diff --git a/web/public/locales/sv/common.json b/web/public/locales/sv/common.json
index 2e9e1a627..a1ad12bb0 100644
--- a/web/public/locales/sv/common.json
+++ b/web/public/locales/sv/common.json
@@ -16,10 +16,10 @@
     "pm": "pm",
     "am": "am",
     "yr": "{{time}}år",
-    "mo": "{{time}} mån",
+    "mo": "{{time}}må",
     "month_one": "{{time}} månad",
     "month_other": "{{time}} månader",
-    "d": "{{time}}dag",
+    "d": "{{time}}d",
     "last7": "Senaste 7 dagarna",
     "5minutes": "5 minuter",
     "last30": "Senaste 30 dagarna",
@@ -35,13 +35,13 @@
       "12hour": "d MMM, yyyy",
       "24hour": "d MMM, yyy"
     },
-    "h": "{{time}} h",
+    "h": "{{time}}t",
     "hour_one": "{{time}} timme",
     "hour_other": "{{time}} timmar",
-    "m": "{{time}} m",
+    "m": "{{time}}m",
     "minute_one": "{{time}} minut",
     "minute_other": "{{time}} minuter",
-    "s": "{{time}} s",
+    "s": "{{time}}s",
     "formattedTimestamp": {
       "12hour": "d MMM, kl. h:mm:ss a",
       "24hour": "d MMM, HH:mm:ss"
@@ -72,7 +72,10 @@
       "24hour": "dd-MM-yy-HH-mm-ss"
     },
     "day_one": "{{time}} dag",
-    "day_other": "{{time}} dagar"
+    "day_other": "{{time}} dagar",
+    "inProgress": "Pågår",
+    "invalidStartTime": "Ogiltig starttid",
+    "invalidEndTime": "Ogiltig sluttid"
   },
   "button": {
     "save": "Spara",
@@ -104,12 +107,13 @@
     "cameraAudio": "Kameraljud",
     "on": "PÅ",
     "off": "AV",
-    "delete": "Släng",
+    "delete": "Radera",
     "yes": "Ja",
     "no": "Nej",
     "download": "Ladda ner",
     "info": "Info",
-    "export": "Exportera"
+    "export": "Exportera",
+    "continue": "Fortsätta"
   },
   "menu": {
     "language": {
@@ -209,7 +213,8 @@
     "languages": "Språk",
     "configurationEditor": "Konfigurationsredigerare",
     "withSystem": "System",
-    "appearance": "Utseende"
+    "appearance": "Utseende",
+    "classification": "Klassificering"
   },
   "pagination": {
     "next": {
@@ -253,7 +258,9 @@
     "back": "Gå tillbaka",
     "hide": "Dölj {{item}}",
     "show": "Visa {{item}}",
-    "ID": "ID"
+    "ID": "ID",
+    "none": "Ingen",
+    "all": "Alla"
   },
   "unit": {
     "speed": {
diff --git a/web/public/locales/sv/components/dialog.json b/web/public/locales/sv/components/dialog.json
index 88ad466fa..712ddd1d6 100644
--- a/web/public/locales/sv/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/sv/components/dialog.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "time": {
       "fromTimeline": "Välj från tidslinjen",
       "lastHour_one": "Sista timma",
-      "lastHour_other": "Sista t {{count}} Timmarna",
+      "lastHour_other": "Sista {{count}} timmar",
       "start": {
         "title": "Start Tid",
         "label": "Välj Start Tid"
diff --git a/web/public/locales/sv/views/classificationModel.json b/web/public/locales/sv/views/classificationModel.json
index d7ee2ddfc..abe0e19da 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/classificationModel.json
@@ -19,28 +19,35 @@
       "trainingModel": "Modellträning har startat.",
       "deletedModel_one": "{{count}} modell har raderats",
       "deletedModel_other": "{{count}} modeller har raderats",
-      "updatedModel": "Uppdaterade modellkonfiguration"
+      "updatedModel": "Uppdaterade modellkonfiguration",
+      "renamedCategory": "Klassen har bytt namn till {{name}}"
     },
     "error": {
       "deleteImageFailed": "Misslyckades med att ta bort: {{errorMessage}}",
       "deleteCategoryFailed": "Misslyckades med att ta bort klassen: {{errorMessage}}",
       "categorizeFailed": "Misslyckades med att kategorisera bilden: {{errorMessage}}",
-      "trainingFailed": "Misslyckades med att starta modellträning: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "Modellträningen misslyckades. Kontrollera Frigate loggarna för mer information.",
       "deleteModelFailed": "Misslyckades med att ta bort modellen: {{errorMessage}}",
-      "updateModelFailed": "Misslyckades med att uppdatera modell: {{errorMessage}}"
+      "updateModelFailed": "Misslyckades med att uppdatera modell: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailedToStart": "Misslyckades med att starta modellträning: {{errorMessage}}",
+      "renameCategoryFailed": "Misslyckades med att byta namn på klassen: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "deleteCategory": {
     "title": "Ta bort klass",
-    "desc": "Är du säker på att du vill ta bort klassen {{name}}? Detta kommer att ta bort alla associerade bilder permanent och kräva att modellen tränas om."
