This commit is contained in:
Weblate (bot) 2026-06-08 12:05:58 -04:00 committed by GitHub
commit 9123167630
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
9 changed files with 50 additions and 15 deletions

View File

@ -68,7 +68,10 @@
},
"label": "Kamera Gruppen",
"edit": "Kameragruppe bearbeiten",
"success": "Kameragruppe {{name}} wurde gespeichert."
"success": "Kameragruppe {{name}} wurde gespeichert.",
"showAll": "Alle Kameragruppen anzeigen",
"showLess": "Weniger anzeigen",
"editGroups": "Kameragruppen bearbeiten"
},
"debug": {
"options": {

View File

@ -770,6 +770,10 @@
"dashboard": {
"label": "In der Benutzeroberfläche anzeigen",
"description": "Schalte ein, ob diese Kamera überall in der Benutzeroberfläche von „Frigate“ sichtbar ist. Wenn du diese Option deaktivierst, musst du die Konfiguration manuell bearbeiten, um diese Kamera wieder in der Benutzeroberfläche anzuzeigen."
},
"review": {
"label": "In der Überprüfung anzeigen",
"description": "Legen Sie fest, ob diese Kamera in der Übersicht angezeigt wird (auf der Übersichtsseite sowie im Kamerafilter, in der Bewegungsübersicht und in der Verlaufsansicht)."
}
},
"snapshots": {

View File

@ -1934,6 +1934,10 @@
"dashboard": {
"label": "In der Benutzeroberfläche anzeigen",
"description": "Schalte ein, ob diese Kamera überall in der Benutzeroberfläche von „Frigate“ sichtbar ist. Wenn du diese Option deaktivierst, musst du die Konfiguration manuell bearbeiten, um diese Kamera wieder in der Benutzeroberfläche anzuzeigen."
},
"review": {
"label": "In der Überprüfung anzeigen",
"description": "Legen Sie fest, ob diese Kamera in der Übersicht angezeigt wird (auf der Übersichtsseite sowie im Kamerafilter, in der Bewegungsübersicht und in der Verlaufsansicht)."
}
}
}

View File

@ -46,7 +46,7 @@
"threshold": "Empfindlichkeitsschwelle",
"thresholdDesc": "Niedrigere Werte erkennen geringere Veränderungen (1255)",
"minArea": "Mindestwechselbereich",
"minAreaDesc": "Mindestanteil der untersuchten Region, der sich ändern muss, damit die Veränderung als signifikant gilt",
"minAreaDesc": "Mindestgröße eines einzelnen sich bewegenden Bereichs, ausgedrückt als Prozentsatz des untersuchten Bereichs",
"frameSkip": "Bild überspringen",
"frameSkipDesc": "Verarbeite jeden N-ten Frame. Stelle diesen Wert auf die Bildrate deiner Kamera ein, um einen Frame pro Sekunde zu verarbeiten (z. B. 5 für eine Kamera mit 5 FPS, 30 für eine Kamera mit 30 FPS). Höhere Werte sorgen für eine schnellere Verarbeitung, können jedoch kurze Bewegungsabläufe übersehen.",
"maxResults": "Maximale Ergebnisse",
@ -72,6 +72,9 @@
"framesDecoded": "Rahmen decodiert",
"wallTime": "Suchzeit",
"segmentErrors": "Segmentfehler",
"seconds": "{{seconds}}s"
}
"seconds": "{{seconds}}s",
"minutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s",
"scanSummary": "{{segments}} Segmente · {{time}}"
},
"scanning": "Wird gescannt {{time}}"
}

