diff --git a/web/public/locales/et/common.json b/web/public/locales/et/common.json
index 8f68c3cb8..b1a715095 100644
--- a/web/public/locales/et/common.json
+++ b/web/public/locales/et/common.json
@@ -178,7 +178,9 @@
     "export": "Ekspordi",
     "uiPlayground": "Leht kasutajaliidese katsetamiseks",
     "faceLibrary": "Näoteek",
-    "classification": "Klassifikatsioon"
+    "classification": "Klassifikatsioon",
+    "chat": "Vestlus",
+    "actions": "Tegevused"
   },
   "unit": {
     "speed": {
@@ -234,7 +236,18 @@
     "export": "Ekspordi",
     "deleteNow": "Kustuta kohe",
     "next": "Järgmine",
-    "continue": "Jätka"
+    "continue": "Jätka",
+    "add": "Lisa",
+    "undo": "Võta tegevus tagasi",
+    "copiedToClipboard": "Kopeeritud lõikelauale",
+    "modified": "Muudetud",
+    "overridden": "Sürjutatud",
+    "resetToDefault": "Lähtesta vaikimisi väärtusteks",
+    "saveAll": "Salvesta kõik",
+    "resetToGlobal": "Lähtesta üldiseks väärtusteks",
+    "savingAll": "Salvestan kõiki…",
+    "undoAll": "Pööra kõik tegevused tagasi",
+    "applying": "Võtan kasutusele…"
   },
   "label": {
     "back": "Mine tagasi",
diff --git a/web/public/locales/et/components/dialog.json b/web/public/locales/et/components/dialog.json
index 646be6124..e185d01c9 100644
--- a/web/public/locales/et/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/et/components/dialog.json
@@ -78,6 +78,10 @@
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Salvesta eksporditud sisu",
       "previewExport": "Eksporditud sisu eelvaade"
+    },
+    "case": {
+      "label": "Juhtum",
+      "placeholder": "Vali juhtum"
     }
   },
   "streaming": {
diff --git a/web/public/locales/et/config/cameras.json b/web/public/locales/et/config/cameras.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/et/config/cameras.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/public/locales/et/config/global.json b/web/public/locales/et/config/global.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/et/config/global.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/public/locales/et/config/groups.json b/web/public/locales/et/config/groups.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/et/config/groups.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/public/locales/et/config/validation.json b/web/public/locales/et/config/validation.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/et/config/validation.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/public/locales/et/views/exports.json b/web/public/locales/et/views/exports.json
index 56814537e..667e5240f 100644
--- a/web/public/locales/et/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/et/views/exports.json
@@ -13,11 +13,25 @@
     "shareExport": "Jaga eksporditud sisu",
     "downloadVideo": "Laadi video alla",
     "editName": "Muuda nime",
-    "deleteExport": "Kustuta eksporditud sisu"
+    "deleteExport": "Kustuta eksporditud sisu",
+    "assignToCase": "Lisa juhtumile"
   },
   "toast": {
     "error": {
-      "renameExportFailed": "Eksporditud sisu nime muutmine ei õnnestunud: {{errorMessage}}"
+      "renameExportFailed": "Eksporditud sisu nime muutmine ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
+      "assignCaseFailed": "Juhtumiga seose uuendamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "Juhtumid",
+    "uncategorizedExports": "Kategooriata eksportimised"
+  },
+  "caseDialog": {
+    "title": "Lisa juhtumile",
+    "selectLabel": "Juhtum",
+    "newCaseOption": "Lisa uus juhtum",
+    "nameLabel": "Juhtumi nimi",
+    "descriptionLabel": "Kirjeldus",
+    "description": "Vali olemasolev juhtum või lisa uus."
