diff --git a/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json b/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
index 64c34e4b2f..fc7968a44f 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
@@ -147,7 +147,7 @@
   "streaming": {
     "label": "Strøm",
     "restreaming": {
-      "disabled": "Restrømming er ikke aktivert for dette kameraet.",
+      "disabled": "Viderestrømming er ikke aktivert for dette kameraet.",
       "desc": {
         "readTheDocumentation": "Se dokumentasjonen",
         "title": "Konfigurer go2rtc for flere direktestrømmingsalternativer og lyd for dette kameraet."
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/config/cameras.json b/web/public/locales/nb-NO/config/cameras.json
index 5f8c818459..70de13cbe1 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/config/cameras.json
@@ -235,7 +235,7 @@
         "label": "Direkteavspilling",
         "streams": {
             "label": "Navn på direktestrømmer",
-            "description": "Kobling mellom konfigurerte strøm-navn og restream/go2rtc-navn brukt for direkteavspilling."
+            "description": "Kobling mellom konfigurerte strøm-navn og viderestrøm/go2rtc-navn brukt for direkteavspilling."
         },
         "height": {
             "label": "Direktevisningshøyde",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/config/global.json b/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
index 8c0b218270..440df8d1c8 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
@@ -81,7 +81,7 @@
     },
     "go2rtc": {
         "label": "go2rtc",
-        "description": "Innstillinger for den integrerte go2rtc-tjenesten for videreformidling og oversettelse av direktestrømmer."
+        "description": "Innstillinger for den integrerte go2rtc-tjenesten for viderestrømming og oversettelse av direktestrømmer."
     },
     "mqtt": {
         "label": "MQTT",
@@ -586,7 +586,7 @@
             "description": "Modus for å inkludere kameraer i Fugleperspektiv: 'objects', 'motion' eller 'continuous'."
         },
         "restream": {
-            "label": "Videreformidle RTSP",
+            "label": "Viderestrøm RTSP",
             "description": "Videreformidle Fugleperspektiv-utdataen som en RTSP-strøm; aktivering av dette vil holde Fugleperspektiv kjørende kontinuerlig."
         },
         "width": {
@@ -756,10 +756,10 @@
     },
     "live": {
         "label": "Direkteavspilling",
-        "description": "Innstillinger for å kontrollere oppløsning og kvalitet på jsmpeg-direktestrømmer. Dette påvirker ikke kameraer som bruker go2rtc for direktevisning.",
+        "description": "Innstillinger for å kontrollere oppløsning og kvalitet på jsmpeg-direktestrømmer. Dette påvirker ikke vderestrømmede kameraer som bruker go2rtc for direktevisning.",
         "streams": {
             "label": "Navn på direktestrømmer",
-            "description": "Kobling mellom konfigurerte strøm-navn og restream/go2rtc-navn brukt for direkteavspilling."
+            "description": "Kobling mellom konfigurerte strøm-navn og viderestrøm/go2rtc-navn brukt for direkteavspilling."
         },
         "height": {
             "label": "Direktevisningshøyde",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/objects.json b/web/public/locales/nb-NO/objects.json
index ab352714fc..6582cf9566 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/objects.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/objects.json
@@ -126,5 +126,7 @@
   "Rodent": "Gnager",
   "baby": "Baby",
   "rickshaw": "Rickshaw",
-  "rodent": "Gnager"
+  "rodent": "Gnager",
+  "possum": "Pungrotte",
+  "garbage_truck": "Avfallsbil"
 }
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/classificationModel.json b/web/public/locales/nb-NO/views/classificationModel.json
index 71c952fd46..877fd2eef4 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/classificationModel.json
@@ -188,9 +188,23 @@
     "title": "Rediger klassifiseringsmodell",
     "descriptionState": "Rediger klassene for denne tilstandsklassifiseringsmodellen. Endringer vil kreve at modellen trenes på nytt.",
     "descriptionObject": "Rediger objekttypen og klassifiseringstypen for denne objektklassifiseringsmodellen.",
-    "stateClassesInfo": "Modellen ble oppdatert. Tren modellen på nytt for at endringene i klassene skal bli iverksatt."
