Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1276 of 1276 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1272 of 1272 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (809 of 809 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (807 of 807 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1268 of 1268 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.2% (1253 of 1263 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1186 of 1186 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1183 of 1183 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1181 of 1181 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1176 of 1176 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Saninn Salas Diaz <saninnsalas@gmail.com> Co-authored-by: ThatStella7922 <stella@thatstel.la> Co-authored-by: jjavin <javiernovoa@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-08-03 01:22:17 +03:00 · 2026-06-06 22:25:39 -05:00
parent b1c133bfd1
commit 90a18852ef
15 changed files with 243 additions and 58 deletions
@@ -36,14 +36,14 @@
      "trainingFailed": "El entrenamiento del modelo ha fallado. Revisa los registros de Frigate para más detalles.",
      "updateModelFailed": "Fallo al actualizar modelo: {{errorMessage}}",
      "trainingFailedToStart": "No se pudo iniciar el entrenamiento del modelo: {{errorMessage}}",
-      "renameCategoryFailed": "Falló el renombrado de la clase: {{errorMessage}}",
+      "renameCategoryFailed": "Fallo al renombrar la clase:{{errorMessage}}",
      "reclassifyFailed": "Error al reclasificar la imagen: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "deleteCategory": {
    "title": "Borrar Clase",
    "desc": "¿Esta seguro de que quiere borrar la clase {{name}}? Esto borrará permanentemente todas las imágenes asociadas y requerirá reentrenar el modelo.",
-    "minClassesTitle": "No se puede Borrar la Clase",
+    "minClassesTitle": "No se puede borrar la clase",
    "minClassesDesc": "Un modelo de clasificación debe tener al menos 2 clases. Añade otra clase antes de borrar esta."
  },
  "deleteModel": {
@@ -66,7 +66,7 @@
    "noNewImages": "No hay imágenes nuevas para entrenar. Clasifica antes más imágenes del conjunto de datos."
  },
  "details": {
-    "scoreInfo": "La puntuación representa la confianza media de clasificación en todas las detecciones de este objeto.",
+    "scoreInfo": "La puntuación representa la confianza promedio de la clasificación en todas las detecciones de este objeto.",
    "unknown": "Desconocido",
    "none": "Ninguno"
  },
@@ -166,7 +166,7 @@
    "desc_other": "¿Está seguro de que quiere eliminar {{count}} imágenes de {{dataset}}? Esta acción no puede ser deshecha y requerirá reentrenar el modelo."
  },
  "deleteTrainImages": {
-    "title": "Borrar Imágenes de Entrenamiento",
+    "title": "Borrar imágenes de entrenamiento",
    "desc_one": "¿Está seguro de que quiere eliminar {{count}} imagen? Esta acción no puede ser deshecha.",
    "desc_many": "¿Está seguro de que quiere eliminar {{count}} imágenes? Esta acción no puede ser deshecha.",
    "desc_other": "¿Está seguro de que quiere eliminar {{count}} imágenes? Esta acción no puede ser deshecha."