+    "desc": "Är du säker på att du vill ta bort klassen {{name}}? Detta kommer att ta bort alla associerade bilder permanent och kräva att modellen tränas om.",
+    "minClassesTitle": "Kan inte ta bort klassen",
+    "minClassesDesc": "En klassificeringsmodell måste ha minst två klasser. Lägg till ytterligare en klass innan du tar bort den här."
   },
   "deleteDatasetImages": {
     "title": "Ta bort datamängdsbilder",
-    "desc": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bilder från {{dataset}}? Den här åtgärden kan inte ångras och kräver att modellen tränas om."
+    "desc_one": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bild från {{dataset}}? Den här åtgärden kan inte ångras och kräver att modellen tränas om.",
+    "desc_other": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bilder från {{dataset}}? Den här åtgärden kan inte ångras och kräver att modellen tränas om."
   },
   "deleteTrainImages": {
     "title": "Ta bort tränade bilder",
-    "desc": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bilder? Den här åtgärden kan inte ångras."
+    "desc_one": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bild? Den här åtgärden kan inte ångras.",
+    "desc_other": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bilder? Den här åtgärden kan inte ångras."
   },
   "renameCategory": {
     "title": "Byt namn på klass",
@@ -139,13 +146,16 @@
         "generationFailed": "Genereringen misslyckades. Försök igen.",
         "classifyFailed": "Misslyckades med att klassificera bilder: {{error}}"
       },
-      "generateSuccess": "Exempelbilder har genererats"
+      "generateSuccess": "Exempelbilder har genererats",
+      "allImagesRequired_one": "Vänligen klassificera alla bilder. {{count}} bild återstår.",
+      "allImagesRequired_other": "Vänligen klassificera alla bilder. {{count}} bilder återstår."
     }
   },
   "deleteModel": {
     "title": "Ta bort klassificeringsmodell",
     "single": "Är du säker på att du vill ta bort {{name}}? Detta kommer att permanent ta bort all tillhörande data, inklusive bilder och träningsdata. Åtgärden kan inte ångras.",
-    "desc": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} modell(er)? Detta kommer att permanent ta bort all tillhörande data, inklusive bilder och träningsdata. Åtgärden kan inte ångras."
+    "desc_one": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} modell? Detta kommer att permanent ta bort all tillhörande data, inklusive bilder och träningsdata. Åtgärden kan inte ångras.",
+    "desc_other": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} modeller? Detta kommer att permanent ta bort all tillhörande data, inklusive bilder och träningsdata. Åtgärden kan inte ångras."
   },
   "menu": {
     "objects": "Objekt",
@@ -159,5 +169,11 @@
     "descriptionState": "Redigera klasserna för denna tillståndsklassificeringsmodell. Ändringar kräver omträning av modellen.",
     "descriptionObject": "Redigera objekttyp och klassificeringstyp för denna objektklassificeringsmodell.",
     "stateClassesInfo": "Observera: För att ändra tillståndsklasser måste modellen omtränas med de uppdaterade klasserna."
