Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 36.4% (27 of 74 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 12.5% (27 of 216 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 17.7% (89 of 501 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 16.1% (22 of 136 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 58.6% (27 of 46 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 4.2% (28 of 654 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 90.6% (39 of 43 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 23.7% (29 of 122 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 47.2% (26 of 55 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 98.1% (52 of 53 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 25.5% (25 of 98 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 19.1% (26 of 136 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 53.0% (26 of 49 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 23.7% (28 of 118 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 13.9% (17 of 122 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Syarif Hidayat <syarifbl09@gmail.com> Co-authored-by: ariska <ariska@databisnis.id> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/id/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-03-10 02:29:19 +03:00 · 2026-02-03 09:07:27 +01:00 · 2026-02-03 09:07:27 +01:00 · 8b3c8a0ade
commit 8b3c8a0ade
parent 2fe5e06fed
15 changed files with 322 additions and 14 deletions
--- a/web/public/locales/id/audio.json
+++ b/web/public/locales/id/audio.json
@ -85,5 +85,7 @@
  "snoring": "Ngorok",
  "cough": "Batuk",
  "clapping": "Tepukan",
-  "camera": "Kamera"
+  "camera": "Kamera",
+  "wheeze": "Nafas",
+  "gasp": "Tersedak"
 }
--- a/web/public/locales/id/common.json
+++ b/web/public/locales/id/common.json
@ -10,7 +10,22 @@
    "last7": "7 hari terakhir",
    "last14": "14 hari terakhir",
    "last30": "30 hari terakhir",
-    "thisWeek": "Minggu Ini"
+    "thisWeek": "Minggu Ini",
+    "never": "Tidak Pernah",
+    "lastWeek": "Minggu Lalu",
+    "thisMonth": "Bulan Ini",
+    "lastMonth": "Bulan Lalu",
+    "5minutes": "5 menit",
+    "10minutes": "10 menit",
+    "30minutes": "30 menit",
+    "1hour": "1 jam",
+    "12hours": "12 jam",
+    "24hours": "24 jam",
+    "pm": "pm",
+    "am": "am",
+    "yr": "{{time}} tahun",
+    "year_other": "{{time}} tahun",
+    "mo": "{{time}} bulan"
  },
  "readTheDocumentation": "Baca dokumentasi"
 }
--- a/web/public/locales/id/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/id/components/camera.json
@ -16,8 +16,38 @@
      "errorMessage": {
        "mustLeastCharacters": "Nama grup kamera minimal harus 2 karakter.",
        "exists": "Nama grup kamera sudah ada.",
-        "nameMustNotPeriod": "Nama grup kamera tidak boleh ada titik."
+        "nameMustNotPeriod": "Nama grup kamera tidak boleh ada titik.",
+        "invalid": "Nama grup kamera tidak valid."
+      }
+    },
+    "cameras": {
+      "label": "Kamera",
+      "desc": "Pilih kamera untuk grup ini."
+    },
+    "icon": "Ikon",
+    "success": "Grup kamera {{name}} telah disimpan.",
+    "camera": {
+      "birdseye": "Mata Elang",
+      "setting": {
+        "label": "Pengaturan Streaming Kamera",
+        "title": "Pengaturan Kamera {{cameraName}}",
+        "desc": "Ubah pengaturan streaming untuk dasbor grup kamera ini. <em>Pengaturan ini spesifik untuk perangkat / browser tertentu.</em>",
+        "audioIsAvailable": "Terdapat audio untuk stream ini",
+        "audioIsUnavailable": "Tidak terdapat audio untuk stream ini",
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "title": "Audio harus dikeluarkan dari kamera Anda dan dikonfigurasi di go2rtc untuk stream ini."
+          }
+        },
+        "stream": "Siaran",
+        "placeholder": "Pilih stream",
+        "streamMethod": {
+          "label": "Metode Streaming"
        }
      }
    }
+  },
+  "debug": {
+    "boundingBox": "Batas Kotak"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/id/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/id/components/dialog.json
@ -20,8 +20,43 @@
          "ask_a": "Apakah objek ini adalah sebuah<code>{{label}}</code>?",
          "ask_an": "Apakah objek ini <code>{{label}}</code>?",
          "ask_full": "Apakah ini object <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+        },
+        "state": {
+          "submitted": "Terkirim"
        }
      }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "Lihat di Histori"
+    }
+  },
+  "export": {
+    "time": {
+      "fromTimeline": "Pilih dari Linimasa",
+      "lastHour_other": "{{count}} Jam Terakhir",
+      "custom": "Kustom",
+      "start": {
+        "title": "Waktu Mulai",
+        "label": "Pilih Waktu Mulai"
+      },
+      "end": {
+        "title": "Waktu Akhir",
+        "label": "Pilih Waktu Akhir"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Nama Ekspor"
+    },
+    "select": "Pilih",
+    "export": "Ekspor",
+    "selectOrExport": "Pilih atau Ekspor",
+    "toast": {
+      "success": "Berhasil memulai ekspor. Lihat file pada halaman ekspor."