+    "stateClassesInfo": "Modellen ble oppdatert. Tren modellen på nytt for at endringene i klassene skal bli iverksatt.",
+    "enabled": "Aktivert",
+    "enabledDesc": "Kjør denne modellen. Når den er deaktivert, stopper den og vil ikke lenger klassifisere.",
+    "saveAttempts": "Lagringsforsøk",
+    "saveAttemptsDesc": "Antall bilder fra klassifiseringsforsøk som skal lagres for visning av nylige klassifiseringer.",
+    "motion": "Utfør ved bevegelse",
+    "motionDesc": "Utfør klassifisering når bevegelse registreres innenfor det konfigurerte utsnittet.",
+    "interval": "Intervall",
+    "intervalDesc": "Sekunder mellom periodiske klassifiseringskjøringer. La stå tom for å kun kjøre ved bevegelse.",
+    "intervalPlaceholder": "Ingen intervall",
+    "errors": {
+      "saveAttemptsInvalid": "Lagringsforsøk må være et heltall på 0 eller høyere",
+      "intervalInvalid": "Intervall må være et heltall større enn 0"
+    }
   },
   "none": "Ingen",
   "reclassifyImageAs": "Reklassifiser bilde som:",
-  "reclassifyImage": "Reklassifiser bilde"
+  "reclassifyImage": "Reklassifiser bilde",
+  "disabled": "Deaktivert"
 }
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
index 93701110ff..e66b55c04b 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
@@ -1305,7 +1305,7 @@
       },
       "featuresPopover": {
         "title": "Strømfunksjoner",
-        "description": "Bruk go2rtc-restrømming for å redusere antall tilkoblinger til kameraet."
+        "description": "Bruk go2rtc-viderestrømming for å redusere antall tilkoblinger til kameraet."
       }
     },
     "step4": {
@@ -1382,7 +1382,7 @@
       "saving": "Lagrer…",
       "saved": "Lagret",
       "label": "Kamerastatus",
-      "description": "Angi driftsstatus for hvert kamera.<br /><br /><strong>På</strong>: Strømmer behandles normalt.<br /><strong>Av</strong>: Setter behandlingen midlertidig på pause. Vedvarer ikke etter omstart av Frigate.<br /><strong>Deaktivert</strong>: Stopper behandlingen og lagrer endringen i konfigurasjonen din. En omstart kreves for å aktivere et deaktivert kamera igjen.<br /><br /><em>Merk: Deaktivering påvirker ikke videreformidling (restream) i go2rtc.</em><br /><br />Dra i ikonet for å endre rekkefølgen på aktive kameraer slik de vises i grensesnittet, inkludert Live-dashbordet og rullegardinmenyene for kameravalg.",
+      "description": "Angi driftsstatus for hvert kamera.<br /><br /><strong>På</strong>: Strømmer behandles normalt.<br /><strong>Av</strong>: Setter behandlingen midlertidig på pause. Vedvarer ikke etter omstart av Frigate.<br /><strong>Deaktivert</strong>: Stopper behandlingen og lagrer endringen i konfigurasjonen din. En omstart kreves for å aktivere et deaktivert kamera igjen.<br /><br /><em>Merk: Deaktivering påvirker ikke viderestrømming (restream) i go2rtc.</em><br /><br />Dra i ikonet for å endre rekkefølgen på aktive kameraer slik de vises i grensesnittet, inkludert Live-dashbordet og rullegardinmenyene for kameravalg.",
       "disabledSubheading": "Deaktivert i konfigurasjonen",
       "status": {
         "on": "På",
@@ -1670,8 +1670,8 @@
         "preset-rtmp-generic": "RTMP (Generisk)",
