Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (339 of 339 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic4@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/uk/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 09:02:15 +03:00 · 2025-05-13 08:30:20 -06:00
parent 1a0e2abb78
commit 953d7d0428
10 changed files with 1104 additions and 33 deletions
@@ -1,13 +1,83 @@
 {
  "group": {
    "name": {
-      "placeholder": "Введіть назву…"
-    }
+      "placeholder": "Введіть назву…",
+      "errorMessage": {
+        "exists": "Назва групи камер вже існує.",
+        "mustLeastCharacters": "Назва групи камер має містити щонайменше 2 символи.",
+        "nameMustNotPeriod": "Назва групи камер не повинна містити крапку.",
+        "invalid": "Недійсна назва групи камер."
+      },
+      "label": "Ім'я"
+    },
+    "camera": {
+      "setting": {
+        "streamMethod": {
+          "method": {
+            "noStreaming": {
+              "label": "Без потокового передавання",
+              "desc": "Зображення з камер оновлюватимуться лише раз на хвилину, і пряма трансляція не відбуватиметься."
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "desc": {
+                "warning": "Безперервна потокова передача може призвести до високого використання пропускної здатності та проблем із продуктивністю. Використовуйте обережно.",
+                "title": "Зображення з камери завжди транслюватиметься в реальному часі, коли воно відображається на панелі приладів, навіть якщо жодної активності не виявлено."
+              },
+              "label": "Безперервна потокова передача"
+            },
+            "smartStreaming": {
+              "label": "Розумне потокове передавання (рекомендовано)",
+              "desc": "Інтелектуальна потокова передача оновлює зображення з камери раз на хвилину за відсутності видимої активності, щоб заощадити смугу пропускання і ресурси. При виявленні активності зображення плавно перемикається на пряму трансляцію."
+            }
+          },
+          "label": "Метод потокової передачі"
+        },
+        "audioIsUnavailable": "Аудіо недоступне для цієї трансляції",
+        "title": "{{cameraName}} Налаштування потокової передачі",
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "document": "Прочитайте документацію ",
+            "title": "Аудіо має виводитися з вашої камери та бути налаштованим у go2rtc для цього потоку."
+          }
+        },
+        "label": "Налаштування потокової передачі з камери",
+        "desc": "Змініть параметри прямої трансляції для панелі керування цієї групи камер. <em>Ці налаштування залежать від пристрою/браузера.</em>",
+        "audioIsAvailable": "Для цього потоку доступне аудіо",
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "Режим сумісності",
+          "desc": "Увімкніть цю опцію, лише якщо пряма трансляція вашої камери відображає кольорові артефакти та має діагональну лінію з правого боку зображення."
+        }
+      }
+    },
+    "edit": "Редагувати групу камер",
+    "delete": {
+      "label": "Видалити групу камер",
+      "confirm": {
+        "title": "Підтвердити видалення",
+        "desc": "Ви впевнені, що хочете видалити групу камер? <em>{{name}}</em>?"
+      }
+    },
+    "success": "Групу камер ({{name}}) збережено.",
+    "label": "Групи камер",
+    "add": "Додати групу камер",
+    "cameras": {
+      "label": "Камери",
+      "desc": "Виберіть камери для цієї групи."
+    },
+    "icon": "Значок"
  },
  "debug": {
    "zones": "Зони",
    "mask": "Маска",
    "motion": "Рух",
-    "regions": "Регiони"
+    "regions": "Регiони",
+    "options": {
+      "label": "Налаштування",
+      "title": "Опції",
+      "showOptions": "Показати параметри",
+      "hideOptions": "Приховати параметри"
+    },
+    "boundingBox": "Обмежувальна рамка",
+    "timestamp": "Позначка часу"
  }
 }