diff --git a/web/public/locales/ja/audio.json b/web/public/locales/ja/audio.json
index e049b882e..43811ed76 100644
--- a/web/public/locales/ja/audio.json
+++ b/web/public/locales/ja/audio.json
@@ -57,7 +57,7 @@
   "animal": "動物",
   "pets": "ペット",
   "dog": "犬",
-  "bark": "樹皮",
+  "bark": "吠え声",
   "yip": "キャンキャン鳴く声",
   "howl": "遠吠え",
   "bow_wow": "ワンワン",
diff --git a/web/public/locales/ja/objects.json b/web/public/locales/ja/objects.json
index c8b24e800..c3e41af3f 100644
--- a/web/public/locales/ja/objects.json
+++ b/web/public/locales/ja/objects.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "airplane": "飛行機",
   "animal": "動物",
   "dog": "犬",
-  "bark": "樹皮",
+  "bark": "吠え声",
   "cat": "猫",
   "horse": "馬",
   "goat": "ヤギ",
diff --git a/web/public/locales/ja/views/events.json b/web/public/locales/ja/views/events.json
index b1f85a066..544412974 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/events.json
@@ -8,7 +8,11 @@
   "empty": {
     "detection": "レビューする検出はありません",
     "alert": "レビューするアラートはありません",
-    "motion": "モーションデータは見つかりません"
+    "motion": "モーションデータは見つかりません",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "録画を有効にする必要があります",
+      "description": "カメラの録画が有効になっている場合にのみ、そのカメラに対してレビューアイテムを作成できます。"
+    }
   },
   "camera": "カメラ",
   "allCameras": "全カメラ",
diff --git a/web/public/locales/ja/views/explore.json b/web/public/locales/ja/views/explore.json
index ccee1d47a..35265cc50 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/explore.json
@@ -80,7 +80,10 @@
       "title": "属性を編集",
       "desc": "この {{label}} の分類属性を選択してください"
     },
-    "attributes": "分類属性"
+    "attributes": "分類属性",
+    "title": {
+      "label": "タイトル"
+    }
   },
   "exploreMore": "{{label}} のオブジェクトをさらに探索",
   "exploreIsUnavailable": {