Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 96.5% (446 of 462 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 86.1% (398 of 462 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 93.2% (398 of 427 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 82.6% (382 of 462 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.9% (384 of 427 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 81.8% (378 of 462 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 88.9% (380 of 427 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 78.5% (363 of 462 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 85.0% (363 of 427 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 75.9% (351 of 462 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 79.3% (339 of 427 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 74.4% (318 of 427 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 76.3% (326 of 427 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 65.8% (281 of 427 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 69.0% (295 of 427 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 47.5% (203 of 427 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 47.5% (203 of 427 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 51.2% (219 of 427 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kristian Johansson <knmjohansson@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Lindhe <martin.j.lindhe@gmail.com>
Co-authored-by: Oscar Haraldsson <oscar.haraldsson@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sv/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2025-09-18 16:04:38 -06:00
committed by Nicolas Mowen
co-authored by Kristian Johansson Martin Lindhe Oscar Haraldsson
parent 80dbb9e38e
commit 94134970df
9 changed files with 687 additions and 21 deletions
+454 -2
View File
@@ -9,7 +9,7 @@
"enrichments": "Förbättringsinställningar - Frigate",
"frigatePlus": "Frigate+ Inställningar - Frigate",
"notifications": "Notifikations Inställningar - Frigate",
"motionTuner": "Rörelsetuner - Frigate",
"motionTuner": "Rörelse inställning - Frigate",
"object": "Felsöka - Frigate"
},
"general": {
@@ -362,7 +362,459 @@
},
"objectMasks": {
"label": "Objektmasker",
"documentTitle": "Redigera objektmask - Frigate"
"documentTitle": "Redigera objektmask - Frigate",
"point_one": "{{count}} poäng",
"point_other": "{{count}} poäng",
"desc": {
"title": "Objektfiltermasker används för att filtrera bort falska positiva resultat för en given objekttyp baserat på plats.",
"documentation": "Dokumentation"
},
"add": "Lägg till objektmask",
"edit": "Redigera objektmask",
"context": "Objektfiltermasker används för att filtrera bort falska positiva resultat för en given objekttyp baserat på plats.",
"clickDrawPolygon": "Klicka för att rita en polygon på bilden.",
"objects": {
"title": "Objekt",
"desc": "Objekttypen som gäller för den här objektmasken.",
"allObjectTypes": "Alla objekttyper"
},
"toast": {
"success": {
"title": "{{polygonName}} har sparats. Starta om Frigate för att tillämpa ändringarna.",
"noName": "Objektmasken har sparats. Starta om Frigate för att tillämpa ändringarna."
}
}
}
},
"motionDetectionTuner": {
"title": "Rörelsedetekteringstuner",
"unsavedChanges": "Osparade ändringar i Motion Tuner ({{camera}})",
"desc": {
"title": "Frigate använder rörelsedetektering som en första kontroll för att se om det händer något i bilden som är värt att kontrollera med objektdetektering.",
"documentation": "Läs guiden för rörelsejustering"
},
"Threshold": {
"title": "Tröskel",
"desc": "Tröskelvärdet anger hur mycket förändring i en pixels luminans som krävs för att betraktas som rörelse. <em>Standard: 30</em>"
},
"contourArea": {
"title": "Konturområde",
"desc": "Konturareans värde används för att avgöra vilka grupper av ändrade pixlar som kvalificeras som rörelse. <em>Standard: 10</em>"
},
"improveContrast": {
"title": "Förbättra kontrasten",
"desc": "Förbättra kontrasten för mörkare scener. <em>Standard: PÅ</em>"
},
"toast": {
"success": "Rörelseinställningarna har sparats."
