Translated using Weblate (French)

Currently translated at 17.5% (16 of 91 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 4.6% (15 of 321 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 39.5% (17 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 21.2% (17 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 15.0% (15 of 100 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 80.9% (17 of 21 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 26.5% (17 of 64 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 68.0% (17 of 25 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 41.8% (18 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 15.2% (18 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.6% (24 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 15.3% (14 of 91 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 4.0% (13 of 321 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 34.8% (15 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 18.7% (15 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 46.5% (20 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 46.5% (20 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 14.0% (14 of 100 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 76.1% (16 of 21 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 25.0% (16 of 64 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 64.0% (16 of 25 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 56.2% (27 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 56.2% (27 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 37.2% (16 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 13.5% (16 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 89.5% (129 of 144 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 89.5% (129 of 144 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 4.6% (20 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 18.6% (8 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 7.6% (7 of 91 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 2.1% (7 of 321 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 18.6% (8 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 10.0% (8 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 16.2% (7 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 88.8% (8 of 9 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 8.0% (8 of 100 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 42.8% (9 of 21 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 14.0% (9 of 64 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 36.0% (9 of 25 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 18.7% (9 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 20.9% (9 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 7.6% (9 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 6.2% (9 of 144 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 2.8% (12 of 427 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 2.1% (2 of 91 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 0.6% (2 of 321 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 4.6% (2 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 50.0% (3 of 6 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 3.7% (3 of 80 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 33.3% (3 of 9 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 3.0% (3 of 100 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 14.2% (3 of 21 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 4.6% (3 of 64 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 42.8% (3 of 7 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 6.2% (3 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 33.3% (3 of 9 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 2.5% (3 of 118 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 2.0% (3 of 144 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 0.9% (4 of 427 strings) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Translated using Weblate (French) Currently translated at 0.2% (1 of 427 strings) Added translation using Weblate (French) Added translation using Weblate (French) Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr> Co-authored-by: Xavier Vanderstukken <xavan83@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-09 00:02:48 +03:00 · 2025-04-11 05:44:32 -05:00
parent 6d0efa638f
commit 92ac06e55d
20 changed files with 704 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+    "configEditor": "Éditeur de configuration",
+    "documentTitle": "Éditeur de configuration - Frigate",
+    "copyConfig": "Copier la configuration",
+    "saveOnly": "Sauvegarder seulement",
+    "saveAndRestart": "Sauvegarder & redémarrer",
+    "toast": {
+        "success": {
+            "copyToClipboard": "Configuration copiée dans le presse-papiers."
+        },
+        "error": {
+            "savingError": "Erreur lors de l'enregistrement de la configuration"
+        }
+    }
+}
@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+    "detections": "Détections",
+    "motion": {
+        "label": "Mouvement",
+        "only": "Mouvement seulement"
+    },
+    "alerts": "Alertes",
+    "allCameras": "Toutes les caméras",
+    "empty": {
+        "alert": "Il n'y a aucune alerte à passer en revue",
+        "detection": "Il n'y a aucune détection à passer en revue",
+        "motion": "Aucune donnée de mouvement trouvée"
+    },
+    "timeline": "Chronologie",
+    "events": {
+        "label": "Événements",
+        "aria": "Sélectionner les événements",
+        "noFoundForTimePeriod": "Aucun événement trouvé pour cette plage de temps."
