Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 18.6% (16 of 86 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 7.6% (36 of 469 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 80.0% (20 of 25 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 5.9% (47 of 790 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 86.3% (19 of 22 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 74.7% (130 of 174 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 4.1% (33 of 790 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 52.0% (13 of 25 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 92.7% (218 of 235 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 39.6% (427 of 1076 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 6.1% (29 of 469 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 59.0% (13 of 22 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 66.1% (41 of 62 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 87.8% (87 of 99 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 5.5% (26 of 469 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 54.5% (12 of 22 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 37.9% (408 of 1076 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 44.0% (11 of 25 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 3.7% (30 of 790 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 71.8% (125 of 174 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 86.8% (86 of 99 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 4.4% (21 of 469 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 65.2% (15 of 23 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 2.6% (21 of 790 strings)

Co-authored-by: Da4ndo <vrgdnl20@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com>
Co-authored-by: ZELO <zg1990@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hu/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Groups
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/hu/common.json

@@ -178,7 +178,8 @@
     "configuration": "Konfiguráció",
     "systemLogs": "Rendszer naplók",
     "settings": "Beállítások",
-    "classification": "Osztályozás"
+    "classification": "Osztályozás",
+    "profiles": "Profilok"
   },
   "role": {
     "viewer": "Néző",

web/public/locales/hu/components/player.json

@@ -3,7 +3,8 @@
   "noPreviewFound": "Nincs elérhető előkép",
   "submitFrigatePlus": {
     "title": "Elküldi ezt a képet a Frigate+-nak?",
-    "submit": "Küldés"
+    "submit": "Küldés",
+    "previewError": "Nem sikerült betölteni a pillanatkép előnézetét. Előfordulhat, hogy a felvétel jelenleg nem elérhető."
   },
   "noPreviewFoundFor": "Nem található előnézet {{cameraName}}-hoz/-hez/-höz",
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 vagy újabb szükséges ehhez az élő adás típushoz.",

web/public/locales/hu/config/cameras.json

@@ -39,6 +39,41 @@
         "description": "A Frigate felhasználói felületén használt, könnyen megjegyezhető kamera név"
     },
     "enabled": {
-        "label": "Engedélyezve"
+        "label": "Engedélyezve",
+        "description": "Engedélyezve"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Hangesemények",
+        "description": "Hangalapú eseményérzékelés beállításai ennél a kameránál.",
+        "enabled": {
+            "label": "Hangalapú eseményérzékelés engedélyezése",
+            "description": "A hangalapú eseményérzékelés engedélyezése vagy letiltása ennél a kameránál."
+        },
+        "max_not_heard": {
+            "description": "Ennyi másodperc után fejeződik be a hangesemény, ha a beállított hangtípus nem észlelhető.",
+            "label": "Időtúllépés befejezése"
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "Minimális hangerő",
+            "description": "Minimum RMS hangerő a hangérzékelés futtatásához; az alacsonyabb értékek növelik az érzékenységet (pl: 200 magas, 500 közepes, 1000 alacsony érzékenységet jelent)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Hallgatási típúsok",
+            "description": "Lista a hangalapú eseményekről amit érzékelni szeretnél (angolul) (például: bark, fire_alarm, scream, speech, yell)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Audio szűrők (filters)",
+            "description": "Hangtípusonkénti szűrőbeállítások (filter), mint például a téves találatok számát mérsékelő konfidencia-küszöbök."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Eredeti audio állapot"
+        }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Hang Feliratozás",
+        "description": "„Beállítások élő hang és beszéd automatikus szöveggé alakításához, eseményekhez és élő feliratozáshoz.",
+        "enabled": {
+            "label": "Hangról szövegre alakítás engedélyezése"
+        }
     }
 }

