Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/ro/views/settings.json

@@ -258,7 +258,7 @@
       "name": {
         "inputPlaceHolder": "Introdu un nume…",
         "title": "Nume",
-        "tips": "Numele trebuie să aibă cel puțin 2 caractere, trebuie să conțină cel puțin o literă și nu trebuie să fie identic cu numele unei camere sau al unei alte zone existente."
+        "tips": "Numele trebuie să aibă cel puțin 2 caractere, să conțină cel puțin o literă și să nu fie numele unei camere sau al unei alte zone din această cameră."
       },
       "inertia": {
         "title": "Inerție",
@@ -277,7 +277,7 @@
       "documentTitle": "Editează zone - Frigate",
       "clickDrawPolygon": "Apasă pentru a desena un poligon pe imagine.",
       "toast": {
-        "success": "Zona ({{zoneName}}) a fost salvată. Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
+        "success": "Zona ({{zoneName}}) a fost salvată."
       },
       "label": "Zone",
       "objects": {
@@ -305,8 +305,8 @@
       },
       "toast": {
         "success": {
-          "title": "{{polygonName}} a fost salvat. Repornește Frigate pentru a aplica modificările.",
-          "noName": "Masca de mișcare a fost salvată.Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
+          "title": "{{polygonName}} a fost salvat.",
+          "noName": "Masca de mișcare a fost salvată."
         }
       },
       "polygonAreaTooLarge": {
@@ -334,8 +334,8 @@
       },
       "toast": {
         "success": {
-          "noName": "Masca de obiecte a fost salvată. Repornește Frigate pentru a aplica modificările.",
-          "title": "{{polygonName}} a fost salvat. Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
+          "noName": "Masca de obiecte a fost salvată.",
+          "title": "{{polygonName}} a fost salvat."
         }
       },
       "clickDrawPolygon": "Fă clic pentru a desena un poligon pe imagine.",
@@ -503,7 +503,16 @@
           },
           "title": "Parolă",
           "match": "Parolele se potrivesc",
-          "notMatch": "Parolele nu se potrivesc"
+          "notMatch": "Parolele nu se potrivesc",
+          "show": "Afișează parola",
+          "hide": "Ascunde parola",
+          "requirements": {
+            "title": "Cerințe parolă:",
+            "length": "Cel puțin 8 caracter",
+            "uppercase": "Cel puțin o literă majusculă",
+            "digit": "Cel puțin o cifră",
+            "special": "Cel puțin un caracter special (!@#$%^&*(),.?\":{}|<>)"
+          }
         },
         "passwordIsRequired": "Este nevoie de parolă",
         "user": {
@@ -518,7 +527,11 @@
             "placeholder": "Re-introdu parola nouă"
           }
         },
-        "usernameIsRequired": "Este nevoie de numele de utilizator"
+        "usernameIsRequired": "Este nevoie de numele de utilizator",
+        "currentPassword": {
+          "title": "Parola curentă",
+          "placeholder": "Introduceți parola curentă"
+        }
       },
       "createUser": {
         "confirmPassword": "Te rog să confirmi parola",
@@ -531,7 +544,11 @@
         "doNotMatch": "Parolele nu se potrivesc",
         "updatePassword": "Actualizează parola pentru {{username}}",
         "setPassword": "Schimbă parola",
-        "desc": "Creează o parolă puternică pentru a securiza acest cont."
+        "desc": "Creează o parolă puternică pentru a securiza acest cont.",
+        "currentPasswordRequired": "Parola curentă este obligatorie",
+        "incorrectCurrentPassword": "Parola curentă incorectă",
+        "passwordVerificationFailed": "Nu s-a putut verifica parola",
+        "multiDeviceWarning": "Oricare alte dispozitive unde ești autentificat vor fi nevoite să se relogheze în termen de {{refresh_time}}. De asemenea, poți forța toți utilizatorii să se re-autentifice imediat prin rotirea secretului JWT."
       }
     },
     "addUser": "Adaugă utilizator",