diff --git a/web/public/locales/et/common.json b/web/public/locales/et/common.json
index 3a6a82008f..512eb6ca88 100644
--- a/web/public/locales/et/common.json
+++ b/web/public/locales/et/common.json
@@ -141,7 +141,8 @@
       "id": "Bahasa Indonesia (indoneesia keel)",
       "ur": "اردو (urdu keel)",
       "hr": "Hrvatski (horvaadi keel)",
-      "bs": "Bosanski (bosnia keel)"
+      "bs": "Bosanski (bosnia keel)",
+      "zhHant": "繁體中文 (hiina keel traditsiooniliste hieroglüüfidega)"
     },
     "system": "Süsteem",
     "systemMetrics": "Süsteemi meetrika",
@@ -316,5 +317,8 @@
     "pixels": "{{area}} px"
   },
   "no_items": "Objekte pole",
-  "validation_errors": "Valideerimise vead"
+  "validation_errors": "Valideerimise vead",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "Salvestatud - senise kasutamiseks jäta tühjaks"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/et/components/player.json b/web/public/locales/et/components/player.json
index bbf77830d8..7553e3c6a1 100644
--- a/web/public/locales/et/components/player.json
+++ b/web/public/locales/et/components/player.json
@@ -48,5 +48,6 @@
     "error": {
       "submitFrigatePlusFailed": "Kaadri saatmine Frigate+ teenusesse ei õnnestunud"
     }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "Kaamera on lülitatud välja"
 }
diff --git a/web/public/locales/et/config/cameras.json b/web/public/locales/et/config/cameras.json
index 6c2bc5811d..04390d8fb2 100644
--- a/web/public/locales/et/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/et/config/cameras.json
@@ -18,5 +18,6 @@
         "mode": {
             "label": "Jälgimisrežiim"
         }
-    }
+    },
+    "label": "Kaameraseadistus"
 }
diff --git a/web/public/locales/et/config/global.json b/web/public/locales/et/config/global.json
index ab44041b5c..77ac2aa9fe 100644
--- a/web/public/locales/et/config/global.json
+++ b/web/public/locales/et/config/global.json
@@ -6,5 +6,9 @@
         "mode": {
             "label": "Jälgimisrežiim"
         }
+    },
+    "version": {
+        "label": "Praegune seadistuse versioon",
+        "description": "Aktiivse seadistuse numbriline või tekstiline versioon, mis aitab tuvastada vormingumuudatusi."
     }
 }
diff --git a/web/public/locales/et/config/validation.json b/web/public/locales/et/config/validation.json
index ce014359a8..c9eb465ed5 100644
--- a/web/public/locales/et/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/et/config/validation.json
@@ -28,5 +28,8 @@
             "detectRequired": "„Tuvasta“ rollile pead määrama vähemalt ühe sisendvoo.",
             "hwaccelDetectOnly": "Vaid „Tuvasta“ rolliga sisendvoog võib määratleda raudvaralise kiirenduse argumente."
         }
+    },
+    "detect": {
+        "dimensionMustBeEven": "Peab olema paarisarv."
     }
 }
diff --git a/web/public/locales/et/views/live.json b/web/public/locales/et/views/live.json
index 27f8ff3fd8..e7f050758b 100644
--- a/web/public/locales/et/views/live.json
+++ b/web/public/locales/et/views/live.json
@@ -12,7 +12,8 @@
     "transcription": "Heli üleskirjutus",
     "snapshots": "Hetkvõtted",
     "autotracking": "Automaatne jälgimine",
-    "recording": "Salvestus"
+    "recording": "Salvestus",
+    "camera": "Kaamera"
   },
   "documentTitle": {
     "default": "Frigate reaalajas"
@@ -73,7 +74,9 @@
   },
   "camera": {
     "enable": "Lülita kaamera sisse",
-    "disable": "Lülita kaamera välja"
+    "disable": "Lülita kaamera välja",
+    "turnOn": "Lülita kaamera sisse",
+    "turnOff": "Lülita kaamera välja"
   },
   "detect": {
     "enable": "Lülita tuvastamine sisse",
diff --git a/web/public/locales/et/views/motionSearch.json b/web/public/locales/et/views/motionSearch.json
index 0967ef424b..72d1bad347 100644
--- a/web/public/locales/et/views/motionSearch.json
+++ b/web/public/locales/et/views/motionSearch.json
@@ -1 +1,4 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "Liikumise tuvastus - Frigate",
+    "title": "Liikumise otsing"
+}
diff --git a/web/public/locales/et/views/replay.json b/web/public/locales/et/views/replay.json
index 2f80829a43..4ef29cd2b2 100644
--- a/web/public/locales/et/views/replay.json
+++ b/web/public/locales/et/views/replay.json
@@ -13,5 +13,6 @@
         "starting": "Käivitan kordust…",
         "startLabel": "Algus",
         "endLabel": "Lõpp"
-    }
+    },
+    "title": "Kordus veaotsinguks"
 }
diff --git a/web/public/locales/et/views/system.json b/web/public/locales/et/views/system.json
index b3bbb33aa0..810899444f 100644
--- a/web/public/locales/et/views/system.json
+++ b/web/public/locales/et/views/system.json
@@ -10,7 +10,30 @@
     },
     "copy": {
       "label": "Kopeeri lõikelauale",
-      "success": "Logid on kopeeritud lõikelauale"
+      "success": "Logid on kopeeritud lõikelauale",
+      "error": "Logide kopeerimine lõikelauale ei õnnestunud"
+    },
+    "websocket": {
+      "filter": {
+        "cameras_count_one": "{{count}} kaamera",
+        "cameras_count_other": "{{count}} kaamerat"
+      },
+      "empty": "Ühtegi sõnumit pole veel hõivatud",
+      "count_one": "{{count}} sõnum",
+      "count_other": "{{count}} sõnumit"
+    },
+    "type": {
+      "label": "Tüüp",
+      "timestamp": "Ajatempel",
+      "tag": "Silt",
+      "message": "Sõnum"
+    },
+    "tips": "Logid on serverist voogedastamisel",
+    "toast": {
+      "error": {
+        "fetchingLogsFailed": "Viga logide laadimisel: {{errorMessage}}",
+        "whileStreamingLogs": "Viga logide voogedastamisel: {{errorMessage}}"
+      }
     }
   },
   "title": "Süsteem"