+    },
+    "documentTitle": "Revue - Frigate",
+    "recordings": {
+        "documentTitle": "Enregistrements - Frigate"
+    },
+    "calendarFilter": {
+        "last24Hours": "Dernières 24 heures"
+    },
+    "timeline.aria": "Sélectionner une chronologie",
+    "markAsReviewed": "Marqué comme révisé"
+}
@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+    "generativeAI": "IA générative",
+    "documentTitle": "Explorer - Frigate",
+    "exploreIsUnavailable": {
+        "title": "L'exploration est indisponible",
+        "embeddingsReindexing": {
+            "estimatedTime": "Temps restant estimé :",
+            "finishingShortly": "Termine bientôt",
+            "context": "L'exploration peut être utilisée une fois la réindexation des objets suivis terminée",
+            "startingUp": "Démarrage...",
+            "step": {
+                "thumbnailsEmbedded": "Vignettes intégrées : ",
+                "descriptionsEmbedded": "Descriptions intégrées : ",
+                "trackedObjectsProcessed": "Objets suivis traités : "
+            }
+        },
+        "downloadingModels": {
+            "context": "Frigate télécharge les modèles de représentation vectorielle nécessaires à la prise en charge de la recherche sémantique. Cette opération peut prendre plusieurs minutes selon la vitesse de votre connexion réseau.",
+            "setup": {
+                "visionModelFeatureExtractor": "Extracteur de caractéristiques de modèle de vision",
+                "textTokenizer": "Tokeniseur de texte",
+                "visionModel": "Modèle de vision",
+                "textModel": "Modèle de texte"
+            },
+            "tips": {
+                "documentation": "Lire la documentation"
+            }
+        }
+    },
+    "details": {
+        "timestamp": "Horodatage"
+    }
+}
@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "documentTitle": "Exporter - Frigate",
+    "search": "Chercher",
+    "noExports": "Aucune exportation trouvée",
+    "deleteExport": "Supprimer l'export",
+    "deleteExport.desc": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{exportName}}?",
+    "editExport": {
+        "title": "Renommer l'export",
+        "desc": "Saisissez un nouveau nom pour cet export.",
+        "saveExport": "Enregistrer l'export"
+    },
+    "toast": {
+        "error": {
+            "renameExportFailed": "Échec du renommage de l'export : {{errorMessage}}"
+        }
+    }
+}
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+    "description": {
+        "addFace": "Tutoriel ajouter une nouvelle collection à la librairie de visages",
+        "placeholder": "Saisissez un nom pour cette collection"
+    },
+    "details": {
+        "person": "Personne",
+        "confidence": "Confiance",
+        "face": "Détails du visage",
+        "timestamp": "Horodatage",
+        "faceDesc": "Détails du visage et de l'objet associé"
+    },
+    "documentTitle": "Librairie de visages - Frigate",
+    "uploadFaceImage": {
+        "title": "Télécharger l'image du visage",
+        "desc": "Téléchargez une image pour rechercher des visages et l'inclure dans {{pageToggle}}"
+    },
+    "createFaceLibrary": {
+        "title": "Créer une collection",
+        "desc": "Créer une nouvelle collection",
+        "new": "Créer un nouveau visage",
+        "nextSteps": "Pour construire une base solide :<li>Utilisez l’onglet Entraîner pour sélectionner et vous entraîner sur des images pour chaque personne détectée.</li><li>Concentrez-vous sur des images de face pour de meilleurs résultats ; évitez d’entraîner des images qui capturent des visages sous un angle.</li></ul>"
+    },
+    "train": {
+        "title": "Entraîner"
+    },
+    "selectFace": "Sélectionner un visage",
+    "button": {
+        "addFace": "Ajouter un visage",
+        "uploadImage": "Envoyer une image",
+        "deleteFaceAttempts": "Supprimer les tentatives de reconnaissance faciale"
+    },
+    "selectItem": "Sélectionner {{item}}",
+    "deleteFaceLibrary": {
+        "title": "Supprimer un nom",
+        "desc": "Etes-vous certain de vouloir supprimer la collection {{name}} ? Cette action supprimera définitivement tous les visages associés."