}
},
"debug": {
"title": "Felsök",
"detectorDesc": "Fregate använder dina detektorer ({{detectors}}) för att upptäcka objekt i din kameras videoström.",
"desc": "Felsökningsvyn visar en realtidsvy av spårade objekt och deras statistik. Objektlistan visar en tidsfördröjd sammanfattning av upptäckta objekt.",
"openCameraWebUI": "Öppna {{camera}}s webbgränssnitt",
"debugging": "Felsökning",
"objectList": "Objektlista",
"noObjects": "Inga föremål",
"audio": {
"title": "Ljud",
"noAudioDetections": "Inga ljuddetekteringar",
"score": "betyg",
"currentRMS": "Nuvarande RMS",
"currentdbFS": "Nuvarande dbFS"
},
"boundingBoxes": {
"title": "Avgränsande rutor",
"desc": "Visa avgränsningsrutor runt spårade objekt",
"colors": {
"label": "Färger för objektgränser",
"info": "<li>Vid uppstart tilldelas olika färger till varje objektetikett</li><li>En mörkblå tunn linje indikerar att objektet inte detekteras vid denna aktuella tidpunkt</li><li>En grå tunn linje indikerar att objektet detekteras som stillastående</li><li>En tjock linje indikerar att objektet är föremål för automatisk spårning (när det är aktiverat)</li>"
}
},
"timestamp": {
"title": "Tidsstämpel",
"desc": "Lägg en tidsstämpel över bilden"
},
"zones": {
"title": "Zoner",
"desc": "Visa en översikt över alla definierade zoner"
},
"mask": {
"title": "Rörelsemasker",
"desc": "Visa rörelsemaskpolygoner"
},
"motion": {
"title": "Rörelseboxar",
"desc": "Visa rutor runt områden där rörelse detekteras",
"tips": "<p><strong>Rörelserutor</strong></p><br><p>Röda rutor kommer att läggas över områden i bilden där rörelse för närvarande detekteras</p>"
},
"regions": {
"title": "Regioner",
"desc": "Visa en ruta med det intresseområde som skickats till objektdetektorn",
"tips": "<p><strong>Regionsrutor</strong></p><br><p>Ljusgröna rutor kommer att läggas över intressanta områden i bilden som skickas till objektdetektorn.</p>"
},
"paths": {
"title": "Vägar",
"desc": "Visa viktiga punkter i det spårade objektets bana",
"tips": "<p><strong>Vägar</strong></p><br><p>Linjer och cirklar indikerar viktiga punkter som det spårade objektet har flyttat under sin livscykel.</p>"
},
"objectShapeFilterDrawing": {
"title": "Ritning av objektformfilter",
"desc": "Rita en rektangel på bilden för att visa detaljer om area och förhållande",
"tips": "Aktivera det här alternativet för att rita en rektangel på kamerabilden för att visa dess area och förhållande. Dessa värden kan sedan användas för att ställa in parametrar för objektformsfilter i din konfiguration.",
"score": "Betyg",
"ratio": "Förhållandet",
"area": "Område"
}
},
"users": {
"title": "Användare",
"management": {
"title": "Användarhantering",
"desc": "Hantera användarkonton för denna Frigate-instans."
},
"addUser": "Lägg till användare",
"updatePassword": "Uppdatera lösenord",
"toast": {
"success": {
"createUser": "Användaren {{user}} har skapats",
"deleteUser": "Användaren {{user}} har raderats",
"updatePassword": "Lösenordet har uppdaterats.",
"roleUpdated": "Rollen uppdaterades för {{user}}"
},
"error": {
"setPasswordFailed": "Misslyckades med att spara lösenordet: {{errorMessage}}",
"createUserFailed": "Misslyckades med att skapa användare: {{errorMessage}}",
"deleteUserFailed": "Misslyckades med att ta bort användaren: {{errorMessage}}",
"roleUpdateFailed": "Misslyckades med att uppdatera rollen: {{errorMessage}}"
}
},
"table": {
"username": "Användarnamn",
"actions": "Åtgärder",
"role": "Roll",
"noUsers": "Inga användare hittades.",
"changeRole": "Ändra användarroll",
"password": "Lösenord",
"deleteUser": "Ta bort användare"
},
"dialog": {
"form": {
"user": {
"title": "Användarnamn",
"desc": "Endast bokstäver, siffror, punkter och understreck är tillåtna.",
"placeholder": "Ange användarnamn"
},
"password": {
"title": "Lösenord",
"strength": {
"title": "Lösenordsstyrka: ",
"weak": "Svag",
"medium": "Mellanstark",
"strong": "Stark",
"veryStrong": "Mycket stark"
},
"match": "Lösenorden matchar",
"notMatch": "Lösenorden matchar inte",
"placeholder": "Ange lösenord",
"confirm": {
"title": "Bekräfta lösenord",
"placeholder": "Bekräfta lösenord"
}
},
"newPassword": {
"title": "Nytt lösenord",
"placeholder": "Ange nytt lösenord",
"confirm": {
"placeholder": "Ange nytt lösenord igen"
}
},
"usernameIsRequired": "Användarnamn krävs",
"passwordIsRequired": "Lösenord krävs"
},
"createUser": {
"title": "Skapa ny användare",
"desc": "Lägg till ett nytt användarkonto och ange en roll för åtkomst till områden i Frigate gränssnittet.",
"usernameOnlyInclude": "Användarnamnet får endast innehålla bokstäver, siffror, . eller _",
"confirmPassword": "Vänligen bekräfta ditt lösenord"
},
"deleteUser": {
"title": "Ta bort användare",
"desc": "Den här åtgärden kan inte ångras. Detta kommer att permanent radera användarkontot och all tillhörande data.",
"warn": "Är du säker på att du vill ta bort <strong>{{username}}</strong>?"
