Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 15.3% (72 of 469 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 91.2% (157 of 172 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 10.1% (80 of 788 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.1% (122 of 123 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 69.4% (713 of 1026 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 15.4% (72 of 467 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 8.6% (68 of 788 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 86.0% (148 of 172 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 52.0% (13 of 25 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 8.5% (67 of 788 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 86.3% (19 of 22 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 69.3% (43 of 62 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 81.8% (18 of 22 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 40.0% (10 of 25 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 8.2% (65 of 788 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 84.8% (146 of 172 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.3% (120 of 122 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 69.7% (705 of 1011 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 94.3% (218 of 231 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 5.2% (59 of 1117 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Marijn <168113859+Marijn0@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mark Holtkamp <markholtkamp85@gmail.com>
Co-authored-by: Paul Bröerken <broerken@me.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nl/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Groups
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/nl/common.json

@@ -253,7 +253,8 @@
       "account": "Account",
       "anonymous": "anoniem"
     },
-    "classification": "Classificatie"
+    "classification": "Classificatie",
+    "profiles": "Profielen"
   },
   "toast": {
     "copyUrlToClipboard": "URL naar klembord gekopieerd.",

web/public/locales/nl/config/cameras.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "label": "Camera Config",
+    "label": "CameraConfiguratie",
     "name": {
         "label": "Camera naam",
-        "description": "Camera naam is verplicht"
+        "description": "Camera naam is vereist"
     },
     "friendly_name": {
         "description": "Camera naam te gebruiken in de Frigate UI",
-        "label": "Herkenbare naam"
+        "label": "Eenvoudige naam"
     },
     "enabled": {
         "label": "Geactiveerd",
@@ -126,5 +126,27 @@
                 }
             }
         }
+    },
+    "profiles": {
+        "label": "Profielen"
+    },
+    "zones": {
+        "label": "Zones",
+        "description": "Met zones kun je een specifiek deel van het frame definiëren, zodat je kunt bepalen of een object zich binnen dat specifieke gebied bevindt.",
+        "friendly_name": {
+            "label": "Zone naam",
+            "description": "Een gebruiksvriendelijke naam voor de zone, die wordt weergegeven in de Frigate-gebruikersinterface. Als deze niet is ingesteld, wordt een opgemaakte versie van de zonenaam gebruikt."
+        },
+        "enabled": {
+            "label": "Ingeschakeld",
+            "description": "Schakel deze zone in of uit. Uitgeschakelde zones worden tijdens de uitvoering genegeerd."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Zone filters",
+            "description": "Filters die op objecten binnen deze zone moeten worden toegepast. Worden gebruikt om het aantal valse positieven te verminderen of om te beperken welke objecten als aanwezig in de zone worden beschouwd.",
+            "min_area": {
+                "label": "Minimale oppervlakte van het object"
+            }
+        }
     }
 }

web/public/locales/nl/config/global.json

@@ -105,9 +105,65 @@
         }
     },
     "version": {
-        "description": "Numerieke of string-versie van de actieve configuratie om migraties of formaatwijzigingen te helpen detecteren."
+        "description": "Numerieke of string-versie van de actieve configuratie om migraties of formaatwijzigingen te helpen detecteren.",
+        "label": "Huidige configuratie versie"
     },
     "safe_mode": {
-        "label": "Veilige modus"
+        "label": "Veilige modus",
+        "description": "Wanneer ingeschakeld, start Frigate in veilige modus met verminderde functionaliteit voor probleemoplossing."
+    },
+    "environment_vars": {
+        "label": "Omgevingsvariabelen",
+        "description": "Sleutel/waarde paren van omgevingsvariabelen voor het Frigate proces in Home Assistant OS. Niet-HAOS gebruikers moeten in plaats hiervan Docker omgevingsvariabelen gebruiken."
+    },
+    "auth": {
+        "label": "Authenticatie",
+        "enabled": {
+            "label": "Authenticatie aanzetten",
+            "description": "Schakel native authenticatie in voor de Frigate UI."
+        },
+        "reset_admin_password": {
+            "label": "Reset admin wachtwoord",
+            "description": "Indien waar, reset het admin gebruiker wachtwoord tijdens opstarten en print het nieuwe wachtwoord in het logboek."
+        },
+        "description": "Authenticatie en sessie-gerelateerde instellingen inclusief cookie en tempo limiet opties.",
+        "cookie_name": {
+            "label": "JWT cookie naam",
+            "description": "Naam van de gebruikte cookie om de JWT token voor native authenticatie op te slaan."
+        },
+        "cookie_secure": {
+            "label": "Veilige cookie instelling",
+            "description": "Stel de veilige instelling in op de auth cookie; moet waar zijn indien TLS in gebruik."
+        },
+        "session_length": {
+            "label": "Sessie duratie",
+            "description": "Sessie duratie in seconden voor JWT-gebaseerde sessies."
+        },
+        "refresh_time": {
+            "label": "Sessie ververs scherm",
+            "description": "Als een sessie binnen dit aantal seconden verloopt, ververs het tot volledige duratie."
+        },
+        "failed_login_rate_limit": {
+            "label": "Gefaalde log-in pogingen",
+            "description": "Tempo-limiet regels voor gefaalde inlogpogingen om brute-force aanvallen te beperken."
+        },
+        "trusted_proxies": {
+            "label": "Vertrouwde proxies"
+        }
+    },
+    "logger": {
+        "default": {
+            "label": "Loggingsniveau",
+            "description": "Standaard globale logboek detailniveau (debug, info, waarschuwing, fout)."
+        },
+        "label": "Logging",
+        "logs": {
+            "label": "Per-proces logboek niveau",
+            "description": "Per-component logboekniveau afwijkingen om detailniveau te vergroten of verkleinen per specifieke module."
+        },
+        "description": "Beheert het standaard logboek detailniveau en afwijkende instellingen per logboek."
+    },
+    "profiles": {
+        "label": "Profielen"
     }
 }