+    }
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "overwrite": "{{searchName}} sudah ada. Menyimpan akan menimpa file yang sudah ada."
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/id/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/id/components/filter.json
@ -23,5 +23,35 @@
    },
    "count_one": "{{count}} Kelas",
    "count_other": "{{count}} Kelas"
+  },
+  "dates": {
+    "selectPreset": "Pilih preset…",
+    "all": {
+      "title": "Semua Tanggal",
+      "short": "Tanggal"
+    }
+  },
+  "more": "Lebih Banyak",
+  "reset": {
+    "label": "Atur ulang filter ke default"
+  },
+  "timeRange": "Rentang Waktu",
+  "subLabels": {
+    "label": "Sublabel",
+    "all": "Semua Sublabel"
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "Klasifikasi Atribut",
+    "all": "Semua Atribut"
+  },
+  "score": "Skor",
+  "estimatedSpeed": "Perkiraan Kecepatan {{unit}}",
+  "features": {
+    "label": "Fitur"
+  },
+  "cameras": {
+    "all": {
+      "short": "Kamera"
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/id/components/player.json
+++ b/web/public/locales/id/components/player.json
@ -16,6 +16,36 @@
    "streamType": {
      "title": "Tipe stream:",
      "short": "Jenis"
+    },
+    "bandwidth": {
+      "title": "Bandwith:",
+      "short": "Bandwith"
+    },
+    "latency": {
+      "title": "Latensi:",
+      "value": "{{seconds}} detik",
+      "short": {
+        "title": "Latensi",
+        "value": "{{seconds}} detik"
+      }
+    },
+    "totalFrames": "Total Frame:",
+    "droppedFrames": {
+      "title": "Frame Terbuang:",
+      "short": {
+        "title": "Terbuang",
+        "value": "{{droppedFrames}} frame"
+      }
+    },
+    "decodedFrames": "Decoded Frames:",
+    "droppedFrameRate": "Frame Rate Terbuang:"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "Berhasil mengirim frame ke Frigate+"
+    },
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "Gagal mengirim frame ke Frigate+"
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/id/objects.json
+++ b/web/public/locales/id/objects.json
@ -17,5 +17,15 @@
  "goat": "Kambing",
  "sheep": "Domba",
  "bird": "Burung",
-  "street_sign": "Rambu Jalan"
+  "street_sign": "Rambu Jalan",
+  "stop_sign": "Tanda Stop",
+  "parking_meter": "Parkir Meter",
+  "bench": "Kursi",
+  "cow": "Sapi",
+  "elephant": "Gajah",
+  "bear": "Beruang",
+  "zebra": "Zebra",
+  "giraffe": "Jerapah",
+  "hat": "Topi",
+  "backpack": "Tas"
 }
--- a/web/public/locales/id/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/id/views/classificationModel.json
@ -12,5 +12,36 @@
    "addClassification": "Tambah Klasifikasi",
    "deleteModels": "Hapus Model",
    "editModel": "Ubah Model"
+  },
+  "tooltip": {
+    "trainingInProgress": "Model dalam training",
+    "noNewImages": "Tidak ada gambar untuk dilatih. Klasifikasikan gambar terlebih dahulu di dataset.",
+    "noChanges": "Tidak ada perubahan dataset sejak latihan terakhir.",
+    "modelNotReady": "Model tidak siap untuk dilatih"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedCategory": "Kelas dihapus",
+      "deletedImage": "Image dihapus",
+      "deletedModel_other": "Berhasil menghapus {{count}} model",
+      "categorizedImage": "Berhasil Mengklasifikasikan Gambar",
+      "trainedModel": "Berhasil melatih model.",
+      "trainingModel": "Berhasil memulai pelatihan model.",
+      "updatedModel": "Berhasil memperbarui konfigurasi model",
+      "renamedCategory": "Berhasil mengganti nama class ke {{name}}"
+    },
+    "error": {
+      "updateModelFailed": "Gagal melakukan perubahan pada model: {{errorMessage}}",
+      "renameCategoryFailed": "Gagal merubah penamaan kelas: {{errorMessage}}",
+      "deleteImageFailed": "Gagal menghapus: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Gagal menghapus kelas: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "deleteCategory": {
+    "title": "Kelas dihapus",
+    "minClassesTitle": "Dilarang menghapus Kelas"
+  },
+  "train": {
+    "titleShort": "Terkini"
  }
 }
--- a/web/public/locales/id/views/events.json
+++ b/web/public/locales/id/views/events.json
@ -9,7 +9,11 @@
  "empty": {
    "detection": "Tidak ada deteksi untuk ditinjau",
    "alert": "Tidak ada peringatan untuk ditinjau",
-    "motion": "Data gerakan tidak ditemukan"
+    "motion": "Data gerakan tidak ditemukan",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Perekaman harus di aktifkan",
+      "description": "Ulasan item hanya dapat dibuat untuk kamera jika perekaman diaktifkan untuk kamera tersebut."