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/et/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/et/views/faceLibrary.json
index 42c795a06..7e47792d4 100644
--- a/web/public/locales/et/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/et/views/faceLibrary.json
@@ -6,7 +6,8 @@
   "description": {
     "placeholder": "Sisesta nimi selle kogumiku jaoks",
     "invalidName": "Vigane nimi. Nimed võivad sisaldada ainult tähti, numbreid, tühikuid, ülakomasid, alakriipse ja sidekriipse.",
-    "addFace": "Laadides üles oma esimese pildi saad lisada uue kogumiku Näoteeki."
+    "addFace": "Laadides üles oma esimese pildi saad lisada uue kogumiku Näoteeki.",
+    "nameCannotContainHash": "Nimi ei saa sisaldada # märki."
   },
   "documentTitle": "Näoteek - Frigate",
   "createFaceLibrary": {
diff --git a/web/public/locales/et/views/live.json b/web/public/locales/et/views/live.json
index 11b5abaaa..7a40fce90 100644
--- a/web/public/locales/et/views/live.json
+++ b/web/public/locales/et/views/live.json
@@ -11,7 +11,8 @@
     "audioDetection": "Heli tuvastus",
     "transcription": "Heli üleskirjutus",
     "snapshots": "Hetkvõtted",
-    "autotracking": "Automaatne jälgimine"
+    "autotracking": "Automaatne jälgimine",
+    "recording": "Salvestus"
   },
   "documentTitle": "Otseülekanne - Frigate",
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Otseülekanne - Frigate",
@@ -100,6 +101,10 @@
     "audio": {
       "available": "Selles voogedastuses on heliriba saadaval",
       "unavailable": "Selles voogedastuses pole heliriba saadaval"
+    },
+    "title": "Voogedastus",
+    "lowBandwidth": {
+      "resetStream": "Lähtesta voogedastus"
     }
   },
   "notifications": "Teavitused",
@@ -127,7 +132,8 @@
     "playInBackground": {
       "label": "Esita taustal",
       "desc": "Kasuta seda valikut, kui tahad voogedastuse jätkumist ka siis, kui pildivaade on peidetud."
-    }
+    },
+    "debugView": "Veaotsinguvaade"
   },
   "noCameras": {
     "buttonText": "Lisa kaamera",
@@ -136,7 +142,17 @@
       "description": "Sul pole õigust ühegi selle grupi kaamera vaatamiseks."
     },
     "title": "Ühtegi kaamerat pole seadistatud",
-    "description": "Alustamiseks ühenda mõni kaamera Frigate'iga."
+    "description": "Alustamiseks ühenda mõni kaamera Frigate'iga.",
+    "default": {
+      "title": "Ühtegi kaamerat pole seadistatud",
+      "description": "Alustamiseks ühenda mõni kaamera Frigate'iga.",
+      "buttonText": "Lisa kaamera"
+    },
+    "group": {
+      "title": "Grupid pole ühtegi kaamerat",
+      "description": "Selles kaameragrupis pole ühtegi määratud ega kasutusel kaamerat.",
+      "buttonText": "Halda gruppe"
+    }
   },
   "effectiveRetainMode": {
     "modes": {
diff --git a/web/public/locales/et/views/settings.json b/web/public/locales/et/views/settings.json
index ce100a719..6b262ab0a 100644
--- a/web/public/locales/et/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/et/views/settings.json
@@ -172,7 +172,7 @@
     "default": "Seadistused - Frigate",
     "authentication": "Autentimise seadistused - Frigate",
     "cameraReview": "Kaamerate kordusvaatuste seadistused - Frigate",
-    "general": "Kasutajaliidese seadistused - Frigate",
+    "general": "Profiili seadistused - Frigate",
     "frigatePlus": "Frigate+ seadistused - Frigate",
     "notifications": "Teavituste seadistused - Frigate",
     "cameraManagement": "Kaamerate haldus - Frigate",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "object": "Silumine ja veaotsing - Frigate"
   },
   "general": {
-    "title": "Kasutajaliidese seadistused",
+    "title": "Profiili seadistused",
     "cameraGroupStreaming": {
       "clearAll": "Kustuta kõik voogedastuse seadistused"
     },