Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (771 of 771 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1395 of 1395 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.4% (118 of 129 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 92.3% (109 of 118 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.8% (262 of 265 strings) Co-authored-by: Ashus <ashus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Petr Doležal <pietr_czech@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-15 19:22:52 +03:00 · 2026-10-15 08:45:48 -05:00
parent 822c8e2bda
commit 99134ed4cd
25 changed files with 5396 additions and 465 deletions
@@ -13,12 +13,12 @@
  "choir": "Sbor",
  "yodeling": "Jódlování",
  "synthetic_singing": "Umělý zpěv",
-  "humming": "Bzukot",
+  "humming": "Broukání",
  "groan": "Sténání",
  "whistling": "Pískot",
  "breathing": "Dech",
  "wheeze": "Sípání",
-  "snoring": "Chrapot",
+  "snoring": "Chrápání",
  "snort": "Funění",
  "cough": "Kašel",
  "throat_clearing": "Odkašlávání",
@@ -40,7 +40,7 @@
  "children_playing": "Hrající si děti",
  "bark": "Štěkot",
  "howl": "Vytí",
-  "growling": "Vrkot",
+  "growling": "Vrčení",
  "whimper_dog": "Psí kníkot",
  "cat": "Kočka",
  "purr": "Předení",
@@ -53,7 +53,7 @@
  "moo": "Bučení",
  "cowbell": "Kravský zvonec",
  "pig": "Prase",
-  "oink": "Chrochtanie",
+  "oink": "Chrochtání",
  "fowl": "Drůbež",
  "chicken": "Slepice",
  "cluck": "Kvokání",
@@ -75,7 +75,7 @@
  "crow": "Vrána",
  "caw": "Krákání",
  "hoot": "Houkání",
-  "flapping_wings": "Mávání křídel",
+  "flapping_wings": "Mávání křídly",
  "dogs": "Psi",
  "mouse": "Myš",
  "insect": "Hmyz",
@@ -104,7 +104,7 @@
  "sampler": "Sampler",
  "harpsichord": "Cembalo",
  "percussion": "Perkuse",
-  "drum_kit": "Bubny",
+  "drum_kit": "Bicí souprava",
  "drum_machine": "Bicí automat",
  "drum": "Buben",
  "snare_drum": "Malý buben",
@@ -168,14 +168,14 @@
  "motor_vehicle": "Motorové vozidlo",
  "car": "Auto",
  "laughter": "Smích",
-  "sniff": "Čichání",
+  "sniff": "Popotahování",
  "stomach_rumble": "Kručení v břiše",
  "gargling": "Kloktání",
  "dog": "Pes",
  "run": "Běh",
  "cricket": "Cvrček",
  "glockenspiel": "Paličková zvonkohra",
-  "cello": "Cello",
+  "cello": "Violoncello",
  "pets": "Domácí mazlíčci",
  "opera": "Opera",
  "harp": "Harfa",
@@ -210,7 +210,7 @@
  "bus": "Autobus",
  "police_car": "Policejní auto",
  "ambulance": "Záchranka",
-  "fire_engine": "Hasiči",
+  "fire_engine": "Hasičské vozidlo",
  "motorcycle": "Motorka",
  "rail_transport": "Železnice",
  "train": "Vlak",
@@ -226,7 +226,7 @@
  "dental_drill's_drill": "Zubní vrtačka",
  "lawn_mower": "Sekačka",
  "chainsaw": "Motorová pila",
-  "idling": "Bežící motor",
+  "idling": "Motor na volnoběh",
  "accelerating": "Přidávání plynu",
  "door": "Dveře",
  "doorbell": "Zvonek",
@@ -246,7 +246,7 @@
  "keys_jangling": "Cinkání klíčů",