View File

@ -1376,12 +1376,16 @@
"details": {
"edit": "Kameradaten bearbeiten",
"title": "Kameradaten bearbeiten",
"description": "Aktualisieren Sie den Anzeigenamen und die externe URL, die für diese Kamera in der gesamten Frigate-Benutzeroberfläche verwendet werden.",
"description": "Aktualisieren Sie den Anzeigenamen, die externe URL und die Sichtbarkeit, die für diese Kamera in der gesamten Frigate-Benutzeroberfläche verwendet werden.",
"friendlyNameLabel": "Display Name",
"friendlyNameHelp": "Der in der Benutzeroberfläche von „Frigate“ für diese Kamera angezeigte Spitzname. Lassen Sie das Feld leer, um die Kamera-ID zu verwenden.",
"webuiUrlLabel": "URL der Web-Benutzeroberfläche",
"webuiUrlHelp": "URL, um die Web-Benutzeroberfläche der Kamera direkt aus der Debug-Ansicht aufzurufen. Lassen Sie das Feld leer, um den Link zu deaktivieren.",
"webuiUrlInvalid": "Es muss sich um eine gültige URL handeln (z. B. https://example.com)."
"webuiUrlInvalid": "Es muss sich um eine gültige URL handeln (z. B. https://example.com).",
"dashboardLabel": "Im Live-Dashboard anzeigen",
"dashboardHelp": "Diese Kamera im Live-Dashboard anzeigen.",
"reviewLabel": "In der Überprüfung anzeigen",
"reviewHelp": "Zeige diese Kamera in der Übersicht an, einschließlich des Kamerafilters, der Bewegungsübersicht und der Verlaufsansicht."
},
"label": "Kamerazustand",
"description": "Legen Sie den Betriebszustand für jede Kamera fest.<br /><br /><strong>Ein</strong>: Streams werden normal verarbeitet.<br /><strong>Aus</strong>: Die Verarbeitung wird vorübergehend angehalten. Diese Einstellung bleibt bei einem Neustart von Frigate nicht erhalten.<br /><strong>Deaktiviert</strong>: Die Verarbeitung wird beendet und die Änderung in Ihrer Konfiguration gespeichert. Um eine deaktivierte Kamera wieder zu aktivieren, ist ein Neustart erforderlich.<br /><br /><em>Hinweis: Die Deaktivierung hat keine Auswirkungen auf go2rtc-Restreams.</em><br /><br />Ziehen Sie den Griff, um die Reihenfolge der aktiven Kameras in der Benutzeroberfläche anzupassen, einschließlich des Live-Dashboards und der Dropdown-Menüs zur Kameraauswahl.",
@ -2082,7 +2086,11 @@
"fpsGreaterThanFive": "Es wird nicht empfohlen, den Wert für die FPS-Erkennung auf mehr als 5 zu setzen. Höhere Werte können zu Leistungseinbußen führen und bieten keinerlei Vorteile.",
"disabled": "Die Objekterkennung ist deaktiviert. Momentaufnahmen, Überprüfungselemente und Erweiterungsfunktionen wie Gesichtserkennung, Kennzeichenerkennung und generative KI funktionieren nicht.",
"resolutionShouldBeMultipleOfFour": "Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Breite und Höhe ein Vielfaches von 4 sein. Andere gerade Werte können zu visuellen Artefakten oder leichten Verzerrungen im Erkennungsstrom führen.",
"aspectRatioMismatch": "Die von Ihnen eingegebene Breite und Höhe stimmen nicht mit dem Seitenverhältnis Ihrer aktuell erkannten Auflösung überein. Dies kann zu einem gestreckten oder verzerrten Bild führen."
"aspectRatioMismatch": "Die von Ihnen eingegebene Breite und Höhe stimmen nicht mit dem Seitenverhältnis Ihrer aktuell erkannten Auflösung überein. Dies kann zu einem gestreckten oder verzerrten Bild führen.",
"maxFramesSet": "Die Festlegung einer maximalen Bildrate überschreibt das Standardverhalten und deaktiviert die Verfolgung stationärer Objekte. Dies ist nur in sehr wenigen Fällen erforderlich; verwenden Sie diese Option daher mit Bedacht.",
"squareResolution": "Eine quadratische Erkennungsauflösung ist ungewöhnlich. Die Erkennungsbreite und -höhe sollten dem Seitenverhältnis Ihrer Kamera entsprechen (zum Beispiel 16:9) und nicht den Abmessungen des Objekterkennungsmodells. Ein nicht übereinstimmendes Seitenverhältnis kann das Bild verzerren und die Erkennungsgenauigkeit beeinträchtigen.",
"resolutionHigh": "Diese Erkennungsauflösung liegt über der empfohlenen Wert und kann zu einem erhöhten Ressourcenverbrauch führen, ohne die Erkennungsgenauigkeit zu verbessern. Für die meisten Kameras wird eine Erkennungsauflösung von maximal 1080p empfohlen.",
"globalResolutionMultipleCameras": "Bei der Konfiguration mehrerer Kameras wird eine globale Erkennungsauflösung festgelegt. Sofern nicht alle Kameras dieselbe Auflösung und dasselbe Seitenverhältnis aufweisen, sollten die Erkennungsbreite und -höhe für jede Kamera separat festgelegt werden, um dem nativen Seitenverhältnis der jeweiligen Kamera zu entsprechen."
},
"faceRecognition": {
"globalDisabled": "Die Gesichtserkennungserweiterung muss aktiviert sein, damit die Gesichtserkennungsfunktionen bei dieser Kamera funktionieren.",

