Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (792 of 792 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (471 of 471 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1086 of 1086 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Added translation using Weblate (Romanian)

Added translation using Weblate (Romanian)

Added translation using Weblate (Romanian)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/views-chat
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-replay
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/ro/config/cameras.json

@@ -485,6 +485,10 @@
             "hwaccel_args": {
                 "label": "Argumente hwaccel export",
                 "description": "Argumente de accelerare hardware pentru operațiunile de export/transcodare."
+            },
+            "max_concurrent": {
+                "description": "Numărul maxim de sarcini de export de procesat în același timp.",
+                "label": "Număr maxim de exporturi simultane"
             }
         },
         "preview": {

web/public/locales/ro/config/global.json

@@ -594,6 +594,10 @@
             "hwaccel_args": {
                 "label": "Argumente hwaccel export",
                 "description": "Argumente de accelerare hardware pentru operațiunile de export/transcodare."
+            },
+            "max_concurrent": {
+                "description": "Numărul maxim de sarcini de export de procesat în același timp.",
+                "label": "Număr maxim de exporturi simultane"
             }
         },
         "preview": {
@@ -1161,8 +1165,8 @@
                 "description": "Activează monitorizarea lățimii de bandă a rețelei pe proces pentru procesele ffmpeg ale camerelor și detectoare (necesită capabilități)."
             },
             "intel_gpu_device": {
-                "label": "Dispozitiv SR-IOV",
+                "label": "Dispozitiv GPU Intel",
-                "description": "Identificator de dispozitiv folosit când GPU-urile Intel sunt tratate ca SR-IOV pentru a repara statisticile GPU."
+                "description": "Adresa magistralei PCI sau calea dispozitivului DRM (ex./dev/dri/card1) folosită pentru a fixa statisticile GPU Intel la un anumit dispozitiv când sunt prezente mai multe."
             }
         },
         "version_check": {

web/public/locales/ro/views/chat.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+    "documentTitle": "Chat - Frigate",
+    "title": "Chat Frigate",
+    "subtitle": "Asistentul tău AI pentru gestionarea camerelor și informații",
+    "placeholder": "Întreabă orice...",
+    "error": "Ceva a mers prost. Te rog încearcă din nou.",
+    "processing": "Procesare...",
+    "toolsUsed": "Folosit: {{tools}}",
+    "showTools": "Arată uneltele ({{count}})",
+    "hideTools": "Ascunde uneltele",
+    "call": "Apelează",
+    "result": "Rezultat",
+    "arguments": "Argumente:",
+    "response": "Răspuns:",
+    "attachment_chip_label": "{{label}} pe {{camera}}",
+    "attachment_chip_remove": "Elimină atașamentul",
+    "open_in_explore": "Deschide în Explorare",
+    "attach_event_aria": "Atașează evenimentul {{eventId}}",
+    "attachment_picker_paste_label": "Sau lipește ID-ul evenimentului",
+    "attachment_picker_attach": "Atașează",
+    "attachment_picker_placeholder": "Atașează un eveniment",
+    "quick_reply_find_similar": "Găsește apariții similare",
+    "quick_reply_tell_me_more": "Spune-mi mai multe despre asta",
+    "quick_reply_when_else": "Când a mai fost văzut?",
+    "quick_reply_find_similar_text": "Găsește apariții similare cu aceasta.",
+    "quick_reply_tell_me_more_text": "Spune-mi mai multe despre acesta.",
+    "quick_reply_when_else_text": "Când a mai fost văzut acesta?",
+    "anchor": "Referință",
+    "similarity_score": "Similaritate",
+    "no_similar_objects_found": "Nu au fost găsite obiecte similare.",
+    "semantic_search_required": "Căutarea semantică trebuie să fie activată pentru a găsi obiecte similare.",
+    "send": "Trimite",
+    "suggested_requests": "Încearcă să întrebi:",
+    "starting_requests": {
+        "show_recent_events": "Arată evenimentele recente",
+        "show_camera_status": "Arată starea camerei",
+        "recap": "Ce s-a întâmplat cât am fost plecat?",
+        "watch_camera": "Urmărește o cameră pentru activitate"
+    },
+    "starting_requests_prompts": {
+        "show_recent_events": "Arată-mi evenimentele recente din ultima oră",
+        "show_camera_status": "Care este starea actuală a camerelor mele?",
+        "recap": "Ce s-a întâmplat cât am fost plecat?",
+        "watch_camera": "Urmărește ușa din față și anunță-mă dacă apare cineva"
+    }
+}

