diff --git a/web/public/locales/ja/common.json b/web/public/locales/ja/common.json
index 7cef62aa5..18407fc2a 100644
--- a/web/public/locales/ja/common.json
+++ b/web/public/locales/ja/common.json
@@ -69,7 +69,8 @@
     },
     "inProgress": "処理中",
     "invalidStartTime": "開始時刻が無効です",
-    "invalidEndTime": "終了時刻が無効です"
+    "invalidEndTime": "終了時刻が無効です",
+    "never": "なし"
   },
   "readTheDocumentation": "ドキュメントを見る",
   "unit": {
@@ -232,7 +233,8 @@
       "ur": "اردو (ウルドゥー語)",
       "withSystem": {
         "label": "システム設定に従う"
-      }
+      },
+      "hr": "Hrvatski (クロアチア語)"
     },
     "classification": "分類"
   },
diff --git a/web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json
index 5b9392caf..fdf43a65c 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json
@@ -2,7 +2,8 @@
   "description": {
     "placeholder": "このコレクションの名前を入力",
     "addFace": "最初の画像をアップロードして、フェイスライブラリに新しいコレクションを追加してください。",
-    "invalidName": "無効な名前です。使用できるのは、英数字、空白、アポストロフィ、アンダースコア、ハイフンのみです。"
+    "invalidName": "無効な名前です。使用できるのは、英数字、空白、アポストロフィ、アンダースコア、ハイフンのみです。",
+    "nameCannotContainHash": "名前に # は使用できません。"
   },
   "details": {
     "person": "人物",
diff --git a/web/public/locales/ja/views/live.json b/web/public/locales/ja/views/live.json
index f88901ab8..fe73c1d08 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/live.json
@@ -176,6 +176,16 @@
     "restricted": {
       "title": "利用可能なカメラがありません",
       "description": "このグループ内のカメラを表示する権限がありません。"
+    },
+    "default": {
+      "title": "設定済みのカメラがありません",
+      "description": "Frigate にカメラを接続して開始しましょう。",
+      "buttonText": "カメラを追加"
+    },
+    "group": {
+      "title": "このグループにカメラがありません",
+      "description": "このカメラグループには、割り当て済みまたは有効なカメラがありません。",
+      "buttonText": "グループを管理"
     }
   },
   "snapshot": {
diff --git a/web/public/locales/ja/views/system.json b/web/public/locales/ja/views/system.json
index 222b65b3c..0f95b300e 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/system.json
@@ -86,7 +86,13 @@
     "otherProcesses": {
       "title": "その他のプロセス",
       "processCpuUsage": "プロセスの CPU 使用率",
-      "processMemoryUsage": "プロセスのメモリ使用量"
+      "processMemoryUsage": "プロセスのメモリ使用量",
+      "series": {
+        "recording": "録画",
+        "review_segment": "レビューセグメント",
+        "audio_detector": "音声検知",
+        "go2rtc": "go2rtc"
+      }
     }
   },
   "storage": {