},
"passwordSetting": {
"cannotBeEmpty": "Lösenordet får inte vara tomt",
"doNotMatch": "Lösenorden matchar inte",
"updatePassword": "Uppdatera lösenord för {{username}}",
"setPassword": "Ange lösenord",
"desc": "Skapa ett starkt lösenord för att säkra det här kontot."
},
"changeRole": {
"title": "Ändra användarroll",
"select": "Välj en roll",
"desc": "Uppdatera behörigheter för <strong>{{username}}</strong>",
"roleInfo": {
"intro": "Välj lämplig roll för den här användaren:",
"admin": "Administratör",
"adminDesc": "Full åtkomst till alla funktioner.",
"viewer": "Åskådare",
"viewerDesc": "Begränsat till Live-dashboards, Review, Explore, och Exports bara.",
"customDesc": "Anpassad roll med specifik kameraåtkomst."
}
}
}
},
"notification": {
"title": "Aviseringar",
"notificationSettings": {
"title": "Aviseringsinställningar",
"desc": "Frigate kan skicka push-notiser till din enhet när den körs i webbläsare eller installerad som PWA."
},
"globalSettings": {
"title": "Övergripande inställningar",
"desc": "Stäng tillfälligt av aviseringar för specifika kameror på alla registrerade enheter."
},
"email": {
"title": "E-post",
"placeholder": "t.ex. exempel@epost.se",
"desc": "En giltig e-postadress krävs och kommer att användas för att meddela dig om det uppstår problem med push-tjänsten."
},
"cameras": {
"title": "Kameror",
"noCameras": "Inga kameror tillgängliga",
"desc": "Välj vilka kameror som notifikationer ska aktiveras för."
},
"unregisterDevice": "Avregistrera enheten",
"sendTestNotification": "Skicka testnotis",
"active": "Notifieringar aktiva",
"notificationUnavailable": {
"title": "Meddelanden otillgängliga",
"desc": "Webb push-meddelanden kräver en säker kontext (<code>https://…</code>). Detta är en begränsning i webbläsaren. Få säker åtkomst till Frigate för att använda meddelanden."
},
"deviceSpecific": "Enhetsspecifika inställningar",
"registerDevice": "Registrera den här enheten",
"unsavedRegistrations": "Osparade aviseringsregistreringar",
"unsavedChanges": "Osparade ändringar till aviseringar",
"suspended": "Aviseringar avstängda {{time}}",
"suspendTime": {
"suspend": "Pausa",
"5minutes": "Pausa i 5 minuter",
"10minutes": "Pausa i 10 minuter",
"30minutes": "Pausa i 30 minuter",
"1hour": "Pausa i 1 timme",
"12hours": "Pausa i 12 timmar",
"24hours": "Pausa i 24 timmar",
"untilRestart": "Pausa tills omstart"
},
"cancelSuspension": "Avbryt pausning",
"toast": {
"success": {
"registered": "Registreringen för aviseringar har lyckats. Omstart av Frigate krävs innan några aviseringar (inklusive en testavisering) kan skickas.",
"settingSaved": "Aviseringsinställningarna har sparats."
