Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 78.2% (334 of 427 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 22.8% (26 of 114 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 7.1% (25 of 352 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 56.2% (27 of 48 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 33.7% (27 of 80 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 43.5% (27 of 62 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 24.3% (28 of 115 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 97.8% (45 of 46 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 18.5% (79 of 427 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 16.6% (1 of 6 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 40.9% (27 of 66 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 78.0% (39 of 50 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 1.6% (1 of 62 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 84.7% (100 of 118 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 11.7% (50 of 427 strings) Co-authored-by: Eduard Frigola <eduardfrigola@yahoo.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ca/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-10 16:52:47 +03:00 · 2025-05-30 21:34:51 -06:00
parent a43f87c477
commit 8a117de87e
20 changed files with 1498 additions and 20 deletions
@@ -1 +1,15 @@
-{}
+{
+  "form": {
+    "user": "Nom d'usuari",
+    "password": "Contrasenya",
+    "login": "Iniciar sessió",
+    "errors": {
+      "usernameRequired": "El nom d'usuari és obligatori",
+      "passwordRequired": "La contrasenya és obligatoria",
+      "rateLimit": "S'ha superat el límit d'intents. Torna-ho a provar més tard.",
+      "loginFailed": "Error en l'inici de sessió",
+      "unknownError": "Error desconegut. Comproveu els registres.",
+      "webUnknownError": "Error desconegut. Comproveu els registres de la consola."
+    }
+  }
+}
@@ -1 +1,85 @@
-{}
+{
+  "group": {
+    "add": "Afegir grup de càmeres",
+    "edit": "Editar grup de càmeres",
+    "delete": {
+      "label": "Eliminar grup de càmeres",
+      "confirm": {
+        "title": "Confirmar eliminació",
+        "desc": "Estàs segur que vols eliminar el grup de càmeres <em>{{name}}</em>?"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Introduïu un nom…",
+      "errorMessage": {
+        "mustLeastCharacters": "El nom del grup de càmeres ha de ser de com a mínim 2 caràcters.",
+        "exists": "El nom del grup de càmeres ja existeix.",
+        "nameMustNotPeriod": "El nom del grup de càmeres no pot contenir un punt.",
+        "invalid": "Nom del grup de càmeres no vàlid."
+      },
+      "label": "Nom"
+    },
+    "cameras": {
+      "label": "Càmeres",
+      "desc": "Seleccioneu càmeres per a aquest grup."
+    },
+    "camera": {
+      "setting": {
+        "label": "Paràmetres de transmissió de la càmera",
+        "title": "Paràmetres de transmissió de {{cameraName}}",
+        "audioIsAvailable": "L'àudio està disponible per a aquesta transmissió",
+        "audioIsUnavailable": "L'audio no està disponible per a aquesta transmissió",
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "document": "Llegir la documentació · ",
+            "title": "L'audio ha de venir de la càmera i estar configurat a go2rtc per a aquesta transmissió."
+          }
+        },
+        "streamMethod": {
+          "label": "Mètode de transmissió",
+          "method": {
+            "noStreaming": {
+              "label": "Sense transmissió",
+              "desc": "Les imatges de la càmera només s'actualitzaran una vegada per minut i no hi haurà transmissió en viu."
+            },
+            "smartStreaming": {
+              "label": "Transmissió intel·ligent (recomanat)",
+              "desc": "La transmissió intel·ligent actualitzarà la imatge de la teva càmera una vegada per minut quan no es detecti activitat per a conservar amplada de banda i recursos. Quan es detecti activitat, la imatge canviarà automàticament a una transmissió en directe."
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "label": "Transmissió contínua",
+              "desc": {
+                "title": "La imatge de la càmera sempre serà una transmissió en directe quan estigui visible al panell de control, tot i que no hi hagi cap activitat detectada.",
+                "warning": "La transmissió contínua pot provocar problemes d'ús elevat d'amplada de banda i rendiment. Feu servir amb precaució."
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "Mode de compatibilitat",
+          "desc": "Activeu aquesta opció només si la transmissió en directe de la càmera mostra artefactes de color i té una línia diagonal a la part dreta de la imatge."
