Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 3.2% (26 of 807 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 6.1% (29 of 473 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.1% (106 of 108 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 73.4% (138 of 188 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 6.4% (4 of 62 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.0% (49 of 50 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 90.0% (91 of 101 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Nazım Sarp Tekbaş <sarptekbas07@gmail.com>
Co-authored-by: Selim Kundakçıoğlu <selimkundakcioglu@gmail.com>
Co-authored-by: Turhan Munis <turhan.munis@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/tr/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/tr/common.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "h": "{{time}} s",
     "yr": "{{time}} yıl",
     "mo": "{{time}} ay",
-    "untilForTime": "{{time}}'a kadar",
+    "untilForTime": "{{time}} saatine kadar",
     "pm": "ÖS",
     "am": "ÖÖ",
     "d": "{{time}} gün",
@@ -192,7 +192,9 @@
       "gl": "Galego (Galiçyaca)",
       "id": "Bahasa Indonesia (Endonezce)",
       "ur": "اردو (Urduca)",
-      "hr": "Hrvatski (Hırvatça)"
+      "hr": "Hrvatski (Hırvatça)",
+      "zhHant": "繁體中文 (Geleneksel Çince)",
+      "bs": "Bosanski (Boşnakça)"
     },
     "withSystem": "Sistem",
     "theme": {
@@ -241,7 +243,8 @@
     "classification": "Sınıflandırma",
     "profiles": "Profiller",
     "actions": "Eylemler",
-    "chat": "Sohbet"
+    "chat": "Sohbet",
+    "features": "Özellikler"
   },
   "label": {
     "back": "Geri",
@@ -324,5 +327,8 @@
     "pixels": "{{area}}px"
   },
   "no_items": "Öge bulunmuyor",
-  "validation_errors": "Doğrulama Hataları"
+  "validation_errors": "Doğrulama Hataları",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "Kaydedildi — mevcut haliyle kalması için boş bırakın"
+  }
 }

web/public/locales/tr/components/camera.json

@@ -68,7 +68,10 @@
     "cameras": {
       "desc": "Bu gruba dahil olacak kameraları seçin.",
       "label": "Kameralar"
-    }
+    },
+    "showAll": "Bütün Kamera Gruplarını Göster",
+    "showLess": "Daha Az",
+    "editGroups": "Kamera Gruplarını Düzenle"
   },
   "debug": {
     "options": {
@@ -82,6 +85,7 @@
     "zones": "Alanlar",
     "mask": "Maske",
     "motion": "Hareket",
-    "regions": "Tespit Bölgeleri"
+    "regions": "Tespit Bölgeleri",
+    "paths": "Yollar"
   }
 }

