.4% (118 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 92.3% (109 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.8% (262 of 265 strings) Co-authored-by: Ashus <ashus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Petr Doležal <pietr_czech@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-15 19:22:52 +03:00 · 2026-10-15 08:45:48 -05:00
parent 822c8e2bda
commit 99134ed4cd
25 changed files with 5396 additions and 465 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@
      "passwordRequired": "Heslo je povinné",
      "loginFailed": "Přihlášení se nezdařilo",
      "unknownError": "Neznámá chyba. Zkontrolujte logy.",
-      "webUnknownError": "Neznámá chuba. Zkontrolujte logy konzoly.",
+      "webUnknownError": "Neznámá chyba. Zkontrolujte protokoly konzole.",
      "rateLimit": "Limit požadavků překročen. Zkuste to znovu později."
    },
    "firstTimeLogin": "Přihlašujete se poprvé? Přihlašovací údaje jsou vypsány v logu Frigate."
@@ -16,7 +16,7 @@
            "continuousStreaming": {
              "label": "Kontinuální streamování",
              "desc": {
-                "title": "Obraz z kamery bude vždy živým přenosem, když je viditelný na dashboardu, i když není detekována žádná aktivita.",
+                "title": "Když je kamera viditelná v živém přehledu, její obraz se vždy přehrává jako živý stream, i když není detekována žádná aktivita.",
                "warning": "Nepřetržité streamování může způsobit velké využití šířky pásma a problémy s výkonem. Používejte opatrně."
              }
            }
@@ -25,11 +25,11 @@
          "placeholder": "Vyberte metodu vysílání"
        },
        "label": "Nastavení streamování kamery",
-        "audioIsAvailable": "Audio je k dispozici pro tento stream",
+        "audioIsAvailable": "Zvuk je dostupný pro tento stream",
        "audioIsUnavailable": "Audio není k dispozici pro tento stream",
        "audio": {
          "tips": {
-            "title": "Pro tento stream musí být výstup zvuku z vaší kamery a nakonfigurován v go2rtc."
+            "title": "Pro tento stream musí kamera poskytovat zvuk a jeho přenos musí být nastaven v go2rtc."
          }
        },
        "compatibilityMode": {
@@ -37,11 +37,11 @@
          "desc": "Tuto možnost povolte pouze v případě, že živý přenos vaší kamery zobrazuje barevné artefakty a má na pravé straně obrazu diagonální čáru."
        },
        "title": "Nastavení streamování {{cameraName}}",
-        "desc": "Změní možnosti živého vysílání pro dashboard této skupiny kamer. <em>Tato nastavení jsou specifická pro zařízení/prohlížeč.</em>",
-        "stream": "Proud",
-        "placeholder": "Vyberte proud"
+        "desc": "Změní možnosti živého streamování pro přehled této skupiny kamer. <em>Tato nastavení jsou specifická pro zařízení/prohlížeč.</em>",
+        "stream": "Stream",
+        "placeholder": "Vyberte stream"
      },
-      "birdseye": "Ptačí oko"
+      "birdseye": "Birdseye"
    },
    "delete": {
      "confirm": {
@@ -52,8 +52,8 @@
    },
    "add": "Přidat skupinu kamer",
    "name": {
-      "label": "Jméno",
-      "placeholder": "Zadejte jméno…",
+      "label": "Název",
+      "placeholder": "Zadejte název…",
      "errorMessage": {
        "exists": "Tento název skupiny kamer již existuje.",
        "mustLeastCharacters": "Název skupiny kamer musí mít minimálně 2 znaky.",
@@ -81,9 +81,9 @@
    },
    "zones": "Zóny",
    "motion": "Pohyb",
-    "regions": "Kraje",
-    "timestamp": "Časové razítko",
-    "boundingBox": "Ohraničení",
+    "regions": "Oblasti",
+    "timestamp": "Časová značka",
+    "boundingBox": "Ohraničující rámeček",
    "mask": "Maska",
    "paths": "Cesty"
  }
@@ -4,7 +4,7 @@
    "button": "Restartovat",
    "restarting": {
      "title": "Frigate restartuje",
-      "content": "Tato stránka bude obnovena za {{countdown}} sekund.",
+      "content": "Tato stránka se znovu načte za {{countdown}} s.",
      "button": "Vynutit opětovné načtení"
    },
    "description": "Frigate bude během restartu krátce nedostupný."