web/public/locales/nl/config/groups.json

@@ -5,7 +5,69 @@
             "sensitivity": "Globale sensiviteit"
         },
         "cameras": {
-            "detection": "Detectie"
+            "detection": "Detectie",
+            "sensitivity": "Gevoeligheid"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "global": {
+            "algorithm": "Globaal algoritme",
+            "sensitivity": "Globale gevoeligheid"
+        },
+        "cameras": {
+            "sensitivity": "Gevoeligheid",
+            "algorithm": "Algoritme"
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "cameras": {
+            "display": "Weergave"
+        },
+        "global": {
+            "display": "Globale weergave"
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "cameras": {
+            "resolution": "Resolutie",
+            "tracking": "Volgen"
+        },
+        "global": {
+            "resolution": "Globale resolutie",
+            "tracking": "Globaal volgen"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "cameras": {
+            "tracking": "Volgen",
+            "filtering": "Filteren"
+        },
+        "global": {
+            "tracking": "Globaal volgen",
+            "filtering": "Globaal filteren"
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "global": {
+            "appearance": "Globaal voorkomen"
+        },
+        "cameras": {
+            "appearance": "Voorkomen"
+        }
+    },
+    "record": {
+        "global": {
+            "retention": "Globale retentie",
+            "events": "Globale gebeurtenissen"
+        },
+        "cameras": {
+            "retention": "Retentie",
+            "events": "Gebeurtenissen"
+        }
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "cameras": {
+            "cameraFfmpeg": "Camera-specifieke FFmpeg argumenten"
         }
     }
 }

web/public/locales/nl/config/validation.json

@@ -1,5 +1,32 @@
 {
     "minimum": "Minimale waarde van {{limit}} vereist",
     "maximum": "Mag niet meer dan {{limit}} bedragen.",
-    "exclusiveMinimum": "Waarde moet groter zijn dan {{limit}}"
+    "exclusiveMinimum": "Waarde moet groter zijn dan {{limit}}",
+    "exclusiveMaximum": "Moet minder zijn dan {{limit}}",
+    "minLength": "Moet minstens {{limit}} karakters zijn",
+    "maxLength": "Moet maximaal {{limit}} karakters zijn",
+    "minItems": "Moet minstens {{limit}} items hebben",
+    "maxItems": "Moet maximaal {{limit}} items hebben",
+    "pattern": "Ongeldig formaat",
+    "required": "Dit veld is vereist",
+    "type": "Ongeldig waarde type",
+    "enum": "Moet een van de toegestane waarden zijn",
+    "const": "Waarde komt niet overeen met de verwachte constante",
+    "uniqueItems": "Alle items moeten uniek zijn",
+    "format": "Ongeldig formaat",
+    "additionalProperties": "Onbekend kenmerk is niet toegestaan",
+    "oneOf": "Moet exact met een van de volgende schema's overeenkomen",
+    "anyOf": "Moet overeenkomen met minstens een van de toegestane schema's",
+    "ffmpeg": {
+        "inputs": {
+            "rolesUnique": "Elke rol kan slechts tot één input stroom worden toebedeeld.",
+            "detectRequired": "Minstens één input stroom moet toegewezen zijn aan de 'detectie' rol.",
+            "hwaccelDetectOnly": "Enkel de input stroom met de detectie rol kan hardwareversnelling argumenten instellen."
+        }
+    },
+    "proxy": {
+        "header_map": {
+            "roleHeaderRequired": "Rol titel is vereist wanneer rol bindingen zijn geconfigureerd."
+        }
+    }
 }