  "coin": "Mince",
  "scissors": "Nůžky",
-  "electric_shaver": "Elektrický holící strojek",
+  "electric_shaver": "Elektrický holicí strojek",
  "typing": "Psaní na stroji nebo klávesnici",
  "typewriter": "Psací stroj",
  "computer_keyboard": "Počítačová klávesnice",
@@ -263,8 +263,8 @@
  "whistle": "Píšťalka",
  "mechanisms": "Mechanismy",
  "clock": "Hodiny",
-  "tick-tock": "Ťikťak",
-  "tick": "Ťik",
+  "tick-tock": "Tik tak",
+  "tick": "Tik",
  "sewing_machine": "Šicí stroj",
  "air_conditioning": "Klimatizace",
  "cash_register": "Kasa",
@@ -289,7 +289,7 @@
  "silence": "Ticho",
  "sound_effect": "Zvukový efekt",
  "environmental_noise": "Okolní hluk",
-  "white_noise": "Bilý šum",
+  "white_noise": "Bílý šum",
  "radio": "Rádio",
  "scream": "Výkřik",
  "microwave_oven": "Mikrovlnka",
@@ -312,17 +312,17 @@
  "rapping": "Rapování",
  "gasp": "Zalapání po dechu",
  "heart_murmur": "Srdeční šelest",
-  "mantra": "Mantra (pozitivní vibrace)",
+  "mantra": "Mantra",
  "grunt": "Zabručení",
  "pant": "Oddechávání",
-  "shuffle": "Míchání (karet)",
-  "yip": "Jo",
-  "bow_wow": "Hlasitý protest",
-  "caterwaul": "Vřeštět",
+  "shuffle": "Šourání",
+  "yip": "Ňafání",
+  "bow_wow": "Hafání",
+  "caterwaul": "Kočičí vřeštění",
  "clip_clop": "Klapání kopyt",
-  "patter": "Plácání",
+  "patter": "Cupitání",
  "plucked_string_instrument": "Drnkací strunný nástroj",
-  "mallet_percussion": "Palička perkuse",
+  "mallet_percussion": "Melodické bicí nástroje",
  "bowed_string_instrument": "Smyčcový nástroj",
  "string_section": "Smyčcová sekce",
  "pizzicato": "Pizzicato",
@@ -330,14 +330,14 @@
  "wind_instrument": "Dechový nástroj",
  "jingle_bell": "Rolnička",
  "wind_chime": "Zvonkohra",
-  "singing_bowl": "Singing Bowl",
+  "singing_bowl": "Zpívající mísa",
  "beatboxing": "Beatboxing",
  "punk_rock": "Punk Rock",
  "grunge": "Grunge",
  "progressive_rock": "Progressive Rock",
  "rock_and_roll": "Rock & Roll",
-  "psychedelic_rock": "Psychadelický Rock",
-  "rhythm_and_blues": "Rythm & Blues",
+  "psychedelic_rock": "Psychedelický rock",
+  "rhythm_and_blues": "Rhythm and blues",
  "soul_music": "Soulová hudba",
  "reggae": "Reggae",
  "country": "Country",
@@ -345,7 +345,7 @@
  "bluegrass": "Bluegrass",
  "funk": "Funk",
  "folk_music": "Folková hudba",
-  "middle_eastern_music": "Středo-východní hudba",
+  "middle_eastern_music": "Hudba Blízkého východu",
  "disco": "Disco",
  "classical_music": "Klasická hudba",
  "house_music": "House hudba",
@@ -355,10 +355,10 @@
  "electronic_dance_music": "Elektronická taneční hudba",
  "ambient_music": "Ambientní hudba",
  "trance_music": "Trance hudba",
-  "music_of_latin_america": "Latinsko-americká hudba",
-  "flamenco": "Flamengo",
+  "music_of_latin_america": "Latinskoamerická hudba",
+  "flamenco": "Flamenco",
  "blues": "Blues",
-  "new-age_music": "Novodobá hudba",
+  "new-age_music": "New age hudba",