web/public/locales/tr/components/dialog.json

@@ -70,12 +70,18 @@
       "queued": "Dışa aktarımlar kuyruğa alındı. İlerlemeyi dışa aktarım sayfasından görebilirsiniz.",
       "batchSuccess_one": "1 Adet dışa aktarım başlatıldı. Durum açılıyor.",
       "batchSuccess_other": "{{count}} Adet dışa aktarım başlatıldı. Durum açılıyor.",
-      "batchPartial": "{{total}} üzerinden {{successful}} adet dışa aktarım başlatıldı. Başarısız: {{failedCameras}}"
+      "batchPartial": "{{total}} üzerinden {{successful}} adet dışa aktarım başlatıldı. Başarısız: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "{{total}} dışa aktarma işlemi başlatılamadı. Başarısız kameralar: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedSuccess_one": "1 dışa aktarım sıraya alındı.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} dışa aktarım sıraya alındı.",
+      "batchQueuedPartial": "{{total}} dışa aktarımdan {{successful}} tanesi sıraya alındı. Başarısız olan kameralar: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "{{total}} adet dışa aktarım sıraya alınamadı. Başarısız kameralar: {{failedCameras}}"
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Dışa Aktarımı Kaydet",
       "previewExport": "Dışa Aktarımı Önizle",
-      "useThisRange": "Use This Range"
+      "useThisRange": "Use This Range",
+      "queueingExport": "Dışa aktarma sıraya alınıyor..."
     },
     "name": {
       "placeholder": "Dışa Aktarımı Adlandırın"
@@ -106,7 +112,14 @@
       "namePlaceholder": "Dışa aktarım için opsiyonel temel isim",
       "queueingButton": "Dışa aktarımlar kuyruğa alınıyor...",
       "exportButton_one": "1 Adet Kamera Dışarı Aktarıldı",
-      "exportButton_other": "{{count}} Adet Kamera Dışarı Aktarıldı"
+      "exportButton_other": "{{count}} Adet Kamera Dışarı Aktarıldı",
+      "searchOrSelectGroup": "Kamera grubu arayın veya seçin...",
+      "selectAll": "Tüm kameraları seç",
+      "clearSelection": "Seçimi kaldır",
+      "selectWithActivity": "Nesne takibi yapan kameralar",
+      "selectGroup": "Grup seç",
+      "noMatchingCameras": "Arama kriterlerinize uyan kamera bulunamadı",
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} seçilen"
     },
     "multi": {
       "title_one": "1 Adet Değerlendirme Dışarı Aktarıldı",
@@ -172,6 +185,14 @@
       "markAsReviewed": "İncelendi olarak işaretle",
       "deleteNow": "Şimdi Sil",
       "markAsUnreviewed": "Gözden geçirilmedi olarak işaretle"
+    },
+    "shareTimestamp": {
+      "label": "Zaman Damgasını Paylaş",
+      "title": "Zaman Damgasını Paylaş",
+      "description": "Mevcut oynatıcı konumuna ait zaman damgalı bir URL paylaşın veya özel bir zaman damgası seçin. Bunun herkese açık bir paylaşım URL'si olmadığını ve yalnızca Frigate ile bu kameraya erişimi olan kullanıcılar tarafından görüntülenebileceğini unutmayın.",
+      "custom": "Özel Zaman Damgası",
+      "button": "Zaman Damgalı URL'yi Paylaş",
+      "shareTitle": "Frigate İnceleme Zaman Damgası: {{camera}}"
     }
   },
   "imagePicker": {

web/public/locales/tr/components/player.json

@@ -48,5 +48,6 @@
     "title": "Bu kare Frigate+'ya gönderilsin mi?",
     "submit": "Gönder",
     "previewError": "Önizleme şuan aktif edilemiyor. Kayıt şuan mevcut olmayabilir."
-  }
+  },
+  "cameraOff": "Kamera kapalı"
 }

web/public/locales/tr/config/cameras.json

@@ -12,7 +12,55 @@
         "description": "Etkin"
     },
     "audio": {
-        "label": "Ses olayları"
+        "label": "Ses olayları",
+        "description": "Bu kamera için ses tabanlı olay algılama ayarları.",
+        "enabled": {
+            "label": "Ses algılamayı etkinleştir",
+            "description": "Bu kamera için ses tabanlı olay algılamayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın."
+        },
+        "max_not_heard": {
+            "label": "Zaman aşımını sonlandır",
+            "description": "Ses tabanlı olayın sona ermesi için yapılandırılmış ses türünün algılanmadığı saniye süresi."
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "Minimum ses seviyesi",
+            "description": "Ses algılamayı çalıştırmak için gereken minimum RMS ses seviyesi eşiği; daha düşük değerler hassasiyeti artırır (örneğin: 200 yüksek, 500 orta, 1000 düşük)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Dinlenecek ses türleri",
+            "description": "Algılanacak ses olayı türlerinin listesi (örneğin: bark (havlama), fire_alarm (yangın alarmı), speech (konuşma), yell (bağırma))."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Ses filtreleri",
+            "description": "Yanlış alarmları azaltmak için kullanılan güven eşikleri gibi ses türüne özel filtre ayarları.",
+            "threshold": {
+                "label": "Minimum ses güven eşiği",
+                "description": "Ses olayının sayılması için gereken minimum güven eşiği."
+            }
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Orijinal ses durumu",
+            "description": "Ses algılamanın statik yapılandırma dosyasında başlangıçta etkinleştirilip etkinleştirilmediğini belirtir."
+        }
     },
-    "label": "Kamera Konfigürasyonu"
+    "label": "Kamera Konfigürasyonu",
+    "detect": {
+        "stationary": {
+            "threshold": {
+                "label": "Sabitlik eşiği",
+                "description": "Bir nesneyi sabit olarak işaretlemek için gereken, konum değişikliği olmayan kare sayısı."
+            },
+            "max_frames": {
+                "label": "Maksimum kare sayısı",
+                "description": "Sabit nesnelerin, izlenmesi bırakılmadan önce ne kadar süre takip edileceğini sınırlar.",
+                "default": {
+                    "label": "Varsayılan maksimum kare sayısı",
+                    "description": "Sabit bir nesneyi durdurmadan önce takip etmek için varsayılan maksimum kare sayısı."
+                },
+                "objects": {
+                    "label": "Nesne maksimum kare sayısı"
+                }
+            }
+        }
+    }
 }