web/public/locales/nl/objects.json

@@ -116,5 +116,9 @@
   "amazon": "Amazon",
   "face": "Gezicht",
   "an_post": "An Post",
-  "purolator": "Purolator"
+  "purolator": "Purolator",
+  "kangaroo": "Kangoeroe",
+  "skunk": "Stinkdier",
+  "school_bus": "Schoolbus",
+  "royal_mail": "Royal Mail"
 }

web/public/locales/nl/views/classificationModel.json

@@ -12,8 +12,10 @@
   },
   "toast": {
     "success": {
-      "deletedCategory": "Verwijderde klasse",
+      "deletedCategory_one": "Verwijderde klasse",
-      "deletedImage": "Verwijderde afbeeldingen",
+      "deletedCategory_other": "Verwijderde klassen",
+      "deletedImage_one": "Verwijderde afbeelding",
+      "deletedImage_other": "Verwijderde afbeeldingen",
       "categorizedImage": "Succesvol geclassificeerde afbeelding",
       "trainedModel": "Succesvol getraind model.",
       "trainingModel": "Modeltraining succesvol gestart.",

web/public/locales/nl/views/events.json

@@ -9,7 +9,9 @@
   "recordings": {
     "documentTitle": "Opnamen - Frigate"
   },
-  "timeline": "Tijdlijn",
+  "timeline": {
+    "label": "Tijdslijn"
+  },
   "empty": {
     "alert": "Er zijn geen meldingen om te beoordelen",
     "detection": "Er zijn geen detecties om te beoordelen",

web/public/locales/nl/views/exports.json

@@ -13,7 +13,9 @@
     "desc": "Voer een nieuwe naam in voor deze export."
   },
   "noExports": "Geen export gevonden",
-  "deleteExport": "Verwijder Export",
+  "deleteExport": {
+    "label": "Verwijder export"
+  },
   "deleteExport.desc": "Weet je zeker dat je dit wilt wissen: {{exportName}}?",
   "tooltip": {
     "shareExport": "Deel export",

web/public/locales/nl/views/live.json

@@ -97,7 +97,9 @@
   },
   "notifications": "Meldingen",
   "audio": "Geluid",
-  "documentTitle": "Live - Frigate",
+  "documentTitle": {
+    "default": "Live - Frigate"
+  },
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Live - Frigate",
   "autotracking": {
     "enable": "Automatisch volgen inschakelen",