@@ -31,34 +31,45 @@
      }
    },
    "video": {
-      "viewInHistory": "Zobrazit historii"
+      "viewInHistory": "Zobrazit v historii"
    }
  },
  "recording": {
    "confirmDelete": {
      "toast": {
-        "success": "Videozáznam spojený s vybranými položkami přehledu byl úspěšně smazán.",
+        "success": "Videozáznam spojený s vybranými položkami revize byl úspěšně smazán.",
        "error": "Chyba mazání: {{error}}"
      },
      "title": "Potvrdit odstranění",
      "desc": {
-        "selected": "Opravdu chcete smazat všechna nahraná videa spojená s touto položkou přehledu?<br /><br />Chcete-li tento dialog v budoucnu obejít, podržte klávesu <em>Shift</em>."
+        "selected": "Opravdu chcete smazat všechna nahraná videa spojená s touto položkou revize?<br /><br />Chcete-li tento dialog v budoucnu obejít, podržte klávesu <em>Shift</em>."
      }
    },
    "button": {
      "markAsReviewed": "Označit jako zkontrolované",
-      "deleteNow": "Smazat hned",
+      "deleteNow": "Odstranit nyní",
      "export": "Exportovat",
-      "markAsUnreviewed": "Označit jako nezkontrolované"
+      "markAsUnreviewed": "Označit jako nezkontrolované",
+      "generateDescription": "Vygenerovat popis"
    },
    "shareTimestamp": {
      "label": "Sdílet časovou značku",
-      "title": "Sdílet časovou značku"
+      "title": "Sdílet časovou značku",
+      "description": "Sdílejte URL s časovou značkou aktuální pozice přehrávače nebo vyberte vlastní časovou značku. Nejde o veřejný odkaz; je přístupný pouze uživatelům s přístupem k Frigate a této kameře.",
+      "custom": "Vlastní časová značka",
+      "button": "Sdílet URL s časovou značkou",
+      "shareTitle": "Časová značka revize Frigate: {{camera}}"
+    },
+    "genaiDescription": {
+      "toast": {
+        "success": "Bylo vyžádáno vygenerování popisu této položky revize pomocí generativní AI.",
+        "error": "Nepodařilo se vyžádat popis: {{error}}"
+      }
    }
  },
  "export": {
    "time": {
-      "fromTimeline": "Vybrat z Časové osy",
+      "fromTimeline": "Vybrat z časové osy",
      "custom": "Vlastní",
      "lastHour_one": "Minulou hodinu",
      "lastHour_few": "Minulé {{count}} hodiny",
@@ -74,12 +85,13 @@
    },
    "select": "Vybrat",
    "export": "Exportovat",
-    "selectOrExport": "Vybrat pro Export",
+    "selectOrExport": "Vybrat nebo exportovat",
    "toast": {
      "success": "Export úspěšně spuštěn. Soubor najdete na stránce exportů.",
      "error": {
-        "failed": "Chyba spuštění exportu: {{error}}",
-        "endTimeMustAfterStartTime": "Čas konce musí být po čase začátku"
+        "failed": "Nepodařilo se zařadit export do fronty: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Čas konce musí být po čase začátku",
+        "noValidTimeSelected": "Není vybrán platný časový rozsah"
      },
      "view": "Zobrazení",
      "queued": "Export zařazen do fronty. Průběh zobrazíte na stránce Exporty.",
@@ -87,11 +99,18 @@
      "batchSuccess_few": "Začaly {{count}} exporty. Nyní se otevírá případ.",
      "batchSuccess_other": "Začalo {{count}} exportů. Nyní se otevírá případ.",
      "batchPartial": "Spuštěno {{successful}} z {{total}} exportů. Neúspěšné kamery: {{failedCameras}}",
-      "batchQueuedPartial": "Ve frontě {{successful}} z {{total}} exportů. Neúspěšné kamery: {{failedCameras}}"
+      "batchQueuedPartial": "Ve frontě {{successful}} z {{total}} exportů. Neúspěšné kamery: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "Selhalo zahájení {{total}} exportů. Selhalo kamer: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedSuccess_one": "Zařazen jeden export.",