web/public/locales/tr/config/global.json

@@ -7,7 +7,34 @@
         "label": "Ortam değişkenleri"
     },
     "audio": {
-        "label": "Ses olayları"
+        "label": "Ses olayları",
+        "enabled": {
+            "label": "Ses algılamayı etkinleştir"
+        },
+        "max_not_heard": {
+            "label": "Zaman aşımını sonlandır",
+            "description": "Ses tabanlı olayın sona ermesi için yapılandırılmış ses türünün algılanmadığı saniye süresi."
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "Minimum ses seviyesi",
+            "description": "Ses algılamayı çalıştırmak için gereken minimum RMS ses seviyesi eşiği; daha düşük değerler hassasiyeti artırır (örneğin: 200 yüksek, 500 orta, 1000 düşük)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Dinlenecek ses türleri",
+            "description": "Algılanacak ses olayı türlerinin listesi (örneğin: bark (havlama), fire_alarm (yangın alarmı), speech (konuşma), yell (bağırma))."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Ses filtreleri",
+            "description": "Yanlış alarmları azaltmak için kullanılan güven eşikleri gibi ses türüne özel filtre ayarları.",
+            "threshold": {
+                "label": "Minimum ses güven eşiği",
+                "description": "Ses olayının sayılması için gereken minimum güven eşiği."
+            }
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Orijinal ses durumu",
+            "description": "Ses algılamanın statik yapılandırma dosyasında başlangıçta etkinleştirilip etkinleştirilmediğini belirtir."
+        }
     },
     "version": {
         "label": "Mevcut konfigürasyon versiyonu",
@@ -15,5 +42,24 @@
     },
     "logger": {
         "label": "Kayıt"
+    },
+    "detect": {
+        "stationary": {
+            "threshold": {
+                "label": "Sabitlik eşiği",
+                "description": "Bir nesneyi sabit olarak işaretlemek için gereken, konum değişikliği olmayan kare sayısı."
+            },
+            "max_frames": {
+                "label": "Maksimum kare sayısı",
+                "description": "Sabit nesnelerin, izlenmesi bırakılmadan önce ne kadar süre takip edileceğini sınırlar.",
+                "default": {
+                    "label": "Varsayılan maksimum kare sayısı",
+                    "description": "Sabit bir nesneyi durdurmadan önce takip etmek için varsayılan maksimum kare sayısı."
+                },
+                "objects": {
+                    "label": "Nesne maksimum kare sayısı"
+                }
+            }
+        }
     }
 }

web/public/locales/tr/views/motionSearch.json

@@ -1 +1,10 @@
-{}
+{
+    "newSearch": "Yeni Arama",
+    "clearResults": "Sonuçları Temizle",
+    "dialog": {
+        "cameraLabel": "Kamera"
+    },
+    "timeRange": {
+        "end": "Bitiş Zamanı"
+    }
+}

web/public/locales/tr/views/system.json

@@ -141,7 +141,11 @@
       }
     },
     "title": "Kameralar",
-    "overview": "Genel"
+    "overview": "Genel",
+    "connectionQuality": {
+      "expectedFps": "Beklenen FPS",
+      "fps": "FPS"
+    }
   },
   "lastRefreshed": "Son güncelleme: ",
   "stats": {