web/public/locales/nl/views/settings.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "classification": "Classificatie-instellingen - Frigate",
     "masksAndZones": "Masker- en zone-editor - Frigate",
     "object": "Foutopsporing Frigate",
-    "general": "Profielinstellingen - Frigate",
+    "general": "UI Instellingen - Frigate",
     "frigatePlus": "Frigate+ Instellingen - Frigate",
     "notifications": "Meldingsinstellingen - Frigate",
     "enrichments": "Verrijkingsinstellingen - Frigate",
@@ -15,7 +15,8 @@
     "cameraReview": "Camera Review Instellingen - Frigate",
     "globalConfig": "Globale configuratie - Frigate",
     "cameraConfig": "Camera-instellingen - Frigate",
-    "maintenance": "Onderhoud - Frigate"
+    "maintenance": "Onderhoud - Frigate",
+    "profiles": "Profielen - Frigate"
   },
   "menu": {
     "ui": "Gebruikersinterface",
@@ -49,7 +50,45 @@
     "globalTimestampStyle": "Tijdstempelstijl",
     "systemDatabase": "Database",
     "systemTls": "TLS",
-    "systemAuthentication": "Authenticatie"
+    "systemAuthentication": "Authenticatie",
+    "cameraNotifications": "Notificaties",
+    "integrationGenerativeAi": "Generatieve AI",
+    "systemNetworking": "Netwerken",
+    "profiles": "Profielen",
+    "uiSettings": "UI instellingen",
+    "systemProxy": "Proxy",
+    "systemUi": "UI",
+    "systemLogging": "Logging",
+    "integrationFaceRecognition": "Gezichtsherkenning",
+    "integrationLpr": "Kentekenplaat herkenning",
+    "integrationObjectClassification": "Object classificatie",
+    "integrationAudioTranscription": "Audio transcriptie",
+    "cameraDetect": "Object detectie",
+    "cameraFfmpeg": "FFmpeg",
+    "cameraRecording": "Opnemen",
+    "cameraSnapshots": "Momentopnames",
+    "cameraMotion": "Bewegingsdetectie",
+    "cameraObjects": "Objecten",
+    "cameraAudioEvents": "Audio gebeurtenissen",
+    "cameraAudioTranscription": "Audio transcriptie",
+    "integrationSemanticSearch": "Semantisch zoeken",
+    "systemDetectionModel": "Detectie model",
+    "systemMqtt": "MQTT",
+    "systemEnvironmentVariables": "Omgevingsvariabelen",
+    "systemTelemetry": "Telemetrie",
+    "systemBirdseye": "Overzicht",
+    "systemFfmpeg": "FFmpeg",
+    "systemDetectorHardware": "Detectie hardware",
+    "cameraFaceRecognition": "Gezichtsherkenning",
+    "systemGo2rtcStreams": "go2rtc streams",
+    "cameraConfigReview": "Beoordeling",
+    "cameraLivePlayback": "Live weergave",
+    "cameraLpr": "Kentekenplaat herkenning",
+    "cameraMqttConfig": "MQTT",
+    "cameraOnvif": "ONVIF",
+    "cameraUi": "Camera UI",
+    "cameraTimestampStyle": "Tijdstempel stijl",
+    "maintenance": "Onderhoud"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -696,14 +735,14 @@
     },
     "snapshotConfig": {
       "title": "Snapshot-configuratie",
-      "desc": "Om te verzenden naar Frigate+ moeten zowel snapshots als <code>clean_copy</code>-snapshots ingeschakeld zijn in je configuratie.",
+      "desc": "Om te verzenden naar Frigate+ moeten snapshots ingeschakeld zijn in je configuratie.",
       "documentation": "Lees de documentatie",
       "table": {
         "camera": "Camera",
         "snapshots": "Snapshots",
         "cleanCopySnapshots": "<code>clean_copy</code> Snapshots"
       },
-      "cleanCopyWarning": "Bij sommige camera's zijn snapshots ingeschakeld, maar ontbreekt de 'clean_copy'. Om afbeeldingen van deze camera's naar Frigate+ te kunnen verzenden, moet <code>clean_copy</code> zijn ingeschakeld in de snapshotconfiguratie."
+      "cleanCopyWarning": "Sommige camera's hebben snapshots uitgeschakeld"
     },
     "modelInfo": {
       "title": "Modelinformatie",
@@ -1332,5 +1371,11 @@
         "success": "Configuratie voor beoordelingsclassificatie is opgeslagen. Herstart Frigate om de wijzigingen toe te passen."
       }
     }
+  },
+  "button": {
+    "overriddenGlobal": "Overschreven (globaal)",
+    "overriddenGlobalTooltip": "Deze camera heeft voorrang op de algemene configuratie-instellingen in dit gedeelte",
+    "overriddenBaseConfig": "Overschreven (basis configuratie)",
+    "overriddenBaseConfigTooltip": "Het profiel {{profile}} heeft voorrang op de configuratie-instellingen in dit gedeelte"
   }
 }

web/public/locales/nl/views/system.json

@@ -4,7 +4,8 @@
     "logs": {
       "nginx": "Nginx Logboeken - Frigate",
       "go2rtc": "Go2RTC Logboeken - Frigate",
-      "frigate": "Frigate Logboek - Frigate"
+      "frigate": "Frigate Logboek - Frigate",
+      "websocket": "Berichten Logboeken - Frigate"
     },
     "storage": "Opslag Statistieken - Frigate",
     "cameras": "Camera Statistieken - Frigate",
@@ -33,7 +34,30 @@
         "fetchingLogsFailed": "Fout bij ophalen van logs: {{errorMessage}}"
       }
     },
-    "tips": "Logs worden gestreamd vanaf de server"
+    "tips": "Logs worden gestreamd vanaf de server",
+    "websocket": {
+      "label": "Berichten",
+      "pause": "Pauze",
+      "resume": "Hervatten",
+      "clear": "Leegmaken",
+      "filter": {
+        "all": "Alle onderwerpen",
+        "topics": "Onderwerpen",
+        "events": "Gebeurtenissen",
+        "reviews": "Beoordelingen",
+        "classification": "Classificatie",
+        "face_recognition": "Gezichtsherkenning",
+        "lpr": "Kentekenplaatherkenning",
+        "camera_activity": "Camera activiteit",
+        "system": "Systeem",
+        "camera": "Camera",
+        "all_cameras": "Alle camera's",
+        "cameras_count_one": "{{count}} Camera",
+        "cameras_count_other": "{{count}} Cameras"
+      },
+      "empty": "Nog geen berichten ontvangen",
+      "count_one": "{{count}} berichten"
+    }
   },
   "general": {
     "detector": {