+  },
+  "tooltip": {
+    "trainingInProgress": "Modellen tränar för närvarande",
+    "noNewImages": "Inga nya bilder att träna. Klassificera fler bilder i datasetet först.",
+    "noChanges": "Inga ändringar i datamängden sedan senaste träningen.",
+    "modelNotReady": "Modellen är inte redo för träning"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/sv/views/events.json b/web/public/locales/sv/views/events.json
index aed86c7ea..4d39c8fed 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/events.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/events.json
@@ -40,8 +40,8 @@
   "detail": {
     "noDataFound": "Inga detaljerade data att granska",
     "aria": "Växla detaljvy",
-    "trackedObject_one": "objekt",
-    "trackedObject_other": "objekt",
+    "trackedObject_one": "{{count}} objekt",
+    "trackedObject_other": "{{count}} objekt",
     "noObjectDetailData": "Inga objektdetaljdata tillgängliga.",
     "label": "Detalj",
     "settings": "Detaljvy inställningar",
diff --git a/web/public/locales/sv/views/explore.json b/web/public/locales/sv/views/explore.json
index b66acead6..068aff6b3 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/explore.json
@@ -48,7 +48,7 @@
           "regenerate": "En ny beskrivning har begärts från {{provider}}. Beroende på din leverantörs hastighet kan det ta lite tid att generera den nya beskrivningen.",
           "updatedSublabel": "Underetiketten har uppdaterats.",
           "updatedLPR": "Nummerplåt har uppdaterats.",
-          "audioTranscription": "Ljudtranskription har begärts."
+          "audioTranscription": "Ljudtranskription har begärts. Beroende på hastigheten på din Frigate-server kan transkriptionen ta lite tid att slutföra."
         },
         "error": {
           "regenerate": "Kunde inte ringa {{provider}} för en ny beskrivning: {{errorMessage}}",
@@ -110,7 +110,8 @@
     "video": "video",
     "snapshot": "ögonblicksbild",
     "object_lifecycle": "objektets livscykel",
-    "thumbnail": "miniatyrbild"
+    "thumbnail": "miniatyrbild",
+    "tracking_details": "spårningsdetaljer"
   },
   "trackedObjectDetails": "Detaljer om spårade objekt",
   "objectLifecycle": {
@@ -226,7 +227,9 @@
         "success": "Spårat objekt har raderats.",
         "error": "Misslyckades med att ta bort spårat objekt: {{errorMessage}}"
       }
-    }
+    },
+    "previousTrackedObject": "Föregående spårade objekt",
+    "nextTrackedObject": "Nästa spårade objekt"
   },
   "aiAnalysis": {
     "title": "AI-analys"
@@ -252,7 +255,7 @@
         "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} upptäckt för {{label}}",
         "other": "{{label}} igenkänd som {{attribute}}"
       },
-      "gone": "{{label}} vänster",
+      "gone": "{{label}} lämnade",
       "heard": "{{label}} hördes",
       "external": "{{label}} upptäckt",
       "header": {
diff --git a/web/public/locales/sv/views/live.json b/web/public/locales/sv/views/live.json
index 65b4667c1..d6eb6d71f 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/live.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/live.json
@@ -73,8 +73,8 @@
     "disable": "Avaktivera ljudaktivering"
   },
   "autotracking": {
-    "enable": "Aktivera automatisk panorering",
-    "disable": "Avaktivera automatisk panorering"
+    "enable": "Aktivera Autospårning",
+    "disable": "Avaktivera Autospårning"
   },
   "notifications": "Notifikationer",
   "audio": "Ljud",
@@ -174,7 +174,11 @@
   "noCameras": {
     "title": "Inga kameror konfigurerade",
     "description": "Börja med att ansluta en kamera till Frigate.",
-    "buttonText": "Lägg till kamera"
+    "buttonText": "Lägg till kamera",
+    "restricted": {
+      "title": "Inga kameror tillgängliga",
+      "description": "Du har inte behörighet att visa några kameror i den här gruppen."