web/public/locales/ro/views/motionSearch.json

@@ -0,0 +1,77 @@
+{
+    "documentTitle": "Căutare mișcare - Frigate",
+    "title": "Căutare mișcare",
+    "description": "Desenează un poligon pentru a defini regiunea de interes și specifică un interval de timp pentru a căuta schimbări de mișcare în acea regiune.",
+    "selectCamera": "Căutarea de mișcare se încarcă",
+    "startSearch": "Începe căutarea",
+    "searchStarted": "Căutarea a început",
+    "searchCancelled": "Căutare anulată",
+    "cancelSearch": "Anulează",
+    "searching": "Căutare în curs.",
+    "searchComplete": "Căutare finalizată",
+    "noResultsYet": "Rulează o căutare pentru a găsi schimbări de mișcare în regiunea selectată",
+    "noChangesFound": "Nu au fost detectate schimbări de pixeli în regiunea selectată",
+    "changesFound_one": "Am găsit {{count}} schimbare de mișcare",
+    "changesFound_few": "Am găsit {{count}} schimbări de mișcare",
+    "changesFound_other": "Am găsit {{count}} de schimbări de mișcare",
+    "framesProcessed": "{{count}} cadre procesate",
+    "jumpToTime": "Sari la acest timp",
+    "results": "Rezultate",
+    "showSegmentHeatmap": "Hartă termică",
+    "newSearch": "Căutare nouă",
+    "clearResults": "Curăță rezultatele",
+    "clearROI": "Curăță poligonul",
+    "polygonControls": {
+        "points_one": "{{count}} punct",
+        "points_few": "{{count}} puncte",
+        "points_other": "{{count}} de puncte",
+        "undo": "Anulează ultimul punct",
+        "reset": "Resetează poligonul"
+    },
+    "motionHeatmapLabel": "Harta termică a mișcării",
+    "dialog": {
+        "title": "Căutare mișcare",
+        "cameraLabel": "Cameră",
+        "previewAlt": "Previzualizarea camerei pentru {{camera}}"
+    },
+    "timeRange": {
+        "title": "Interval de căutare",
+        "start": "Timp de început",
+        "end": "Timp de sfârșit"
+    },
+    "settings": {
+        "title": "Setări de căutare",
+        "parallelMode": "Mod paralel",
+        "parallelModeDesc": "Scanează mai multe segmente de înregistrare în același timp (mai rapid, dar consumă semnificativ mai mult procesorul)",
+        "threshold": "Prag de sensibilitate",
+        "thresholdDesc": "Valorile mai mici detectează schimbări mai mici (1-255)",
+        "minArea": "Arie minimă de schimbare",
+        "minAreaDesc": "Procentul minim din regiunea de interes care trebuie să se schimbe pentru a fi considerat semnificativ",
+        "frameSkip": "Omitere cadre",
+        "frameSkipDesc": "Procesează fiecare al N-lea cadru. Setează asta la rata de cadre a camerei tale pentru a procesa un cadru pe secundă (ex. 5 pentru o cameră de 5 FPS, 30 pentru o cameră de 30 FPS). Valorile mai mari vor fi mai rapide, dar pot rata evenimente scurte de mișcare.",
+        "maxResults": "Rezultate maxime",
+        "maxResultsDesc": "Oprește-te după acest număr de marcaje de timp potrivite"
+    },
+    "errors": {
+        "noCamera": "Te rog selectează o cameră",
+        "noROI": "Te rog desenează o regiune de interes",
+        "noTimeRange": "Te rog selectează un interval de timp",
+        "invalidTimeRange": "Timpul de sfârșit trebuie să fie după timpul de început",
+        "searchFailed": "Căutarea a eșuat: {{message}}",
+        "polygonTooSmall": "Poligonul trebuie să aibă cel puțin 3 puncte",
+        "unknown": "Eroare necunoscută"
+    },
+    "changePercentage": "{{percentage}}% schimbat",
+    "metrics": {
+        "title": "Metrici de căutare",
+        "segmentsScanned": "Segmente scanate",
+        "segmentsProcessed": "Procesat",
+        "segmentsSkippedInactive": "Omis (fără activitate)",
+        "segmentsSkippedHeatmap": "Omis (fără suprapunere ROI)",
+        "fallbackFullRange": "Scanare completă de rezervă",
+        "framesDecoded": "Cadre decodate",
+        "wallTime": "Timp de căutare",
+        "segmentErrors": "Erori segment",
+        "seconds": "{{seconds}}s"
+    }
+}