         "preset-rtsp-blue-iris": "RTSP - Blue Iris",
         "preset-rtsp-udp": "RTSP - UDP",
-        "preset-rtsp-restream": "RTSP - Videreformidling fra go2rtc",
-        "preset-rtsp-restream-low-latency": "RTSP - Videreformidling fra go2rtc (lav forsinkelse)",
+        "preset-rtsp-restream": "RTSP - Viderestrømming fra go2rtc",
+        "preset-rtsp-restream-low-latency": "RTSP - Viderestrømming fra go2rtc (lav forsinkelse)",
         "preset-rtsp-generic": "RTSP (Generisk)",
         "preset-vaapi": "VAAPI (Intel/AMD GPU)"
       },
@@ -1725,7 +1725,11 @@
       "valueLabel": "Verdi",
       "providerNamePlaceholder": "f.eks. openai",
       "variableNameLabel": "Variabelnavn",
-      "variableNamePlaceholder": "f.eks MIN_VARIABEL"
+      "variableNamePlaceholder": "f.eks MIN_VARIABEL",
+      "providerNameLabel": "Tilbydernavn",
+      "loggerNameLabel": "Loggernavn",
+      "loggerNamePlaceholder": "f.eks. frigate.record",
+      "keyPatternError": "Bruk kun bokstaver, tall, bindestreker og understreker (ingen mellomrom)"
     },
     "roleMap": {
       "remove": "Fjern",
@@ -1775,7 +1779,7 @@
     "cameraInputs": {
       "itemTitle": "Strøm {{index}}",
       "sourceMode": {
-        "restream": "Videreformidling / Restream (go2rtc)",
+        "restream": "Viderestrøm (go2rtc)",
         "manual": "Manuell kildesti",
         "go2rtcStreamLabel": "go2rtc-strøm",
         "go2rtcStreamPlaceholder": "Velg en go2rtc-strøm",
@@ -1860,7 +1864,7 @@
     }
   },
   "go2rtcStreams": {
-    "description": "Administrer go2rtc-strømkonfigurasjoner for videreformidling av kamera-strømmer. Hver strøm har ett navn og én eller flere kilde-URL-er.",
+    "description": "Administrer go2rtc-strømkonfigurasjoner for viderestrømming av kamera-strømmer. Hver strøm har ett navn og én eller flere kilde-URL-er.",
     "ffmpeg": {
       "hardwareAuto": "Automatisk (anbefalt)",
       "useFfmpegModule": "Bruk kompatibilitetsmodus (ffmpeg)",
@@ -2010,7 +2014,8 @@
       "inputDimensionsNotDetectResolution": "Modellens inndata for bredde og høyde er dimensjonene til selve objektdeteksjonsmodellen, ikke kameraets deteksjonsoppløsning. De skal samsvare med dimensjonene til modellen du bruker – vanligvis en kvadratisk størrelse som 320x320 eller 640x640."
     },
     "ffmpeg": {
-      "hwaccelManualNotRecommended": "Manuelle argumenter for maskinvareakselerasjon anbefales ikke. Med mindre det foreligger et spesifikt behov, bør du velge forhåndsinnstillingen som samsvarer med maskinvaren din."
+      "hwaccelManualNotRecommended": "Manuelle argumenter for maskinvareakselerasjon anbefales ikke. Med mindre det foreligger et spesifikt behov, bør du velge forhåndsinnstillingen som samsvarer med maskinvaren din.",
+      "inputsMissingGo2rtcStream": "En innstrøm nedenfor peker til en go2rtc-viderestrøm som ikke lenger eksisterer. Velg en eksisterende viderestrømeller oppgi kameraets URL manuelt, ellers vil ikke kameraet klarer å koble til."
     },
     "onvif": {
       "autotrackingNoZones": "Autosporing krever minst én sone. Definer en sone for dette kameraet under Masker / Soner, og angi den deretter som en påkrevd sone nedenfor."