+    }
   },
   "snapshot": {
     "takeSnapshot": "Ladda ner omedelbar ögonblicksbild",
diff --git a/web/public/locales/sv/views/settings.json b/web/public/locales/sv/views/settings.json
index 0045d30bb..3d4a018e8 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/settings.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "documentTitle": {
     "camera": "Kamerainställningar - Frigate",
     "default": "Inställningar - Frigate",
-    "general": "Allmänna inställningar - Frigate",
+    "general": "Användargränssnitt Inställningar - Frigate",
     "authentication": "Autentiseringsinställningar - Frigate",
     "classification": "Klassificeringsinställningar - Frigate",
     "masksAndZones": "Maskerings- och zonverktyg - Frigate",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "cameraReview": "Kameragranskningsinställningar - Frigate"
   },
   "general": {
-    "title": "Allmänna Inställningar",
+    "title": "UI inställningar",
     "liveDashboard": {
       "automaticLiveView": {
         "desc": "Automatiskt byte till kamera där aktivitet registreras. Inaktivering av denna inställning gör att en statisk bild visas i Live Panelen som uppdateras en gång per minut.",
@@ -29,6 +29,10 @@
       "displayCameraNames": {
         "label": "Visa alltid kameranamn",
         "desc": "Visa alltid kameranamnen i ett chip i instrumentpanelen för livevisning med flera kameror."
+      },
+      "liveFallbackTimeout": {
+        "label": "Live spelare reserv timeout",
+        "desc": "När en kameras högkvalitativa liveström inte är tillgänglig, återgå till lågbandbreddsläge efter så här många sekunder. Standard: 3."
       }
     },
     "storedLayouts": {
@@ -439,7 +443,7 @@
       "desc": "Visa avgränsningsrutor runt spårade objekt",
       "colors": {
         "label": "Färger för objektgränser",
-        "info": "<li>Vid uppstart tilldelas olika färger till varje objektetikett</li><li>En mörkblå tunn linje indikerar att objektet inte detekteras vid denna aktuella tidpunkt</li><li>En grå tunn linje indikerar att objektet detekteras som stillastående</li><li>En tjock linje indikerar att objektet är föremål för automatisk spårning (när det är aktiverat)</li>"
+        "info": "<li>Vid uppstart tilldelas olika färger till varje objektetikett</li><li>En mörkblå tunn linje indikerar att objektet inte detekteras vid denna aktuella tidpunkt</li><li>En grå tunn linje indikerar att objektet detekteras som stillastående</li><li>En tjock linje indikerar att objektet är föremål för autospårning (när det är aktiverat)</li>"
       }
     },
     "timestamp": {
@@ -645,7 +649,7 @@
         "updateCameras": "Kameror uppdaterade för roll {{role}}",
         "deleteRole": "Roll {{role}} raderad",
         "userRolesUpdated_one": "{{count}} användare som tilldelats den här rollen har uppdaterats till 'tittare', vilket har åtkomst till alla kameror.",
-        "userRolesUpdated_other": ""
+        "userRolesUpdated_other": "{{count}} användare som tilldelats den här rollen har uppdaterats till 'tittare', vilket har åtkomst till alla kameror."
       },
       "error": {
         "createRoleFailed": "Misslyckades att skapa roll: {{errorMessage}}",
@@ -866,7 +870,8 @@
     "steps": {
       "nameAndConnection": "Namn och anslutning",
       "streamConfiguration": "Strömkonfiguration",
-      "validationAndTesting": "Validering och testning"
+      "validationAndTesting": "Validering och testning",
+      "probeOrSnapshot": "Prob eller ögonblicksbild"
     },
     "save": {
       "success": "Ny kamera {{cameraName}} har sparats.",
@@ -883,7 +888,7 @@
       "testFailed": "Strömtest misslyckades: {{error}}"
     },
     "step1": {
-      "description": "Ange dina kamerauppgifter och testa anslutningen.",
+      "description": "Ange dina kamerauppgifter och välj att undersöka kameran eller manuellt välja märke.",
       "cameraName": "Kameranamn",
       "cameraNamePlaceholder": "t.ex. ytterdörr eller Översikt över bakgård",
       "host": "Värd-/IP-adress",
@@ -923,10 +928,19 @@
       "testing": {
         "probingMetadata": "Undersöker kamerans metadata...",
         "fetchingSnapshot": "Hämtar kamerabild..."