+      "batchQueuedSuccess_few": "Zařazeny {{count}} exporty.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "Zařazeno {{count}} exportů.",
+      "batchQueueFailed": "Selhalo přidání {{total}} exportu. Selhalo kamer: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Uložit export",
-      "previewExport": "Prohlížet export"
+      "previewExport": "Prohlížet export",
+      "queueingExport": "Zařazování exportu do fronty…",
+      "useThisRange": "Použít časové okno"
    },
    "name": {
      "placeholder": "Jméno exportu"
@@ -104,7 +123,7 @@
      "nonAdminHelp": "Pro tyto exporty bude vytvořen nový případ.",
      "placeholder": "Vyberte případ"
    },
-    "queueing": "Přidávání exportu do fronty…",
+    "queueing": "Zařazování exportu do fronty…",
    "tabs": {
      "export": "Jedna kamera",
      "multiCamera": "Vícekamerový"
@@ -122,7 +141,7 @@
      "noMatchingCameras": "Žádná kamera neodpovídá vašemu hledání",
      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} vybráno",
      "checkingActivity": "Kontrola aktivity kamer…",
-      "noCameras": "Nejsou k dispozici žádné kamery",
+      "noCameras": "Nejsou dostupné žádné kamery",
      "detectionCount_one": "1 sledovaný objekt",
      "detectionCount_few": "{{count}} sledované objekty",
      "detectionCount_other": "{{count}} sledovaných objektů",
@@ -134,23 +153,32 @@
      "exportButton_other": "Exportovat {{count}} kamer"
    },
    "multi": {
-      "title_one": "Exportovat 1 kontrolu",
-      "title_few": "Exportovat {{count}} kontroly",
-      "title_other": "Exportovat {{count}} kontrol",
-      "description": "Exportujte každou vybranou kontrolu. Všechny exporty budou seskupeny do jednoho případu.",
-      "descriptionNoCase": "Exportujte každou vybranou kontrolu.",
-      "caseNamePlaceholder": "Export kontroly – {{date}}",
-      "exportButton_one": "Exportovat 1 kontrolu",
-      "exportButton_few": "Exportovat {{count}} kontroly",
-      "exportButton_other": "Exportovat {{count}} kontrol",
+      "title_one": "Exportovat 1 položku revize",
+      "title_few": "Exportovat {{count}} položky revize",
+      "title_other": "Exportovat {{count}} položek revize",
+      "description": "Exportujte každou vybranou položku revize. Všechny exporty se seskupí do jednoho případu.",
+      "descriptionNoCase": "Exportujte každou vybranou položku revize.",
+      "caseNamePlaceholder": "Export revize – {{date}}",
+      "exportButton_one": "Exportovat 1 položku revize",
+      "exportButton_few": "Exportovat {{count}} položky revize",
+      "exportButton_other": "Exportovat {{count}} položek revize",
      "exportingButton": "Exportování…",
      "toast": {
-        "started_one": "Spuštěn 1 export. Otevírá se případ.",
-        "started_few": "Spuštěny {{count}} exporty. Otevírá se případ.",
-        "started_other": "Spuštěno {{count}} exportů. Otevírá se případ.",
+        "started_one": "Spuštěn 1 export.",
+        "started_few": "Spuštěny {{count}} exporty.",
+        "started_other": "Spuštěno {{count}} exportů.",
        "partial": "Spuštěno {{successful}} z {{total}} exportů. Selhalo: {{failedItems}}",
        "failed": "Nepodařilo se spustit {{total}} exportů. Selhalo: {{failedItems}}"
      }
+    },
+    "stream": {
+      "label": "Kvalita",
+      "auto": "Automaticky",
+      "main": "Původní",
+      "sub": "Nízká",
+      "autoDesc": "Použije hlavní stream; pokud není dostupný, použije vedlejší stream s nižší kvalitou.",
+      "mainDesc": "Exportuje pouze hlavní stream v původní kvalitě. Časové rozsahy bez hlavního streamu budou chybět.",
+      "subDesc": "Exportuje pouze vedlejší stream s nižší kvalitou. Časové rozsahy bez vedlejšího streamu budou chybět."