web/public/locales/ro/views/replay.json

@@ -0,0 +1,59 @@
+{
+    "title": "Reluare de depanare",
+    "description": "Redă înregistrările camerei pentru depanare. Lista de obiecte arată un rezumat decalat în timp al obiectelor detectate, iar tab-ul Mesaje arată un flux de mesaje interne ale Frigate din înregistrarea redată.",
+    "websocket_messages": "Mesaje",
+    "dialog": {
+        "title": "Pornește reluarea de depanare",
+        "description": "Creează o cameră temporară de reluare care rulează în buclă înregistrări istorice pentru depanarea problemelor de detecție și urmărire a obiectelor. Camera de reluare va avea aceeași configurație de detecție ca și camera sursă. Alege un interval de timp pentru a începe.",
+        "camera": "Cameră sursă",
+        "timeRange": "Interval de timp",
+        "preset": {
+            "1m": "Ultimul minut",
+            "5m": "Ultimele 5 minute",
+            "timeline": "Din cronologie",
+            "custom": "Personalizat"
+        },
+        "startButton": "Începe reluarea",
+        "selectFromTimeline": "Selectează",
+        "starting": "Pornire reluare...",
+        "startLabel": "Început",
+        "endLabel": "Sfârșit",
+        "toast": {
+            "error": "Pornirea reluării de depanare a eșuat: {{error}}",
+            "alreadyActive": "O sesiune de reluare este deja activă",
+            "stopError": "Oprirea reluării de depanare a eșuat: {{error}}",
+            "goToReplay": "Mergi la reluare"
+        }
+    },
+    "page": {
+        "noSession": "Nicio sesiune de reluare de depanare activă",
+        "noSessionDesc": "Pornește o reluare de depanare din vizualizarea Istoric dând click pe butonul Acțiuni din bara de instrumente și alegând Reluare depanare.",
+        "goToRecordings": "Mergi la istoric",
+        "preparingClip": "Pregătire clip…",
+        "preparingClipDesc": "Frigate îmbină înregistrările pentru intervalul de timp selectat. Acest lucru poate dura un minut pentru intervale mai mari.",
+        "startingCamera": "Pornire reluare depanare…",
+        "startError": {
+            "title": "Pornirea reluării de depanare a eșuat",
+            "back": "Înapoi la istoric"
+        },
+        "sourceCamera": "Camera sursă",
+        "replayCamera": "Camera de reluare",
+        "initializingReplay": "Inițializare reluare depanare...",
+        "stoppingReplay": "Oprire reluare depanare...",
+        "stopReplay": "Oprește reluarea",
+        "confirmStop": {
+            "title": "Oprești reluarea de depanare?",
+            "description": "Aceasta va opri sesiunea și va șterge toate datele temporare. Ești sigur?",
+            "confirm": "Oprește reluarea",
+            "cancel": "Anulează"
+        },
+        "activity": "Activitate",
+        "objects": "Listă de obiecte",
+        "audioDetections": "Detecții audio",
+        "noActivity": "Nicio activitate detectată",
+        "activeTracking": "Urmărire activă",
+        "noActiveTracking": "Nicio urmărire activă",
+        "configuration": "Configurație",
+        "configurationDesc": "Ajustează setările de detecție a mișcării și urmărire a obiectelor pentru camera de reluare de depanare. Nicio modificare nu este salvată în fișierul tău de configurare Frigate."
+    }
+}

web/public/locales/ro/views/settings.json

@@ -1722,7 +1722,22 @@
     "overriddenGlobal": "Suprascris (global)",
     "overriddenGlobalTooltip": "Această cameră suprascrie setările globale de configurare din această secțiune",
     "overriddenBaseConfig": "Suprascris (configurația de bază)",
-    "overriddenBaseConfigTooltip": "Profilul {{profile}} suprascrie setările de configurare din această secțiune"
+    "overriddenBaseConfigTooltip": "Profilul {{profile}} suprascrie setările de configurare din această secțiune",
+    "overriddenInCameras": {
+      "label_one": "Suprascris în {{count}} cameră",
+      "label_few": "Suprascris în {{count}} camere",
+      "label_other": "Suprascris în {{count}} de camere",
+      "tooltip_one": "{{count}} cameră suprascrie valorile din această secțiune. Click pentru a vedea detaliile.",
+      "tooltip_few": "{{count}} camere suprascriu valorile din această secțiune. Click pentru a vedea detaliile.",
+      "tooltip_other": "{{count}} de camere suprascriu valorile din această secțiune. Click pentru a vedea detaliile.",
+      "heading_one": "Această secțiune globală are câmpuri care sunt suprascrise în {{count}} cameră.",
+      "heading_few": "Această secțiune globală are câmpuri care sunt suprascrise în {{count}} camere.",
+      "heading_other": "Această secțiune globală are câmpuri care sunt suprascrise în {{count}} de camere.",
+      "othersField_one": "{{count}} alta",
+      "othersField_few": "{{count}} alte",
+      "othersField_other": "{{count}} de alte",
+      "profilePrefix": "Profil {{profile}}: {{fields}}"
+    }
   },
   "profiles": {
     "title": "Profile",