-      }
+      },
+      "connectionSettings": "Anslutningsinställningar",
+      "detectionMethod": "Strömdetekteringsmetod",
+      "onvifPort": "ONVIF-port",
+      "probeMode": "Undersök kameran",
+      "manualMode": "Manuellt val",
+      "detectionMethodDescription": "Undersök kameran med ONVIF (om det stöds) för att hitta kameraströms-URL:er, eller välj kameramärke manuellt för att använda fördefinierade URL:er. För att ange en anpassad RTSP-URL, välj den manuella metoden och välj \"Annat\".",
+      "onvifPortDescription": "För kameror som stöder ONVIF är detta vanligtvis 80 eller 8080.",
+      "useDigestAuth": "Använd digest-autentisering",
+      "useDigestAuthDescription": "Använd HTTP-sammanfattningsautentisering för ONVIF. Vissa kameror kan kräva ett dedikerat ONVIF-användarnamn/lösenord istället för standardadministratörsanvändaren."
     },
     "step2": {
-      "description": "Konfigurera strömningsroller och lägg till ytterligare strömmar för din kamera.",
+      "description": "Undersök kameran efter tillgängliga strömmar eller konfigurera manuella inställningar baserat på din valda detekteringsmetod.",
       "streamsTitle": "Kameraströmmar",
       "addStream": "Lägg till ström",
       "addAnotherStream": "Lägg till ytterligare en ström",
@@ -945,8 +959,8 @@
         "audio": "Ljud"
       },
       "testStream": "Testa anslutning",
-      "testSuccess": "Ström testet lyckades!",
-      "testFailed": "Ström testet misslyckades",
+      "testSuccess": "Anslutningstestet lyckades!",
+      "testFailed": "Anslutningstestet misslyckades. Kontrollera dina indata och försök igen.",
       "testFailedTitle": "Testet misslyckades",
       "connected": "Ansluten",
       "notConnected": "Inte ansluten",
@@ -962,10 +976,42 @@
       "featuresPopover": {
         "title": "Strömfunktioner",
         "description": "Använd go2rtc-omströmning för att minska anslutningar till din kamera."
+      },
+      "streamDetails": "Streamdetaljer",
+      "probing": "Undersöker kameran...",
+      "retry": "Försöka igen",
+      "testing": {
+        "probingMetadata": "Undersöker kamerans metadata...",
+        "fetchingSnapshot": "Hämtar kamerabild..."
+      },
+      "probeFailed": "Misslyckades med att undersöka kameran: {{error}}",
+      "probingDevice": "Undersöker enheten...",
+      "probeSuccessful": "Kontroll lyckades",
+      "probeError": "Kontroll fel",
+      "probeNoSuccess": "Kontroll misslyckades",
+      "deviceInfo": "Enhetsinformation",
+      "manufacturer": "Tillverkare",
+      "model": "Modell",
+      "firmware": "Inbyggd programvara",
+      "profiles": "Profiler",
+      "ptzSupport": "PTZ-stöd",
+      "autotrackingSupport": "Stöd för Autospårning",
+      "presets": "Förinställningar",
+      "rtspCandidates": "RTSP-kandidater",
+      "rtspCandidatesDescription": "Följande RTSP-URL:er hittades från kamera kontrollen. Testa anslutningen för att visa strömmetadata.",
+      "noRtspCandidates": "Inga RTSP-URL:er hittades från kameran. Dina inloggningsuppgifter kan vara felaktiga, eller så kanske kameran inte stöder ONVIF eller metoden som används för att hämta RTSP-URL:er. Gå tillbaka och ange RTSP-URL:en manuellt.",
+      "candidateStreamTitle": "Kandidat {{number}}",
+      "useCandidate": "Använda",
+      "uriCopy": "Kopiera",
+      "uriCopied": "URI kopierad till urklipp",
+      "testConnection": "Testa anslutning",
+      "toggleUriView": "Klicka för att växla mellan fullständig URI-vy",
+      "errors": {
+        "hostRequired": "Värd-/IP-adress krävs"
       }
     },
     "step3": {
-      "description": "Slutgiltig validering och analys innan du sparar din nya kamera. Anslut varje ström innan du sparar.",
+      "description": "Konfigurera strömningsroller och lägg till ytterligare strömmar för din kamera.",
       "validationTitle": "Strömvalidering",
       "connectAllStreams": "Anslut alla strömmar",
       "reconnectionSuccess": "Återanslutningen lyckades.",
@@ -1006,7 +1052,91 @@
         "resolutionLow": "En upplösning på {{resolution}} kan vara för låg för tillförlitlig detektering av små objekt."