+    }
  },
  "timeline.aria": "Pilih timeline",
  "timeline": "Linimasa",
@ -24,8 +28,8 @@
    "label": "Detil",
    "noDataFound": "Tidak ada detil data untuk di review",
    "aria": "Beralih tampilan detil",
-    "trackedObject_one": "objek",
-    "trackedObject_other": "objek-objek",
+    "trackedObject_one": "{{count}} objek",
+    "trackedObject_other": "{{count}} objek",
    "noObjectDetailData": "Tidak ada data objek detil tersedia.",
    "settings": "Pengaturan Tampilan Detil",
    "alwaysExpandActive": {
--- a/web/public/locales/id/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/id/views/explore.json
@ -10,12 +10,37 @@
      "finishingShortly": "Selesai sesaat lagi",
      "step": {
        "thumbnailsEmbedded": "Keluku dilampirkan ",
-        "descriptionsEmbedded": "Deskripsi terlampir: "
+        "descriptionsEmbedded": "Deskripsi terlampir: ",
+        "trackedObjectsProcessed": "Objek yang dilacak diproses: "
      }
+    },
+    "downloadingModels": {
+      "context": "Frigate sedang mengunduh model embedding yang diperlukan untuk mendukung fitur Pencarian Semantik. Proses ini mungkin memakan waktu beberapa menit tergantung pada kecepatan koneksi jaringan Anda.",
+      "setup": {
+        "visionModel": "Model vision",
+        "visionModelFeatureExtractor": "Ekstraktor fitur model visi",
+        "textModel": "Model teks",
+        "textTokenizer": "Teks tokenizer"
+      },
+      "tips": {
+        "context": "Anda mungkin ingin mengindeks ulang embeddings dari objek yang Anda lacak setelah model-model tersebut diunduh."
+      },
+      "error": "Terjadi eror. Periksa log Frigate."
    }
  },
  "details": {
    "timestamp": "Stempel waktu"
  },
-  "exploreMore": "Eksplor lebih jauh objek-objek {{label}}"
+  "exploreMore": "Eksplor lebih jauh objek-objek {{label}}",
+  "trackedObjectDetails": "Detail Objek Terlacak",
+  "type": {
+    "details": "detail",
+    "snapshot": "tangkapan layar",
+    "thumbnail": "thumbnail",
+    "video": "video",
+    "tracking_details": "detail pelacakan"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Detail Pelacakan"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/id/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/id/views/faceLibrary.json
@ -36,7 +36,8 @@
  "train": {
    "title": "Pengenalan Terkini",
    "aria": "Pilih pengenalan terkini",
-    "empty": "Tidak ada percobaan pengenalan wajah baru-baru ini"
+    "empty": "Tidak ada percobaan pengenalan wajah baru-baru ini",
+    "titleShort": "Terkini"
  },
  "deleteFaceLibrary": {
    "title": "Hapus Nama",
--- a/web/public/locales/id/views/live.json
+++ b/web/public/locales/id/views/live.json
@ -16,7 +16,53 @@
        "label": "Klik kotak ini untuk menengahkan kamera",
        "enable": "Aktifkan klik untuk bergerak",
        "disable": "Non-aktifkan klik untuk bergerak"
+      },
+      "left": {
+        "label": "Geser kamera PTZ ke kiri"
+      },
+      "up": {
+        "label": "Geser kamera PTZ keatas"
+      },
+      "down": {
+        "label": "Geser kamera PTZ kebawah"
+      },
+      "right": {
+        "label": "Geser kamera PTZ ke kanan"
      }
+    },
+    "zoom": {
+      "in": {
+        "label": "Perbesar kamera PTZ"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Perkecil kamera PTZ"
      }
+    },