+        },
+        "desc": "Cambia les opcions de transmissió en viu del panell de control d'aquest grup de càmeres. <em>Aquest paràmetres son específics del dispositiu/navegador.</em>",
+        "stream": "Transmissió",
+        "placeholder": "Seleccionar una transmissió"
+      }
+    },
+    "success": "El grup de càmeres ({{name}}) ha estat guardat.",
+    "icon": "Icona",
+    "label": "Grups de càmeres"
+  },
+  "debug": {
+    "options": {
+      "title": "Opcions",
+      "showOptions": "Mostra opcions",
+      "hideOptions": "Amaga opcions",
+      "label": "Paràmetres"
+    },
+    "boundingBox": "Caixa delimitadora",
+    "timestamp": "Marca temporal",
+    "zones": "Zones",
+    "mask": "Màscara",
+    "motion": "Moviment",
+    "regions": "Regions"
+  }
+}
@@ -1 +1,114 @@
-{}
+{
+  "restart": {
+    "title": "Estàs segur que vols reiniciar Frigate?",
+    "button": "Reiniciar",
+    "restarting": {
+      "title": "Frigate s'està reiniciant",
+      "content": "Aquesta pàgina es tornarà a carregar d'aquí a {{countdown}} segons.",
+      "button": "Forçar la recàrrega ara"
+    }
+  },
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "submitToPlus": {
+        "label": "Enviar a Frigate+",
+        "desc": "Els objectes a les ubicacions que voleu evitar no són falsos positius. Enviar-los com a falsos positius confondrà el model."
+      },
+      "review": {
+        "question": {
+          "label": "Confirmar aquesta etiqueta per a Frigate Plus",
+          "ask_a": "Aquest objecte és un <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_an": "Aquest objecte és un <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_full": "Aquest objecte és un <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+        },
+        "state": {
+          "submitted": "Enviat"
+        }
+      }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "Veure a l'historial"
+    }
+  },
+  "export": {
+    "time": {
+      "custom": "Personalitzat",
+      "fromTimeline": "Seleccionar a la línia de temps",
+      "lastHour_one": "L'última hora",
+      "lastHour_many": "Les últimes {{count}} hores",
+      "lastHour_other": "Les últimes {{count}} hores",
+      "start": {
+        "title": "Hora d'inci",
+        "label": "Seleccionar una hora d'inici"
+      },
+      "end": {
+        "title": "Hora de finalització",
+        "label": "Seleccionar una hora de finalització"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Nom de l'exportació"
+    },
+    "select": "Seleccionar",
+    "export": "Exportar",
+    "selectOrExport": "Seleccionar o exportar",
+    "toast": {
+      "success": "Exportació inciada amb èxit. Pots veure l'arxiu a la carpeta /exports.",
+      "error": {
+        "endTimeMustAfterStartTime": "L'hora de finalització ha de ser posterior a l'hora d'inici",
+        "noVaildTimeSelected": "No s'ha seleccionat un rang de temps vàlid",
+        "failed": "No s'ha pogut inciar l'exportació: {{error}}"
+      }
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Guardar exportació",
+      "previewExport": "Previsualitzar exportació"
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "Transmissió",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "La retransmissió no està habilitada per a aquesta càmera.",
+      "desc": {
+        "title": "Configurar go2rtc per a àudio i opcions addicionals de visualització en directe per a aquesta càmera.",
+        "readTheDocumentation": "Llegir la documentació"
+      }
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Mostrar les estadístiques de la transmissió",
+      "desc": "Activa aquesta opció per a mostrar les estadístiques de la transmissió superposades a la imatge de la càmera."