+    }
+}
@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+    "documentTitle": "Direct - Frigate",
+    "lowBandwidthMode": "Mode faible bande-passante",
+    "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Direct - Frigate",
+    "twoWayTalk": {
+        "disable": "Désactiver la conversation bidirectionnelle",
+        "enable": "Activer la conversation bidirectionnelle"
+    },
+    "cameraAudio": {
+        "disable": "Désactiver le son de la caméra",
+        "enable": "Activer le son de la caméra"
+    },
+    "ptz": {
+        "move": {
+            "clickMove": {
+                "label": "Cliquez dans l'image pour centrer la caméra",
+                "enable": "Activer le click pour déplacer",
+                "disable": "Désactiver le click pour déplacer"
+            },
+            "left": {
+                "label": "Déplacer la caméra PTZ sur la gauche"
+            },
+            "up": {
+                "label": "Déplacer la caméra PTZ ver le haut"
+            },
+            "right": {
+                "label": "Déplacer la caméra PTZ vers la droite"
+            },
+            "down": {
+                "label": "Déplacer la caméra PTZ vers le bas"
+            }
+        },
+        "zoom": {
+            "in": {
+                "label": "Zoomer vers l'avant la caméra PTZ"
+            },
+            "out": {
+                "label": "Zoom arrière de la caméra PTZ"
+            }
+        },
+        "frame": {
+            "center": {
+                "label": "Cliquez dans l'image pour centrer la caméra PTZ"
+            }
+        }
+    }
+}
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+    "export": "Exporter",
+    "calendar": "Calendrier",
+    "filter": "Filtre",
+    "filters": "Filtres",
+    "toast": {
+        "error": {
+            "noValidTimeSelected": "Aucune plage horaire valide sélectionnée",
+            "endTimeMustAfterStartTime": "L'heure de fin doit être après l'heure de début"
+        }
+    }
+}
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+    "savedSearches": "Recherches sauvegardées",
+    "search": "Chercher",
+    "searchFor": "Chercher {{inputValue}}",
+    "button": {
+        "clear": "Effacer la recherche",
+        "filterInformation": "Filtrer les informations",
+        "filterActive": "Filtres actifs",
+        "save": "Enregistrer la recherche",
+        "delete": "Effacer la recherche enregistrée"
+    },
+    "trackedObjectId": "ID d'objet suivi",
+    "filter": {
+        "label": {
+            "zones": "Zones",
+            "sub_labels": "Sous-étiquette",
+            "search_type": "Type de recherche",
+            "time_range": "Plage de temps",
+            "labels": "Étiquettes",
+            "cameras": "Caméras",
+            "after": "Après",
+            "before": "Avant"
+        }
+    }
+}
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+    "documentTitle": {
+        "default": "Paramètres - Frigate",
+        "authentication": "Paramètres d'authentification - Frigate",
+        "camera": "Paramètres des caméras - Frigate",
+        "classification": "Paramètres de classification - Frigate",
+        "motionTuner": "Réglages du mouvement - Frigate",
+        "general": "Paramètres généraux - Frigate",
+        "masksAndZones": "Éditeur de masques et de zones - Frigate",
+        "object": "Paramètres d'objets - Frigate",
+        "frigatePlus": "Paramètres Frigate+ - Frigate"
+    },
+    "menu": {
+        "ui": "Interface utilisateur",
+        "classification": "Classification",
+        "masksAndZones": "Masques / Zones",
+        "motionTuner": "Réglages du mouvement",
+        "debug": "Debug",
+        "cameras": "Paramètres des caméras",
+        "users": "Utilisateurs",
+        "notifications": "Notifications"
+    }
+}
@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+    "documentTitle": {
+        "storage": "Statistiques de stockage - Frigate",
+        "cameras": "Statistiques des caméras - Frigate",
+        "general": "Statistiques générales - Frigate",
+        "enrichments": "Statistiques enrichies - Frigate",
+        "logs": {
+            "frigate": "Journaux de Frigate - Frigate",
+            "nginx": "Journaux Nginx - Frigate",
+            "go2rtc": "Journaux Go2RTC - Frigate"
+        }
+    },
+    "title": "Système",
+    "metrics": "Métriques du système",
+    "logs": {
+        "download": {
+            "label": "Télécharger les journaux"
+        },
+        "copy": {
+            "label": "Copier dans le presse-papiers",
+            "success": "Journaux copiés vers le presse-papiers",
+            "error": "Échec du copiage des journaux dans le presse-papiers"
+        },
+        "type": {
+            "label": "Type",
+            "timestamp": "Horodatage",
+            "tag": "Étiqueter",
+            "message": "Message"
+        }
+    }
+}