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Fokus kamera PTZ kedalam"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Fokus kamera PTZ keluar"
+      }
+    },
+    "frame": {
+      "center": {
+        "label": "Klik pada frame untuk menengahkan kamera PTZ"
+      }
+    },
+    "presets": "Preset kamera PTZ"
+  },
+  "camera": {
+    "enable": "Aktifkan Kamera",
+    "disable": "Nonaktifkan Kamera"
+  },
+  "muteCameras": {
+    "enable": "Bisukan Semua Kamera",
+    "disable": "Bunyikan Semua Kamera"
+  },
+  "detect": {
+    "enable": "Aktifkan Pendeteksi",
+    "disable": "Nonaktifkan Pendeteksi"
  }
 }
--- a/web/public/locales/id/views/search.json
+++ b/web/public/locales/id/views/search.json
@ -12,7 +12,25 @@
  "trackedObjectId": "Tracked Object ID",
  "filter": {
    "label": {
-      "cameras": "Kamera"
+      "cameras": "Kamera",
+      "labels": "Label",
+      "zones": "Zona",
+      "sub_labels": "Sublabel",
+      "attributes": "Atribut",
+      "search_type": "Tipe pencarian",
+      "time_range": "Rentang Waktu",
+      "before": "Sebelum",
+      "after": "Sesudah",
+      "min_score": "Minimal Skor",
+      "max_score": "Maks Skor",
+      "min_speed": "Kecepatan Min",
+      "max_speed": "Kecepatan Maks",
+      "recognized_license_plate": "Plat Kendaraan Dikenali",
+      "has_clip": "Memiliki Klip",
+      "has_snapshot": "Memiliki tangkapan layar"
+    },
+    "searchType": {
+      "thumbnail": "Tumbnail"
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/id/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/id/views/settings.json
@ -11,7 +11,8 @@
    "enrichments": "Frigate - Pengaturan Pengayaan",
    "cameraManagement": "Pengaturan Kamera - Frigate",
    "cameraReview": "Pengaturan Ulasan Kamera - Frigate",
-    "frigatePlus": "Pengaturan Frigate+ - Frigate"
+    "frigatePlus": "Pengaturan Frigate+ - Frigate",
+    "notifications": "Pengaturan Notifikasi - Frigate"
  },
  "menu": {
    "cameraManagement": "Manajemen",
@ -23,7 +24,9 @@
    "triggers": "Pemicu",
    "users": "Pengguna",
    "roles": "Peran",
-    "frigateplus": "Frigate+"
+    "frigateplus": "Frigate+",
+    "masksAndZones": "Mask / Zona",
+    "debug": "Debug"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
--- a/web/public/locales/id/views/system.json
+++ b/web/public/locales/id/views/system.json
@ -15,6 +15,34 @@
  "logs": {
    "download": {
      "label": "Unduh Log"
+    },
+    "copy": {
+      "label": "Salin ke Clipboard",
+      "success": "Log tersalin ke clipboard",
+      "error": "Tidak dapat menyalin ke clipboard"
+    },
+    "type": {
+      "label": "Tipe",
+      "timestamp": "Waktu",
+      "tag": "Tag",
+      "message": "Pesan"
+    },
+    "tips": "Logs sedang berjalan dari server",
+    "toast": {
+      "error": {
+        "fetchingLogsFailed": "Error saat mengambil log: {{errorMessage}}",
+        "whileStreamingLogs": "Eror saat streaming logs: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "general": {
+    "title": "Umum",
+    "detector": {
+      "title": "Pendeteksi",
+      "inferenceSpeed": "Pendeteksi Kecepatan Inferensi",
+      "temperature": "Pendeteksi Suhu",
+      "cpuUsage": "Pendeteksi penggunaan CPU",
+      "cpuUsageInformation": "CPU yang digunakan dalam mempersiapkan data masukan dan keluaran ke/dari model deteksi. Nilai ini tidak mengukur penggunaan inferensi, bahkan jika menggunakan GPU atau akselerator."
    }
  }
 }