+    },
+    "debugView": "Vista de depuració"
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "label": "Desar la cerca",
+      "desc": "Propocioneu un nom per a aquesta cerca desada.",
+      "placeholder": "Introduïu un nom per a la vostra cerca",
+      "success": "La cerca {{searchName}} ha sigut desada.",
+      "overwrite": "{{searchName}} ja existeix. Si deseu, es sobreescriurà el valor existent.",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Desar aquesta cerca"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "recording": {
+    "button": {
+      "deleteNow": "Suprimir ara",
+      "export": "Exportar",
+      "markAsReviewed": "Marcar com a revisat"
+    },
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Confirmar la supressió",
+      "desc": {
+        "selected": "Esteu segurs que voleu suprimir tots els vídeos enregistrats associats a aquest element de revisió?<br /><br />Manteniu premuda la tecla <em>Maj</em> per ometre aquest diàleg en el futur."
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Els enregistraments de vídeo associats als elements de revisió seleccionats s’han suprimit correctament.",
+        "error": "No s'ha pogut suprimir: {{error}}"
+      }
+    }
+  }
+}
@@ -1 +1,126 @@
-{}
+{
+  "labels": {
+    "all": {
+      "short": "Etiquetes",
+      "title": "Totes les etiquetes"
+    },
+    "label": "Etiquetes",
+    "count_one": "{{count}} Etiqueta",
+    "count_other": "{{count}} Etiquetes"
+  },
+  "filter": "Filtre",
+  "zones": {
+    "label": "Zones",
+    "all": {
+      "title": "Totes les zones",
+      "short": "Zones"
+    }
+  },
+  "dates": {
+    "all": {
+      "title": "Totes les dates",
+      "short": "Dates"
+    },
+    "selectPreset": "Selecciona un preajust…"
+  },
+  "more": "Més filtres",
+  "reset": {
+    "label": "Restablir filtres als valors predeterminats"
+  },
+  "timeRange": "Rang de temps",
+  "subLabels": {
+    "label": "Subetiquetes",
+    "all": "Totes les subetiquetes"
+  },
+  "score": "Puntuació",
+  "estimatedSpeed": "Velocitat estimada ({{unit}})",
+  "features": {
+    "label": "Característiques",
+    "hasSnapshot": "Té una instantània",
+    "hasVideoClip": "Té un clip de vídeo",
+    "submittedToFrigatePlus": {
+      "label": "Enviat a Frigate+",
+      "tips": "Primer heu de filtrar els objectes de seguiment que tenen una instantània.<br /><br />Els objectes de seguiment sense una instantània no es poden enviar a Frigate+."
+    }
+  },
+  "sort": {
+    "label": "Ordenar",
+    "dateAsc": "Data (Ascendent)",
+    "dateDesc": "Data (Descendent)",
+    "scoreAsc": "Puntuació de l'objecte (Ascendent)",
+    "scoreDesc": "Puntuació de l'objecte (Descendent)",
+    "speedAsc": "Velocitat estimada (Ascendent)",
+    "speedDesc": "Velocitat estimada (descendent)",
+    "relevance": "Rellevància"
+  },
+  "explore": {
+    "settings": {
+      "defaultView": {
+        "summary": "Resum",
+        "unfilteredGrid": "Quadrícula sense filtrar",
+        "title": "Vista per defecte",
+        "desc": "Quan no s'ha seleccionat cap filtre, mostreu un resum dels objectes de seguiment més recents per etiqueta, o visualitzeu una quadrícula sense filtrar."
+      },
+      "gridColumns": {
+        "title": "Columnes de la quadrícula",
+        "desc": "Seleccionar el nombre de columnes a la vista de quadrícula."
+      },
+      "searchSource": {
+        "label": "Font de cerca",
+        "options": {
+          "description": "Descripció",
+          "thumbnailImage": "Imatge en miniatura"
+        },
+        "desc": "Trieu si voleu cercar les miniatures o les descripcions dels objectes de seguiment."
