Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/ Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings
2025-12-14 09:06:43 +03:00 · 2025-12-13 15:19:49 +01:00 · 2025-12-13 15:19:49 +01:00 · 8cb1fafed3
commit 8cb1fafed3
parent b75c85114e
6 changed files with 52 additions and 18 deletions
--- a/web/public/locales/ro/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ro/components/dialog.json
@ -88,7 +88,8 @@
        "failed": "Eroare la pornirea exportului: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Ora de sfârșit trebuie să fie după ora de început",
        "noVaildTimeSelected": "Nu a fost selectat un interval de timp valid"
-      }
+      },
+      "view": "Vizualizează"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Salvează exportul",
--- a/web/public/locales/ro/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/classificationModel.json
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "documentTitle": "Modele de clasificare",
+  "documentTitle": "Modele de clasificare - Frigate",
  "button": {
    "deleteClassificationAttempts": "Șterge imaginile de clasificare",
    "renameCategory": "Redenumește clasa",
@ -61,7 +61,7 @@
  },
  "train": {
    "title": "Clasificări recente",
-    "titleShort": "Recente",
+    "titleShort": "Recent",
    "aria": "Selectează clasificările recente"
  },
  "categories": "Clase",
@ -152,7 +152,12 @@
      "generateSuccess": "Imaginile de exemplu au fost generate cu succes",
      "allImagesRequired_one": "Te rog să clasifici toate imaginile. {{count}} imagine rămasă.",
      "allImagesRequired_few": "Te rog să clasifici toate imaginile. {{count}} imagini rămase.",
-      "allImagesRequired_other": "Te rog să clasifici toate imaginile. {{count}} de imagini rămase."
+      "allImagesRequired_other": "Te rog să clasifici toate imaginile. {{count}} de imagini rămase.",
+      "modelCreated": "Modelul a fost creat cu succes. Folosește vizualizarea Clasificări recente pentru a adăuga imagini pentru stările lipsă, apoi antrenează modelul.",
+      "missingStatesWarning": {
+        "title": "Exemple de stări lipsă",
+        "description": "Este recomandat să alegi exemple pentru toate stările pentru rezultate optime. Poți continua fără a selecta toate stările, dar modelul nu va fi antrenat până când toate stările nu au imagini. După continuare, folosește vizualizarea Clasificări recente pentru a clasifica imagini pentru stările lipsă, apoi antrenează modelul."
+      }
    }
  },
  "deleteModel": {
@ -180,5 +185,6 @@
    "noNewImages": "Nu există imagini noi pentru antrenare. Clasifică mai întâi mai multe imagini în setul de date.",
    "modelNotReady": "Modelul nu este pregătit pentru antrenare",
    "noChanges": "Nicio modificare a setului de date de la ultima antrenare."
-  }
+  },
+  "none": "Niciuna"
 }
--- a/web/public/locales/ro/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/events.json
@ -55,5 +55,9 @@
    "clickToSeek": "Apasă pentru a naviga la acest moment"
  },
  "zoomIn": "Mărește",
-  "zoomOut": "Micșorează"
+  "zoomOut": "Micșorează",
+  "normalActivity": "Normal",
+  "needsReview": "Necesită revizuire",
+  "securityConcern": "Potențială problemă de securitate",
+  "select_all": "Toate"
 }
--- a/web/public/locales/ro/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/explore.json
@ -212,6 +212,10 @@
    },
    "hideObjectDetails": {
      "label": "Ascunde traseul obiectului"
+    },
+    "downloadCleanSnapshot": {
+      "label": "Descarcă un snapshot curat",
+      "aria": "Descarcă snapshot curat"
    }
  },
  "dialog": {
@ -263,7 +267,8 @@
      "header": {
        "zones": "Zone",
        "ratio": "Raport",
-        "area": "Aria"
+        "area": "Aria",
+        "score": "Scor"
      }
    },
    "annotationSettings": {
@ -278,7 +283,7 @@
        "millisecondsToOffset": "Millisecunde pentru a decalca adnotările de detectare. <em>Implicit: 0</em>",
        "tips": "Reduceți valoarea dacă redarea video este înaintea casetelor și punctelor de traseu și creșteți valoarea dacă redarea video este în urma acestora. Această valoare poate fi negativă.",
        "toast": {
-          "success": "Decalajul de adnotare pentru {{camera}} a fost salvat în fișierul de configurare. Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
+          "success": "Decalajul de adnotare pentru {{camera}} a fost salvat în fișierul de configurare."
