Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 88.4% (46 of 52 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 91.4% (161 of 176 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.0% (101 of 103 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 91.4% (161 of 176 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.8% (92 of 95 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 91.6% (44 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.5% (43 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/fr/views/explore.json

@@ -7,7 +7,7 @@
       "estimatedTime": "Temps restant estimé :",
       "finishingShortly": "Termine bientôt",
       "context": "L'exploration peut être utilisée une fois la réindexation des objets suivis terminée.",
-      "startingUp": "Démarrage...",
+      "startingUp": "Démarrage…",
       "step": {
         "thumbnailsEmbedded": "Vignettes intégrées : ",
         "descriptionsEmbedded": "Descriptions intégrées : ",
@@ -124,7 +124,12 @@
       "gone": "{{label}} parti",
       "heard": "{{label}} entendu",
       "external": "{{label}} détecté",
-      "active": "{{label}} est devenu actif"
+      "active": "{{label}} est devenu actif",
+      "header": {
+        "zones": "Zones",
+        "area": "Aire",
+        "ratio": "Ratio"
+      }
     },
     "annotationSettings": {
       "title": "Paramètres d'annotation",