+      },
+      "title": "Configuració"
+    },
+    "date": {
+      "selectDateBy": {
+        "label": "Seleccionr a una data per filtrar"
+      }
+    }
+  },
+  "logSettings": {
+    "disableLogStreaming": "Deshabilitar la transmissió de registres",
+    "allLogs": "Tots els registres",
+    "loading": {
+      "desc": "Quan el panell de registre es desplaça cap a la part inferior, els registres nous apareixen automàticament a mesura que s'afegeixen.",
+      "title": "Carregant"
+    },
+    "label": "Filtrar nivell de registre",
+    "filterBySeverity": "Filtrar registre per gravetat"
+  },
+  "trackedObjectDelete": {
+    "title": "Confirmar la supressió",
+    "desc": "En suprimir aquests {{objectLength}} objectes de seguiment, s'elimina la instatània, les incrustacions desades, i els registres de temps de vida. Les imatges gravades d'aquests objectes <em>NO</em> es suprimiran de l'historial. <br/><br/>Està segur que vol continuar?<br/><br/>Manteniu la tecla <em>Shift</em> per ometre aquest diàleg en el futur.",
+    "toast": {
+      "success": "Els objected amb seguiment s'han suprimit correctament.",
+      "error": "No s'han pogut suprimir els objectes de seguiment: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "zoneMask": {
+    "filterBy": "Filtrar per màscara de zona"
+  },
+  "recognizedLicensePlates": {
+    "title": "Matrícules reconegudes",
+    "loadFailed": "No s'han pogut carregar les matrícules reconegudes.",
+    "loading": "Carregant les matrícules reconegudes…",
+    "placeholder": "Escriu per a buscar matrícules…",
+    "noLicensePlatesFound": "No s'han trobat matrícules.",
+    "selectPlatesFromList": "Seleccioni una o més matrícules de la llista."
+  },
+  "cameras": {
+    "label": "Filtre de càmeres",
+    "all": {
+      "title": "Totes les càmeres",
+      "short": "Càmeres"
+    }
+  },
+  "review": {
+    "showReviewed": "Mostrar els revisats"
+  },
+  "motion": {
+    "showMotionOnly": "Mostar només el moviment"
+  }
+}
@@ -1 +1,8 @@
-{}
+{
+  "iconPicker": {
+    "selectIcon": "Selecciona una icona",
+    "search": {
+      "placeholder": "Buscar icona…"
+    }
+  }
+}
@@ -1 +1,10 @@
-{}
+{
+  "button": {
+    "downloadVideo": {
+      "label": "Descarregar vídeo",
+      "toast": {
+        "success": "S’ha començat a descarregar el vídeo de l’element de revisió."
+      }
+    }
+  }
+}
@@ -1 +1,51 @@
-{}
+{
+  "stats": {
+    "latency": {
+      "short": {
+        "title": "Latència",
+        "value": "{{seconds}} s"
+      },
+      "title": "Latència:",
+      "value": "{{seconds}} segons"
+    },
+    "streamType": {
+      "title": "Tipus de transmissió:",
+      "short": "Tipus"
+    },
+    "bandwidth": {
+      "title": "Ample de banda:",
+      "short": "Ample de banda"
+    },
+    "totalFrames": "Fotogrames totals:",
+    "droppedFrames": {
+      "title": "Fotogrames perduts:",
+      "short": {
+        "title": "Perduts",
+        "value": "{{droppedFrames}} fotogrames"
+      }
+    },
+    "decodedFrames": "Fotogrames decodificats:",
+    "droppedFrameRate": "Taxa de fotogrames perduts:"
+  },
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "No s'han trobat enregistraments en aquesta hora",
+  "noPreviewFound": "No s'ha trobat previsualització",
+  "noPreviewFoundFor": "No s'ha trobat cap previsualització per a {{cameraName}}",
+  "submitFrigatePlus": {
+    "title": "Enviar aquesta imatge a Frigate+?",
+    "submit": "Enviar"
+  },
+  "livePlayerRequiredIOSVersion": "Es requereix iOS 17.1 o superior per a aquest tipus de reproducció en directe.",
+  "streamOffline": {
+    "title": "Transmissió desconnectada",
+    "desc": "No s’han rebut imatges a la transmissió <code>detect</code> de la càmera {{cameraName}}. Comprova els registres d’errors"
+  },
+  "cameraDisabled": "La càmera està desactivada",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "Fotograma enviat correctament a Frigate+"
+    },
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "Error al enviar fotograma a Frigate+"
+    }
+  }
+}