        }
      }
    },
--- a/web/public/locales/ro/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/faceLibrary.json
@ -28,7 +28,8 @@
  "train": {
    "empty": "Nu există încercări recente de recunoaștere facială",
    "title": "Recunoașteri Recente",
-    "aria": "Selectează Recunoașteri Recente"
+    "aria": "Selectează Recunoașteri Recente",
+    "titleShort": "Recent"
  },
  "steps": {
    "description": {
--- a/web/public/locales/ro/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/settings.json
@ -258,7 +258,7 @@
      "name": {
        "inputPlaceHolder": "Introdu un nume…",
        "title": "Nume",
-        "tips": "Numele trebuie să aibă cel puțin 2 caractere, trebuie să conțină cel puțin o literă și nu trebuie să fie identic cu numele unei camere sau al unei alte zone existente."
+        "tips": "Numele trebuie să aibă cel puțin 2 caractere, să conțină cel puțin o literă și să nu fie numele unei camere sau al unei alte zone din această cameră."
      },
      "inertia": {
        "title": "Inerție",
@ -277,7 +277,7 @@
      "documentTitle": "Editează zone - Frigate",
      "clickDrawPolygon": "Apasă pentru a desena un poligon pe imagine.",
      "toast": {
-        "success": "Zona ({{zoneName}}) a fost salvată. Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
+        "success": "Zona ({{zoneName}}) a fost salvată."
      },
      "label": "Zone",
      "objects": {
@ -305,8 +305,8 @@
      },
      "toast": {
        "success": {
-          "title": "{{polygonName}} a fost salvat. Repornește Frigate pentru a aplica modificările.",
-          "noName": "Masca de mișcare a fost salvată.Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
+          "title": "{{polygonName}} a fost salvat.",
+          "noName": "Masca de mișcare a fost salvată."
        }
      },
      "polygonAreaTooLarge": {
@ -334,8 +334,8 @@
      },
      "toast": {
        "success": {
-          "noName": "Masca de obiecte a fost salvată. Repornește Frigate pentru a aplica modificările.",
-          "title": "{{polygonName}} a fost salvat. Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
+          "noName": "Masca de obiecte a fost salvată.",
+          "title": "{{polygonName}} a fost salvat."
        }
      },
      "clickDrawPolygon": "Fă clic pentru a desena un poligon pe imagine.",
@ -503,7 +503,16 @@
          },
          "title": "Parolă",
          "match": "Parolele se potrivesc",
-          "notMatch": "Parolele nu se potrivesc"
+          "notMatch": "Parolele nu se potrivesc",
+          "show": "Afișează parola",
+          "hide": "Ascunde parola",
+          "requirements": {
+            "title": "Cerințe parolă:",
+            "length": "Cel puțin 8 caracter",
+            "uppercase": "Cel puțin o literă majusculă",
+            "digit": "Cel puțin o cifră",
+            "special": "Cel puțin un caracter special (!@#$%^&*(),.?\":{}|<>)"
+          }
        },
        "passwordIsRequired": "Este nevoie de parolă",
        "user": {
@ -518,7 +527,11 @@
            "placeholder": "Re-introdu parola nouă"
          }
        },
-        "usernameIsRequired": "Este nevoie de numele de utilizator"
+        "usernameIsRequired": "Este nevoie de numele de utilizator",
+        "currentPassword": {
+          "title": "Parola curentă",
+          "placeholder": "Introduceți parola curentă"
+        }
      },
      "createUser": {
        "confirmPassword": "Te rog să confirmi parola",
@ -531,7 +544,11 @@
        "doNotMatch": "Parolele nu se potrivesc",
        "updatePassword": "Actualizează parola pentru {{username}}",
        "setPassword": "Schimbă parola",
-        "desc": "Creează o parolă puternică pentru a securiza acest cont."
+        "desc": "Creează o parolă puternică pentru a securiza acest cont.",
+        "currentPasswordRequired": "Parola curentă este obligatorie",
+        "incorrectCurrentPassword": "Parola curentă incorectă",
+        "passwordVerificationFailed": "Nu s-a putut verifica parola",
+        "multiDeviceWarning": "Oricare alte dispozitive unde ești autentificat vor fi nevoite să se relogheze în termen de {{refresh_time}}. De asemenea, poți forța toți utilizatorii să se re-autentifice imediat prin rotirea secretului JWT."
      }
    },
    "addUser": "Adaugă utilizator",