       },
       "ffmpegModule": "Använd läge för strömkompatibilitet",
-      "ffmpegModuleDescription": "Om strömmen inte läses in efter flera försök, prova att aktivera detta. När det är aktiverat kommer Frigate att använda ffmpeg-modulen med go2rtc. Detta kan ge bättre kompatibilitet med vissa kameraströmmar."
+      "ffmpegModuleDescription": "Om strömmen inte läses in efter flera försök, prova att aktivera detta. När det är aktiverat kommer Frigate att använda ffmpeg-modulen med go2rtc. Detta kan ge bättre kompatibilitet med vissa kameraströmmar.",
+      "streamsTitle": "Kameraströmmar",
+      "addStream": "Lägg till ström",
+      "addAnotherStream": "Lägg till ytterligare en ström",
+      "streamUrl": "Stream-URL",
+      "streamUrlPlaceholder": "rtsp://användarnamn:lösenord@värd:portnummer/plats",
+      "selectStream": "Välj en ström",
+      "searchCandidates": "Sök kandidater...",
+      "noStreamFound": "Ingen ström hittades",
+      "url": "URL",
+      "resolution": "Upplösning",
+      "selectResolution": "Välj upplösning",
+      "quality": "Kvalitet",
+      "selectQuality": "Välj kvalitet",
+      "roleLabels": {
+        "detect": "Objektdetektering",
+        "record": "Inspelning",
+        "audio": "Ljud"
+      },
+      "testStream": "Testa anslutning",
+      "testSuccess": "Streamtestet lyckades!",
+      "testFailed": "Strömtestet misslyckades",
+      "testFailedTitle": "Testet misslyckades",
+      "connected": "Ansluten",
+      "notConnected": "Inte ansluten",
+      "featuresTitle": "Funktioner",
+      "go2rtc": "Minska anslutningar till kameran",
+      "detectRoleWarning": "Minst en ström måste ha rollen \"upptäck\" för att fortsätta.",
+      "rolesPopover": {
+        "title": "Stream-roller",
+        "detect": "Huvud kamera flöde för objektdetektering.",
+        "record": "Sparar segment av videoflödet baserat på konfigurationsinställningar.",
+        "audio": "Flöde för ljudbaserad detektering."
+      },
+      "featuresPopover": {
+        "title": "Streamfunktioner",
+        "description": "Använd go2rtc-omströmning för att minska anslutningar till din kamera."
