Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (339 of 339 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic4@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/uk/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 09:02:15 +03:00 · 2025-05-13 08:30:20 -06:00
parent 1a0e2abb78
commit 953d7d0428
10 changed files with 1104 additions and 33 deletions
@@ -1,5 +1,100 @@
 {
  "selectItem": "Вибрати {{item}}",
  "documentTitle": "Бібліотека облич - Frigate",
-  "readTheDocs": "Прочитати документацію"
+  "readTheDocs": "Прочитати документацію",
+  "deleteFaceLibrary": {
+    "desc": "Ви впевнені, що хочете видалити колекцію {{name}}? Це назавжди видалить усі пов’язані з нею обличчя.",
+    "title": "Видалити ім'я"
+  },
+  "toast": {
+    "error": {
+      "renameFaceFailed": "Не вдалося перейменувати обличчя: {{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "Не вдалося оновити оцінку обличчя: {{errorMessage}}",
+      "deleteFaceFailed": "Не вдалося видалити: {{errorMessage}}",
+      "uploadingImageFailed": "Не вдалося завантажити зображення: {{errorMessage}}",
+      "addFaceLibraryFailed": "Не вдалося встановити ім'я обличчя: {{errorMessage}}",
+      "deleteNameFailed": "Не вдалося видалити ім'я: {{errorMessage}}",
+      "trainFailed": "Не вдалося тренуватися: {{errorMessage}}"
+    },
+    "success": {
+      "updatedFaceScore": "Оцінку обличчя успішно оновлено.",
+      "deletedName_one": "{{count}} Обличчя успішно видалено.",
+      "deletedName_few": "{{count}} Обличчі успішно видалено.",
+      "deletedName_many": "{{count}} Облич. успішно видалено.",
+      "uploadedImage": "Зображення успішно завантажено.",
+      "addFaceLibrary": "{{name}} успішно додано до Бібліотеки облич!",
+      "renamedFace": "Обличчя успішно перейменовано на {{name}}",
+      "trainedFace": "Успішно натреноване обличчя.",
+      "deletedFace_one": "Успішно видалено {{count}} обличчя.",
+      "deletedFace_few": "Успішно видалено {{count}} обличчі.",
+      "deletedFace_many": "Успішно видалено {{count}} облич."
+    }
+  },
+  "details": {
+    "scoreInfo": "Оцінка підмітки – це зважена оцінка для всіх розпізнаних ознак достовірності обличчя, тому вона може відрізнятися від оцінки, показаної на знімку.",
+    "subLabelScore": "Оцінка підмітки",
+    "person": "Людина",
+    "face": "Деталі обличчя",
+    "faceDesc": "Деталі відстежуваного об'єкта, який створив це обличчя",
+    "timestamp": "Позначка часу",
+    "unknown": "Невідомо"
+  },
+  "steps": {
+    "uploadFace": "Завантажити зображення обличчя",
+    "nextSteps": "Наступні кроки",
+    "faceName": "Введіть ім'я обличчя",
+    "description": {
+      "uploadFace": "Завантажте зображення обличчя {{name}}, на якому його/її обличчя зображено спереду. Зображення не потрібно обрізати, щоб воно мало лише обличчя."
+    }
+  },
+  "selectFace": "Виберіть обличчя",
+  "renameFace": {
+    "title": "Перейменувати обличчя",
+    "desc": "Введіть нову назву для {{name}}"
+  },
+  "button": {
+    "deleteFaceAttempts": "Видалити обличчі",
+    "renameFace": "Перейменувати обличчя",
+    "uploadImage": "Завантажити зображення",
+    "deleteFace": "Видалити обличчя",
+    "reprocessFace": "Переобробка обличчя",
+    "addFace": "Додати обличчя"
+  },
+  "imageEntry": {
+    "maxSize": "Максимальний розмір: {{size}} МБ",
+    "validation": {
+      "selectImage": "Будь ласка, виберіть файл зображення."
+    },
+    "dropActive": "Скинь зображення сюди…",
+    "dropInstructions": "Перетягніть зображення сюди або клацніть, щоб вибрати"
+  },
+  "trainFaceAs": "Тренуйте обличчя як:",
+  "trainFace": "Обличчя поїзда",
+  "description": {
+    "addFace": "Покрокові інструкції з додавання нової колекції до Бібліотеки облич.",
+    "placeholder": "Введіть назву для цієї колекції"
+  },
+  "uploadFaceImage": {
+    "title": "Завантажити зображення обличчя",
+    "desc": "Завантажте зображення для сканування облич та додайте його для {{pageToggle}}"
+  },
+  "createFaceLibrary": {
+    "title": "Створити колекцію",
+    "desc": "Створити нову колекцію",
+    "new": "Створити нове обличчя",
+    "nextSteps": "Щоб створити міцну основу:<li>Використовуйте вкладку «Навчання», щоб вибрати та навчити зображення для кожної виявленої особи.</li><li>Для найкращих результатів зосередьтеся на зображеннях, спрямованих прямо в обличчя; уникайте навчальних зображень, які фіксують обличчя під кутом.</li></ul>"
+  },
+  "train": {
+    "title": "Поїзд",
+    "aria": "Виберіть поїзд",
+    "empty": "Немає останніх спроб розпізнавання обличчя"
+  },
+  "collections": "Колекції",
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "Видалити обличчі",
+    "desc_one": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} обличчя? Цю дію неможливо скасувати.",
+    "desc_few": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} обличчі? Цю дію неможливо скасувати.",
+    "desc_many": "Ви впевнені, що хочете видалити {{count}} облич? Цю дію неможливо скасувати."
+  },
+  "nofaces": "Немає облич"
 }