View File

@ -492,10 +492,12 @@
"description": "Se impostato su un valore compreso tra 0.0 e 110, e se in un singolo fotogramma cambia una porzione dell'immagine superiore a tale frazione, il rilevatore non restituirà alcun riquadro di movimento e si ricalibrerà immediatamente. Ciò consente di risparmiare risorse della CPU e ridurre i falsi positivi in caso di fulmini, temporali, ecc., ma potrebbe comportare la mancata rilevazione di eventi reali, come ad esempio il tracciamento automatico di un oggetto da parte di una telecamera PTZ. Il compromesso consiste nel scegliere se sacrificare alcuni megabyte di registrazioni o rivedere un paio di brevi video. Lasciare non impostato (Nessuno) per disabilitare questa funzione."
},
"delta_alpha": {
"description": "Fattore di fusione alfa utilizzato nel calcolo della differenza tra fotogrammi per il calcolo del movimento."
"description": "Fattore di fusione alfa utilizzato nel calcolo della differenza tra fotogrammi per il calcolo del movimento.",
"label": "Delta alfa"
},
"frame_alpha": {
"description": "Valore alfa utilizzato durante la fusione dei fotogrammi per la preelaborazione del movimento."
"description": "Valore alfa utilizzato durante la fusione dei fotogrammi per la preelaborazione del movimento.",
"label": "Frame alfa"
},
"frame_height": {
"label": "Altezza del frame",
@ -577,7 +579,8 @@
"description": "Modello di prompt predefinito utilizzato per la generazione di descrizioni con GenAI."
},
"object_prompts": {
"description": "Prompt specifici per ogni oggetto per personalizzare i risultati di GenAI in base a etichette specifiche."
"description": "Prompt specifici per ogni oggetto per personalizzare i risultati di GenAI in base a etichette specifiche.",
"label": "Prompt oggetto"
},
"objects": {
"label": "Oggetti GenAI",

View File

@ -654,10 +654,12 @@
"description": "Se impostato su un valore compreso tra 0.0 e 110, e se in un singolo fotogramma cambia una porzione dell'immagine superiore a tale frazione, il rilevatore non restituirà alcun riquadro di movimento e si ricalibrerà immediatamente. Ciò consente di risparmiare risorse della CPU e ridurre i falsi positivi in caso di fulmini, temporali, ecc., ma potrebbe comportare la mancata rilevazione di eventi reali, come ad esempio il tracciamento automatico di un oggetto da parte di una telecamera PTZ. Il compromesso consiste nel scegliere se sacrificare alcuni megabyte di registrazioni o rivedere un paio di brevi video. Lasciare non impostato (Nessuno) per disabilitare questa funzione."
},
"delta_alpha": {
"description": "Fattore di fusione alfa utilizzato nel calcolo della differenza tra fotogrammi per il calcolo del movimento."
"description": "Fattore di fusione alfa utilizzato nel calcolo della differenza tra fotogrammi per il calcolo del movimento.",
"label": "Delta alfa"
},
"frame_alpha": {
"description": "Valore alfa utilizzato durante la fusione dei fotogrammi per la preelaborazione del movimento."
"description": "Valore alfa utilizzato durante la fusione dei fotogrammi per la preelaborazione del movimento.",
"label": "Frame alfa"
},
"frame_height": {
"label": "Altezza del frame",
@ -739,7 +741,8 @@
"description": "Modello di prompt predefinito utilizzato per la generazione di descrizioni con GenAI."
},
"object_prompts": {
"description": "Prompt specifici per ogni oggetto per personalizzare i risultati di GenAI in base a etichette specifiche."
"description": "Prompt specifici per ogni oggetto per personalizzare i risultati di GenAI in base a etichette specifiche.",
"label": "Prompt oggetto"
},
"objects": {
"label": "Oggetti GenAI",

View File

@ -68,7 +68,10 @@
"placeholder": "选择视频流"
},
"birdseye": "鸟瞰图"
}
},
"showAll": "显示所有的摄像头组摄像头摄像头",
"showLess": "显示更少",
"editGroups": "编辑摄像头组"
},
"debug": {
"options": {

View File

@ -2082,7 +2082,11 @@
"fpsGreaterThanFive": "不建议设置检测帧率高于 5数值设置过高可能引发性能问题且不会带来任何增益。",
"disabled": "目标检测已禁用。快照、回放条目以及人脸识别、车牌识别、生成式 AI 等增强功能都将无法使用。",
"resolutionShouldBeMultipleOfFour": "为了获得最佳效果检测的宽度和高度应该是4的倍数。其他偶数值可能会在检测流中产生视觉伪影或轻微失真。",
"aspectRatioMismatch": "你输入的宽度和高度与当前检测分辨率的不匹配,这可能会导致图像被拉伸或变形。"
"aspectRatioMismatch": "你输入的宽度和高度与当前检测分辨率的不匹配,这可能会导致图像被拉伸或变形。",
"maxFramesSet": "设置最大帧数将会覆盖默认行为,并且禁用静态物体追踪。只有很少的情况下需要这个功能,请谨慎使用。",
"squareResolution": "方形的检测分辨率比较少见。检测宽度和高度应该与你摄像头的画面比例一致(例如 16:9而不是跟目标检测模型的输入尺寸一致。画面比例不匹配可能会拉伸图像从而降低检测准确率。",
"resolutionHigh": "这个检测分辨率高于推荐值,可能会增加资源占用,但不一定提升检测准确率。对于大多数摄像头,建议使用 1080p 或更低的检测分辨率。",
"globalResolutionMultipleCameras": "在配置了多个摄像头同时还设置了全局检测分辨率。除非所有摄像头都使用相同的分辨率和画面比例,否则应该为每个摄像头单独设置检测宽度和高度,使其匹配各自摄像头的原生画面比例。"
},
"faceRecognition": {
"globalDisabled": "必须开启人脸识别增强功能,此摄像头的人脸识别相关功能才能正常使用。",