+      }
+    },
+    "step4": {
+      "description": "Slutgiltig validering och analys innan du sparar din nya kamera. Anslut varje ström innan du sparar.",
+      "validationTitle": "Ström validering",
+      "connectAllStreams": "Anslut alla strömmar",
+      "reconnectionSuccess": "Återanslutningen lyckades.",
+      "reconnectionPartial": "Vissa strömmar kunde inte återanslutas.",
+      "streamUnavailable": "Förhandsgranskning av strömmen är inte tillgänglig",
+      "reload": "Ladda om",
+      "connecting": "Ansluter...",
+      "streamTitle": "Ström {{number}}",
+      "valid": "Giltig",
+      "failed": "Misslyckades",
+      "notTested": "Inte testad",
+      "connectStream": "Ansluta",
+      "connectingStream": "Ansluter",
+      "disconnectStream": "Koppla från",
+      "estimatedBandwidth": "Uppskattad bandbredd",
+      "roles": "Roller",
+      "ffmpegModule": "Använd strömkompatibilitetsläge",
+      "ffmpegModuleDescription": "Om strömmen inte laddas efter flera försök, försök att aktivera detta. När det är aktiverat kommer Frigate att använda ffmpeg-modulen med go2rtc. Detta kan ge bättre kompatibilitet med vissa kameraströmmar.",
+      "none": "Ingen",
+      "error": "Fel",
+      "streamValidated": "Ström {{number}} har validerats",
+      "streamValidationFailed": "Validering av ström {{number}} misslyckades",
+      "saveAndApply": "Spara ny kamera",
+      "saveError": "Ogiltig konfiguration. Kontrollera dina inställningar.",
+      "issues": {
+        "title": "Ström validering",
+        "videoCodecGood": "Videokodeken är {{codec}}.",
+        "audioCodecGood": "Ljudkodeken är {{codec}}.",
+        "resolutionHigh": "En upplösning på {{resolution}} kan orsaka ökad resursanvändning.",
+        "resolutionLow": "En upplösning på {{resolution}} kan vara för låg för tillförlitlig detektering av små objekt.",
+        "noAudioWarning": "Inget ljud upptäcktes för den här strömmen, inspelningarna kommer inte att ha ljud.",
+        "audioCodecRecordError": "AAC-ljudkodeken krävs för att stödja ljud i inspelningar.",
+        "audioCodecRequired": "En ljudström krävs för att stödja ljuddetektering.",
+        "restreamingWarning": "Att minska anslutningarna till kameran för inspelningsströmmen kan öka CPU-användningen något.",
+        "brands": {
+          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP rekommenderas inte. Aktivera HTTP i kamerans firmwareinställningar och starta om guiden."
+        },
+        "dahua": {
+          "substreamWarning": "Delström 1 är låst till en låg upplösning. Många Dahua/Amcrest/EmpireTech-kameror stöder ytterligare delströmmar som måste aktiveras i kamerans inställningar. Det rekommenderas att kontrollera och använda dessa strömmar om de är tillgängliga."
+        },
+        "hikvision": {
+          "substreamWarning": "Delström 1 är låst till en låg upplösning. Många Hikvision-kameror stöder ytterligare delströmmar som måste aktiveras i kamerans inställningar. Det rekommenderas att kontrollera och använda dessa strömmar om de är tillgängliga."
+        }
+      }
     }
   },
   "cameraManagement": {
diff --git a/web/public/locales/sv/views/system.json b/web/public/locales/sv/views/system.json
index 87465b9e6..2056b38d9 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/system.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/system.json
@@ -76,7 +76,12 @@
         }
       },
       "npuUsage": "NPU-användning",
-      "npuMemory": "NPU-minne"
+      "npuMemory": "NPU-minne",
+      "intelGpuWarning": {
+        "title": "Intel GPU statistik varning",
+        "message": "GPU statistik otillgänglig",
+        "description": "Detta är en känd bugg i Intels GPU-statistikrapporteringsverktyg (intel_gpu_top) där den slutar fungera och upprepade gånger returnerar en GPU-användning på 0 %, även i fall där hårdvaruacceleration och objektdetektering körs korrekt på (i)GPU:n. Detta är inte en Frigate-bugg. Du kan starta om värden för att tillfälligt åtgärda problemet och bekräfta att GPU:n fungerar korrekt. Detta påverkar inte prestandan."
+      }
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Övriga processer",
@@ -180,7 +185,14 @@
       "plate_recognition_speed": "Hastighet för igenkänning av nummerplåtar",
       "text_embedding_speed": "Textinbäddningshastighet",
       "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 nummerplåt detekterings hastighet",
-      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 nummerplåt detektering"
-    }
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 nummerplåt detektering",
+      "review_description": "Recensionsbeskrivning",
+      "review_description_speed": "Recensionsbeskrivning Hastighet",
+      "review_description_events_per_second": "Recensionsbeskrivning",
+      "object_description": "Objekt beskrivning",
+      "object_description_speed": "Objekt beskrivning hastighet",
+      "object_description_events_per_second": "Objekt beskrivning"
+    },
+    "averageInf": "Genomsnittlig inferenstid"
   }
 }