web/public/locales/hu/config/global.json

@@ -40,5 +40,65 @@
     "environment_vars": {
         "label": "Környezeti változók",
         "description": "A Home Assistant OS rendszerben a Frigate folyamat számára beállítandó környezeti változói. A nem HAOS-felhasználóknak helyette a Docker konfigurációját kell használniuk."
+    },
+    "logger": {
+        "label": "Naplózás",
+        "description": "Az alapértelmezett naplózási részletességet és a komponensenkénti naplózási szintek felülírását vezérli.",
+        "default": {
+            "label": "Naplózási részletesség",
+            "description": "Alapértelmezett globális naplórészletesség (debug, info, warning, error)."
+        },
+        "logs": {
+            "label": "Folyamatonkénti naplózási szint",
+            "description": "Összetevőnkénti naplózási szint felülbírálások az egyes modulok részletességének növeléséhez vagy csökkentéséhez."
+        }
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Hangesemények",
+        "enabled": {
+            "label": "Hangalapú eseményérzékelés engedélyezése"
+        },
+        "max_not_heard": {
+            "description": "Ennyi másodperc után fejeződik be a hangesemény, ha a beállított hangtípus nem észlelhető.",
+            "label": "Időtúllépés befejezése"
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "Minimális hangerő",
+            "description": "Minimum RMS hangerő a hangérzékelés futtatásához; az alacsonyabb értékek növelik az érzékenységet (pl: 200 magas, 500 közepes, 1000 alacsony érzékenységet jelent)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Hallgatási típúsok",
+            "description": "Lista a hangalapú eseményekről amit érzékelni szeretnél (angolul) (például: bark, fire_alarm, scream, speech, yell)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Audio szűrők (filters)",
+            "description": "Hangtípusonkénti szűrőbeállítások (filter), mint például a téves találatok számát mérsékelő konfidencia-küszöbök."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Eredeti audio állapot"
+        }
+    },
+    "auth": {
+        "label": "Azonosítás",
+        "description": "Bejelentkezési és munkamenet-beállítások, többek között süti- és lekérdezési korlátok (rate limit) megadásához.",
+        "enabled": {
+            "label": "Bejelentkezés engedélyezése",
+            "description": "Natív bejelentkezés (azonosítás) engedélyezése a Frigate felületén."
+        },
+        "reset_admin_password": {
+            "label": "Admin jelszó visszaállítása",
+            "description": "Ha igaz, akkor visszaállítja az admin felhasználó jelszavát, és induláskor a naplóba írja ki az új jelszót."
+        },
+        "cookie_name": {
+            "label": "JWT süti neve",
+            "description": "A süti neve ami a JWT tokent tárolja a natív bejelentkezéshez."
+        }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Hang Feliratozás",
+        "description": "„Beállítások élő hang és beszéd automatikus szöveggé alakításához, eseményekhez és élő feliratozáshoz.",
+        "enabled": {
+            "label": "Hangról szövegre alakítás engedélyezése"
+        }
     }
 }

web/public/locales/hu/config/groups.json

@@ -16,5 +16,43 @@
         "cameras": {
             "appearance": "Kinézet"
         }
+    },
+    "motion": {
+        "global": {
+            "sensitivity": "Globális érzékenység",
+            "algorithm": "Globális Algoritmus"
+        },
+        "cameras": {
+            "sensitivity": "Érzékenység",
+            "algorithm": "Algoritmus"
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "global": {
+            "resolution": "Globális Felbontás",
+            "tracking": "Globális követés"
+        },
+        "cameras": {
+            "resolution": "Felbontás",
+            "tracking": "Követés (tracking)"
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "global": {
+            "display": "Globális kijelző"
+        },
+        "cameras": {
+            "display": "Kijelző"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "global": {
+            "tracking": "Globális objektumkövetés",
+            "filtering": "Globális szűrés (filtering)"
+        },
+        "cameras": {
+            "tracking": "Követés",
+            "filtering": "Szűrés (filtering)"
+        }
     }
 }

web/public/locales/hu/config/validation.json

@@ -4,5 +4,22 @@
     "exclusiveMinimum": "Nagyobbnak kell lennie, mint {{limit}}",
     "exclusiveMaximum": "Kevesebbnek kell lennie, mint {{limit}}",
     "minLength": "Legalább {{limit}} karaktert kell megadni",
-    "maxLength": "Legfeljebb {{limit}} karakter lehet"
+    "maxLength": "Legfeljebb {{limit}} karakter lehet",
+    "minItems": "Legalább {{limit}} elemnek kell lennie",
+    "maxItems": "Legfeljebb {{limit}} elem lehet",
+    "pattern": "Érvénytelen formátum",
+    "required": "Ezt a mezőt kötelező kitölteni",
+    "type": "Érvénytelen értéktípus",
+    "enum": "Az engedélyezett értékek közül legalább egy kell legyen",
+    "const": "Az érték nem egyezik a várt állandóval",
+    "uniqueItems": "Minden elemnek egyedinek kell lennie",
+    "format": "Érvénytelen formátum",
+    "additionalProperties": "Ismeretlen tulajdonság nem engedélyezett",
+    "oneOf": "Pontosan az egyik engedélyezett sémának kell megfelelnie",
+    "anyOf": "Legalább az egyik engedélyezett sémának kell megfelelnie",
+    "ffmpeg": {
+        "inputs": {
+            "rolesUnique": "Mindegyik szerepkör (role) csak egy bemeneti (input) streamhez rendelhető hozzá."
+        }
+    }
 }

web/public/locales/hu/views/events.json

@@ -15,7 +15,9 @@
     "only": "Csak mozgások"
   },
   "allCameras": "Összes kamera",
-  "timeline": "Idővonal",
+  "timeline": {
+    "label": "Idővonal"
+  },
   "detected": "észlelve",
   "events": {
     "label": "Események",

