Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (339 of 339 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic4@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/uk/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/uk/views/live.json

@@ -16,7 +16,8 @@
     "start": "Почати запис за запитом",
     "failedToStart": "Не вдалося запустити ручний запис на вимогу.",
     "end": "Завершення запису на вимогу",
-    "ended": "Запис на вимогу припинився."
+    "ended": "Запис на вимогу припинився.",
+    "recordDisabledTips": "Оскільки запис вимкнено або обмежено в конфігурації цієї камери, буде збережено лише знімок."
   },
   "snapshots": {
     "enable": "Увімкнути знімки",
@@ -151,6 +152,7 @@
       "all": "Всi",
       "motion": "Рух",
       "active_objects": "Активні об'єкти"
-    }
+    },
+    "notAllTips": "Ваш {{source}} конфігурацію збереження записів встановлено на <code>режим: {{effectiveRetainMode}}</code>, тому цей запис на вимогу збереже лише сегменти з {{effectiveRetainModeName}}."
   }
 }