    }
  },
  "streaming": {
@@ -3,11 +3,11 @@
  "labels": {
    "label": "Štítky",
    "all": {
-      "title": "Všechny popisky",
-      "short": "Popisky"
+      "title": "Všechny štítky",
+      "short": "Štítky"
    },
-    "count_one": "{{count}} Štítek",
-    "count_other": "{{count}} Štítků"
+    "count_one": "{{count}} štítek",
+    "count_other": "{{count}} štítků"
  },
  "dates": {
    "selectPreset": "Vyberte předvolbu…",
@@ -23,8 +23,8 @@
  "timeRange": "Časový rozsah",
  "score": "Skóre",
  "subLabels": {
-    "all": "Všechny podružné štítky",
-    "label": "Podružné Štítky"
+    "all": "Všechny podštítky",
+    "label": "Podštítky"
  },
  "features": {
    "label": "Funkce",
@@ -37,7 +37,7 @@
  },
  "sort": {
    "label": "Seřadit",
-    "relevance": "Závažnost",
+    "relevance": "Relevance",
    "dateAsc": "Datum (Vzestupně)",
    "dateDesc": "Datum (Sestupně)",
    "scoreAsc": "Skóre objektu (Vzestupně)",
@@ -46,13 +46,13 @@
    "speedDesc": "Odhadovaná rychlost (Sestupně)"
  },
  "motion": {
-    "showMotionOnly": "Pouze zpomalené záběry"
+    "showMotionOnly": "Zobrazit pouze pohyb"
  },
  "explore": {
    "settings": {
      "title": "Nastavení",
      "searchSource": {
-        "label": "Hledat zdroj",
+        "label": "Zdroj vyhledávání",
        "options": {
          "thumbnailImage": "Obrázek náhledu",
          "description": "Popis"
@@ -87,13 +87,13 @@
    "allLogs": "Všechny protokoly"
  },
  "recognizedLicensePlates": {
-    "title": "Rozeznané SPZ",
-    "loadFailed": "Chyba načítání rozeznaných SPZ.",
-    "loading": "Načítám rozeznané SPZ…",
-    "placeholder": "Zadejte text pro hledání SPZ…",
-    "selectPlatesFromList": "Vyberte jednu, nebo více SPZ ze seznamu.",
-    "noLicensePlatesFound": "Žádné SPZ nebyly nalezeny.",
-    "selectAll": "Označit vše",
+    "title": "Rozpoznané registrační značky",
+    "loadFailed": "Nepodařilo se načíst rozpoznané registrační značky.",
+    "loading": "Načítání rozpoznaných registračních značek…",
+    "placeholder": "Zadejte text pro hledání registračních značek…",
+    "selectPlatesFromList": "Vyberte jednu nebo více registračních značek ze seznamu.",
+    "noLicensePlatesFound": "Nebyly nalezeny žádné registrační značky.",
+    "selectAll": "Vybrat vše",
    "clearAll": "Vymazat vše"
  },
  "zones": {
@@ -109,7 +109,7 @@
      "error": "Chyba při mazání sledovaných objektů: {{errorMessage}}"
    },
    "title": "Potvrdit odstranění",
-    "desc": "Smazáním těchto {{objectLength}} sledovaných objektů dojde k odstranění snímku, všech uložených vektorových reprezentací (embeddingů) a souvisejících záznamů o životním cyklu objektu. Záznamy z kamery v náhledu historie <em>NEBUDOU</em> smazány.<br/><br/>Přejete si to skutečně udělat?<br/><br/>Podržte <em>Shift</em> pro přeskočení tohoto dialogu v budoucnosti."