web/public/locales/hu/views/exports.json

@@ -3,7 +3,9 @@
   "search": "Keresés",
   "noExports": "Export nem található",
   "deleteExport.desc": "Biztos, hogy törölni akarja {{exportName}}-t?",
-  "deleteExport": "Export törlése",
+  "deleteExport": {
+    "label": "Export törlése"
+  },
   "editExport": {
     "title": "Exportálás átnevezése",
     "desc": "Adjon meg egy új nevet ennek az exportnak.",
@@ -23,5 +25,8 @@
   "headings": {
     "cases": "Esetek",
     "uncategorizedExports": "Kategória nélküli exportok"
+  },
+  "toolbar": {
+    "addExport": "Export hozzáadása"
   }
 }

web/public/locales/hu/views/live.json

@@ -3,7 +3,9 @@
     "enable": "Kétirányú kommunikáció engedélyezése",
     "disable": "Kétirányú kommunikáció tiltása"
   },
-  "documentTitle": "Élő - Frigate",
+  "documentTitle": {
+    "default": "Élő - Frigate"
+  },
   "lowBandwidthMode": "Alacsony felbontású mód",
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Élő - Frigate",
   "cameraAudio": {
@@ -15,7 +17,8 @@
       "clickMove": {
         "label": "Kattintson a képre a kamera középre igazításához",
         "enable": "Engedélyezze a kattintást a mozgatáshoz",
-        "disable": "Kattintással húzás kikapcsolása"
+        "disable": "Kattintással húzás kikapcsolása",
+        "enableWithZoom": "Kattintással történő mozgatás és húzással való nagyítás engedélyezése"
       },
       "left": {
         "label": "PTZ kamera balra mozgatása"

web/public/locales/hu/views/settings.json

@@ -12,7 +12,11 @@
     "motionTuner": "Mozgás Hangoló - Frigate",
     "enrichments": "Kiegészítés Beállítások - Frigate",
     "cameraManagement": "Kamerák kezelése - Frigate",
-    "cameraReview": "Kamera beállítások áttekintése – Frigate"
+    "cameraReview": "Kamera beállítások áttekintése – Frigate",
+    "globalConfig": "Globális Konfiguráció - Frigate",
+    "cameraConfig": "Kamera Konfiguráció - Frigate",
+    "maintenance": "Karbantartás - Fregatt",
+    "profiles": "Profilok - Fregatt"
   },
   "menu": {
     "ui": "UI",
@@ -28,7 +32,24 @@
     "triggers": "Triggerek",
     "roles": "Szerepkörök",
     "cameraManagement": "Menedzsment",
-    "cameraReview": "Vizsgálat"
+    "cameraReview": "Vizsgálat",
+    "general": "Általános",
+    "globalConfig": "Globális konfiguráció",
+    "system": "Rendszer",
+    "integrations": "Integrációk",
+    "uiSettings": "UI beállítások",
+    "profiles": "Profilok",
+    "globalDetect": "Tárgy felismerés",
+    "globalRecording": "Felvétel",
+    "globalSnapshots": "Pillanatképek",
+    "globalFfmpeg": "FFmpeg",
+    "globalMotion": "Mozgásérzékelés",
+    "globalObjects": "Tárgyak",
+    "globalReview": "Áttekintés",
+    "globalAudioEvents": "Hangesemények",
+    "cameraAudioEvents": "Hangesemények",
+    "cameraAudioTranscription": "Hang Feliratozás",
+    "integrationAudioTranscription": "Hang Feliratozás"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -861,5 +882,11 @@
       "streamConfiguration": "Stream beállítások",
       "validationAndTesting": "Validálás és tesztelés"
     }
+  },
+  "button": {
+    "overriddenGlobal": "Felülírt (Globális)",
+    "overriddenGlobalTooltip": "Ez a kamera felülírja a globális konfigurációs beállításokat ebben a részben",
+    "overriddenBaseConfig": "Felülírt (Alapbeállítás)",
+    "overriddenBaseConfigTooltip": "A {{profile}} profil felülírja a konfigurációs beállításokat ebben a részben"
   }
 }

web/public/locales/hu/views/system.json

@@ -6,7 +6,8 @@
     "logs": {
       "frigate": "Frigate naplók - Frigate",
       "go2rtc": "Go2RTC naplók - Frigate",
-      "nginx": "Nginx naplók - Frigate"
+      "nginx": "Nginx naplók - Frigate",
+      "websocket": "Üzenet naplók - Frigate"
     },
     "enrichments": "Kiegészítés statisztikák - Frigate"
   },
@@ -78,7 +79,19 @@
     "download": {
       "label": "Naplók letöltése"
     },
-    "tips": "A naplók a szerverről érkeznek"
+    "tips": "A naplók a szerverről érkeznek",
+    "websocket": {
+      "label": "Üzenetek",
+      "pause": "Szüneteltetés",
+      "resume": "Folytatás",
+      "filter": {
+        "all": "Összes téma (topic)",
+        "topics": "Témák (topics)",
+        "events": "Események",
+        "reviews": "Értékelések (reviews)",
+        "face_recognition": "Arcfelismerés"
+      }
+    }
   },
   "general": {
     "title": "Általános",