},
"error": {
"registerFailed": "Det gick inte att spara aviseringsregistreringen."
}
}
},
"roles": {
"addRole": "Lägg till roll",
"table": {
"role": "Roll",
"cameras": "Kameror",
"noRoles": "Inga anpassade roller hittades.",
"editCameras": "Redigera kameror",
"deleteRole": "Radera roll",
"actions": "Åtgärder"
},
"toast": {
"success": {
"createRole": "Roll {{role}} skapad",
"updateCameras": "Kameror uppdaterade för roll {{role}}",
"deleteRole": "Roll {{role}} raderad",
"userRolesUpdated": "{{count}} användare som tilldelats den här rollen har uppdaterats till 'tittare', vilket har åtkomst till alla kameror."
},
"error": {
"createRoleFailed": "Misslyckades att skapa roll: {{errorMessage}}",
"updateCamerasFailed": "Misslyckades att uppdatera kameror: {{errorMessage}}",
"deleteRoleFailed": "Misslyckades att radera roll: {{errorMessage}}",
"userUpdateFailed": "Misslyckades att uppdatera användar-roller: {{errorMessage}}"
}
},
"dialog": {
"createRole": {
"title": "Skapa ny roll",
"desc": "Skapa en ny roll och ange kamera åtkomstbehörigheter."
},
"deleteRole": {
"title": "Radera roll",
"deleting": "Raderar...",
"desc": "Den här åtgärden kan inte ångras. Detta kommer att ta bort rollen permanent och tilldela alla användare med rollen 'tittare', vilket ger tittaren åtkomst till alla kameror.",
"warn": "Är du säker på att du vill ta bort <strong>{{role}}</strong>?"
},
"form": {
"role": {
"placeholder": "Ange rollens namn",
"desc": "Enbart bokstäver, siffror, punkter och understreck tillåtna.",
"roleIsRequired": "Rollens namn krävs",
"roleExists": "En roll med detta namn finns redan.",
"title": "Rollnamn",
"roleOnlyInclude": "Rollnamnet får endast innehålla bokstäver, siffror, . eller _"
},
"cameras": {
"title": "Kameror",
"required": "Minst en kamera måste väljas.",
"desc": "Välj kameror som den här rollen har åtkomst till. Minst en kamera krävs."
}
},
"editCameras": {
"title": "Redigera rollkameror",
"desc": "Uppdatera kameraåtkomst för rollen <strong>{{role}}</strong>."
}
},
"management": {
"title": "Hantering av tittarroller",
"desc": "Hantera anpassade tittarroller och deras kameraåtkomstbehörigheter för den här Frigate instansen."
}
},
"frigatePlus": {
"title": "Frigate+ Inställningar",
"apiKey": {
"notValidated": "Frigate+ API-nyckeln upptäcktes inte eller validerades inte",
"desc": "Frigate+ API-nyckeln möjliggör integration med Frigate+-tjänsten.",
"plusLink": "Läs mer om Frigate+",
"title": "Frigate+ API-nyckel",
"validated": "Frigate+ API-nyckeln har upptäckts och validerats"
},
"snapshotConfig": {
"title": "Ögonblicksbild konfiguration",
"desc": "Att skicka till Frigate+ kräver att både snapshots och <code>clean_copy</code> snapshots är aktiverade i din konfiguration.",
"cleanCopyWarning": "Vissa kameror har aktiverade ögonblicksbilder men har ren kopia inaktiverad. Du måste aktivera <code>clean_copy</code> i din ögonblicksbild konfiguration för att kunna skicka bilder från dessa kameror till Frigate+.",
"table": {
"camera": "Kamera",
"snapshots": "Ögonblicksbilder",
"cleanCopySnapshots": "<code>clean_copy</code> Ögonblicksbilder"
}
},
"modelInfo": {
"title": "Modellinformation",
"modelType": "Modelltyp",
"trainDate": "Träningsdatum",
"baseModel": "Basmodell",
"plusModelType": {
"baseModel": "Basmodell",
"userModel": "Finjusterad"
},
"supportedDetectors": "Detektorer som stöds",
"cameras": "Kameror",
"loading": "Laddar modellinformation…",
"error": "Misslyckades med att ladda modellinformationen",
"availableModels": "Tillgängliga modeller",
"loadingAvailableModels": "Laddar tillgängliga modeller…",
"modelSelect": "Dina tillgängliga modeller på Frigate+ kan väljas här. Observera att endast modeller som är kompatibla med din nuvarande detektorkonfiguration kan väljas."