  "vocal_music": "Vokální hudba",
  "a_capella": "A Capella",
  "music_of_africa": "Africká hudba",
@@ -372,7 +372,7 @@
  "traditional_music": "Tradiční hudba",
  "independent_music": "Nezávislá hudba",
  "background_music": "Hudba na pozadí",
-  "theme_music": "Tématická hudba",
+  "theme_music": "Ústřední melodie",
  "jingle": "Jingle",
  "soundtrack_music": "Soundtracková hudba",
  "lullaby": "Ukolébavka",
@@ -386,18 +386,18 @@
  "exciting_music": "Vzrušující hudba",
  "angry_music": "Naštvaná hudba",
  "scary_music": "Děsivá hudba",
-  "rain_on_surface": "Déšť na povrch",
+  "rain_on_surface": "Déšť dopadající na povrch",
  "gurgling": "Klokotání",
  "toot": "Troubení",
-  "reversing_beeps": "Parkovací pípání",
+  "reversing_beeps": "Výstražné pípání při couvání",
  "ice_cream_truck": "Auto se zmrzlinou",
  "emergency_vehicle": "Záchranářské vozidlo",
  "traffic_noise": "Zvuk provozu",
  "train_wheels_squealing": "Skřípání kol vlaku",
  "fixed-wing_aircraft": "Letadlo s pevnými křídly",
-  "light_engine": "Lehký motor",
-  "medium_engine": "Střední motor",
-  "heavy_engine": "Těžký motor",
+  "light_engine": "Malý motor",
+  "medium_engine": "Středně velký motor",
+  "heavy_engine": "Velký motor",
  "tap": "Poklepání",
  "squeak": "Skřípání",
  "cupboard_open_or_close": "Otvírání nebo zavírání skříně",
@@ -415,8 +415,8 @@
  "pulleys": "Kladky",
  "mechanical_fan": "Mechanický větrák",
  "single-lens_reflex_camera": "Jednooká zrcadlovka",
-  "filing": "Plnění",
-  "sanding": "Pískování",
+  "filing": "Pilování",
+  "sanding": "Broušení",
  "machine_gun": "Kulomet",
  "fusillade": "Salva",
  "artillery_fire": "Dělostřelecká palba",
@@ -426,24 +426,24 @@
  "crack": "Prasknutí",
  "chink": "Cinknutí",
  "field_recording": "Nahrávka z terénu",
-  "change_ringing": "Změnit vyzvánění",
+  "change_ringing": "Zvonění se střídáním pořadí zvonů",
  "liquid": "Tekutina",
  "splash": "Šplouchnutí",
-  "squish": "Zmáčknout",
-  "drip": "Kapat",
-  "pour": "Lít",
-  "trickle": "Stékat",
-  "fill": "Naplnit",
-  "stir": "Míchat",
-  "boiling": "Vařící",
+  "squish": "Čvachtání",
+  "drip": "Kapání",
+  "pour": "Lití",
+  "trickle": "Stékání",
+  "fill": "Plnění",
+  "stir": "Míchání",
+  "boiling": "Var",
  "sonar": "Sonar",
  "arrow": "Šíp",
-  "electronic_tuner": "Elektronický Ladič",
+  "electronic_tuner": "Elektronická ladička",
  "bang": "Rána",
-  "slap": "Plácnout",
-  "smash": "Rozmlátit",
-  "bouncing": "Odrážející",
-  "scratch": "Škrábat",
+  "slap": "Plácnutí",
+  "smash": "Rozbití",
+  "bouncing": "Odrážení",
+  "scratch": "Škrábání",
  "spray": "Sprej",
  "pulse": "Pulz",
  "inside": "Uvnitř",
@@ -497,5 +497,6 @@
  "harmonic": "Harmonický tón",
  "chirp_tone": "Klouzavý tón",
  "pump": "Pumpa",
-  "basketball_bounce": "Basketbalový odraz"
+  "basketball_bounce": "Odraz basketbalového míče",
+  "chird": "Ptačí zpěv a volání"
 }