diff --git a/web/public/locales/ru/common.json b/web/public/locales/ru/common.json
index 0de87d293..54e214855 100644
--- a/web/public/locales/ru/common.json
+++ b/web/public/locales/ru/common.json
@@ -90,7 +90,8 @@
     },
     "inProgress": "В процессе",
     "invalidStartTime": "Некорректное время начала",
-    "invalidEndTime": "Некорректное время окончания"
+    "invalidEndTime": "Некорректное время окончания",
+    "never": "Никогда"
   },
   "selectItem": "Выбрать {{item}}",
   "button": {
@@ -137,7 +138,8 @@
     "show": "Показать {{item}}",
     "ID": "ID",
     "all": "Все",
-    "none": "Ничего"
+    "none": "Ничего",
+    "other": "Другой"
   },
   "unit": {
     "speed": {
diff --git a/web/public/locales/ru/views/events.json b/web/public/locales/ru/views/events.json
index 16fe307ca..a506ea452 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/events.json
@@ -10,7 +10,11 @@
   "empty": {
     "alert": "Отсутствуют тревоги для просмотра",
     "detection": "Отсутствуют обнаружения для просмотра",
-    "motion": "Не найдено данных о движении"
+    "motion": "Не найдено данных о движении",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Запись должна быть включена",
+      "description": "Элементы обзора могут быть созданы для камеры только в том случае, если запись включена для этой камеры."
+    }
   },
   "timeline": "Таймлайн",
   "timeline.aria": "Выбор таймлайна",
diff --git a/web/public/locales/ru/views/explore.json b/web/public/locales/ru/views/explore.json
index 3247544f5..8431293fd 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/explore.json
@@ -110,7 +110,10 @@
       "title": "Редактировать атрибуты",
       "desc": "Выберите атрибуты классификации для этого {{label}}"
     },
-    "attributes": "Атрибуты классификации"
+    "attributes": "Атрибуты классификации",
+    "title": {
+      "label": "Заголовок"
+    }
   },
   "trackedObjectDetails": "Детали объекта",
   "type": {
diff --git a/web/public/locales/ru/views/live.json b/web/public/locales/ru/views/live.json
index 9cda2d3c9..3cf017a94 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/live.json
@@ -184,6 +184,16 @@
     "restricted": {
       "title": "Нет доступных камер",
       "description": "У вас нет разрешения на просмотр камер в этой группе."
+    },
+    "default": {
+      "title": "Камеры не настроены",
+      "description": "Начните с подключения камеры к Frigate.",
+      "buttonText": "Добавить камеру"
+    },
+    "group": {
+      "title": "В группе нет камер",
+      "description": "В этой группе камер нет назначенных или включенных камер.",
+      "buttonText": "Управление группами"
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ru/views/system.json b/web/public/locales/ru/views/system.json
index f3f7a3d95..031713632 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/system.json
@@ -86,7 +86,14 @@
     "otherProcesses": {
       "title": "Другие процессы",
       "processCpuUsage": "Использование CPU процессом",
-      "processMemoryUsage": "Использование памяти процессом"
+      "processMemoryUsage": "Использование памяти процессом",
+      "series": {
+        "go2rtc": "go2rtc",
+        "recording": "запись",
+        "review_segment": "сегмент обзора",
+        "embeddings": "вложения",
+        "audio_detector": "аудиодетектор"
+      }
     }
   },
   "storage": {