},
"unsavedChanges": "Osparade ändringar av inställningar för Frigate+",
"restart_required": "Omstart krävs (Frigate+ modell ändrad)",
"toast": {
"success": "Inställningarna för Frigate+ har sparats. Starta om Frigate för att tillämpa ändringarna.",
"error": "Kunde inte spara konfigurationsändringarna: {{errorMessage}}"
}
},
"triggers": {
"documentTitle": "Utlösare",
"management": {
"title": "Utlösare hantering",
"desc": "Hantera utlösare för {{camera}}. Använd miniatyrtypen för att utlösa liknande miniatyrer som ditt valda spårade objekt och beskrivningstypen för att utlösa liknande beskrivningar av text du anger."
},
"addTrigger": "Lägg till utlösare",
"table": {
"name": "Namn",
"type": "Typ",
"content": "Innehåll",
"threshold": "Tröskel",
"actions": "Åtgärder",
"noTriggers": "Inga utlösare konfigurerade för den här kameran.",
"edit": "Redigera",
"deleteTrigger": "Ta bort utlösare",
"lastTriggered": "Senast utlöst"
},
"type": {
"thumbnail": "Miniatyrbild",
"description": "Beskrivning"
},
"actions": {
"notification": "Skicka avisering",
"alert": "Markera som varning"
},
"dialog": {
"createTrigger": {
"title": "Skapa utlösare",
"desc": "Skapa en utlösare för kamera {{camera}}"
},
"editTrigger": {
"title": "Redigera utlösare",
"desc": "Redigera inställningarna för utlösare på kameran {{camera}}"
},
"deleteTrigger": {
"title": "Ta bort utlösare",
"desc": "Är du säker på att du vill ta bort utlösaren <strong>{{triggerName}}</strong>? Den här åtgärden kan inte ångras."
},
"form": {
"name": {
"title": "Namn",
"placeholder": "Ange utlösarens namn",
"error": {
"minLength": "Namnet måste vara minst 2 tecken lång.",
"invalidCharacters": "Namnet får bara innehålla bokstäver, siffror, understreck, och bindestreck.",
"alreadyExists": "En utlösare med detta namn finns redan för den här kameran."
}
},
"enabled": {
"description": "Aktivera eller inaktivera den här utlösaren"
},
"type": {
"title": "Typ",
"placeholder": "Välj utlösartyp"
},
"content": {
"title": "Innehåll",
"imagePlaceholder": "Välj en bild",
"textPlaceholder": "Ange textinnehåll",
"imageDesc": "Välj en bild för att utlösa den här åtgärden när en liknande bild upptäcks.",
"textDesc": "Ange text för att utlösa den här åtgärden när en liknande beskrivning av spårat objekt upptäcks.",
"error": {
"required": "Innehåll krävs."
}
},
"threshold": {
"title": "Tröskel",
"error": {
"min": "Tröskelvärdet måste vara minst 0",
"max": "Tröskelvärdet får vara högst 1"
}
},
"actions": {
"title": "Åtgärder",
"desc": "Som standard utlöser Frigate ett MQTT-meddelande för alla utlösare. Välj en ytterligare åtgärd att utföra när den här utlösaren utlöses.",
"error": {
"min": "Minst en åtgärd måste väljas."
}
}
}
},
"toast": {
"success": {
"createTrigger": "Utlösaren {{name}} har skapats.",
"updateTrigger": "Utlösaren {{name}} har uppdaterats.",
"deleteTrigger": "Utlösaren {{name}} har raderats."
},
"error": {
"createTriggerFailed": "Misslyckades med att skapa utlösaren: {{errorMessage}}",
"updateTriggerFailed": "Misslyckades med att uppdatera utlösaren: {{errorMessage}}",
"deleteTriggerFailed": "Misslyckades med att ta bort utlösaren: {{errorMessage}}"
}
}
}
}