+    "desc": "Smazáním těchto {{objectLength}} sledovaných objektů dojde k odstranění snímku, všech uložených vektorových reprezentací (embeddingů) a souvisejících záznamů o životním cyklu objektu. Záznamy z kamery v náhledu historie <em>NEBUDOU</em> smazány.<br /><br />Přejete si to skutečně udělat?<br /><br />Podržte <em>Shift</em> pro přeskočení tohoto dialogu v budoucnosti."
  },
  "zoneMask": {
    "filterBy": "Filtrovat podle masky zóny"
@@ -130,11 +130,11 @@
    "all": {
      "title": "Všechny třídy"
    },
-    "count_one": "Třída {{count}}",
-    "count_other": "Třídy {{count}}"
+    "count_one": "{{count}} třída",
+    "count_other": "{{count}} tříd"
  },
  "attributes": {
-    "label": "Atributy Klasifikace",
-    "all": "Všechny Atributy"
+    "label": "Klasifikační atributy",
+    "all": "Všechny atributy"
  }
 }
@@ -4,12 +4,13 @@
  "noPreviewFoundFor": "Náhled nenalezen pro {{cameraName}}",
  "submitFrigatePlus": {
    "title": "Odeslat tento snímek do služby Frigate+?",
-    "submit": "Odeslat"
+    "submit": "Odeslat",
+    "previewError": "Nepodařilo se načíst náhled snímku. Záznam nemusí být v tuto chvíli dostupný."
  },
  "livePlayerRequiredIOSVersion": "Pro tento typ živého přenosu je vyžadován systém iOS 17.1 nebo novější.",
  "streamOffline": {
    "title": "Přenos je offline",
-    "desc": "Žádné snímky nebyly zaznamenány na {{cameraName}} <code>detect</code>přenosu, zkontrolujte logy chyb"
+    "desc": "Ze streamu <code>detect</code> kamery {{cameraName}} nebyly přijaty žádné snímky. Zkontrolujte chybové protokoly."
  },
  "stats": {
    "streamType": {
@@ -25,18 +26,36 @@
      "title": "Ztracené snímky:",
      "short": {
        "title": "Ztracené",
-        "value": "{{droppedFrames}} snímků"
+        "value": "Počet ztracených snímků: {{droppedFrames}}"
      }
    },
    "decodedFrames": "Dekódované snímky:",
-    "droppedFrameRate": "Frekvence ztracených snímků:"
+    "droppedFrameRate": "Frekvence ztracených snímků:",
+    "stream": "Stream:",
+    "streamAuto": "{{stream}} (automaticky)"
  },
  "toast": {
    "success": {
-      "submittedFrigatePlus": "Snimek byl úspěšně odeslán službě Frigate+"
+      "submittedFrigatePlus": "Snímek byl úspěšně odeslán do Frigate+"
    },
    "error": {
-      "submitFrigatePlusFailed": "Nepodařilo se odeslat snímek službě Frigate+"
+      "submitFrigatePlusFailed": "Nepodařilo se odeslat snímek službě Frigate+",
+      "playRecordingsFailed": "Nepodařilo se přehrát záznamy (chyba {{code}}): {{message}}"
    }
+  },
+  "cameraOff": "Kamera je vypnutá",
+  "quality": {
+    "auto": "Automaticky",
+    "autoLow": "Přehrávání v nízké kvalitě (omezená přenosová rychlost)",
+    "autoLowCodec": "Přehrávání v nízké kvalitě (původní kvalitu tento prohlížeč nepodporuje)",
+    "autoLowSaveData": "Přehrávání v nízké kvalitě (úspora dat)",
+    "main": "Původní",
+    "sub": "Nízká",
+    "notSupportedBrowser": "Tento prohlížeč nepodporuje",
+    "label": "Kvalita",
+    "noAudio": "Bez zvuku",
+    "audioRate": "Zvuk {{rate}} kHz",
+    "audioCodecRate": "{{codec}} {{rate}} kHz",
+    "noRecordings": "V tomto časovém rozsahu nejsou žádné záznamy"
  }
 }